Abstracts
Résumé
Cette analyse porte sur les différentes logiques familiales en présence quand il s’agit de tenir compte des obligations filiales et des obligations juridiques. Les cas étudiés présentent des situations dans lesquelles les règles de fonctionnement des mesures publiques conduisent à faire faire par les enfants un grand nombre d’actes de gestion des affaires concernant leurs ascendants. Aux arrangements de famille doit alors succéder la transparence des relevés de compte imposés par les divers registres publics. Ce qui conduit nombre des enfants à prendre en main le maniement des affaires d’argent, de chèques et cartes bancaires, et ce, d’autant plus fréquemment que sont par ailleurs régulièrement diffusés envers ces personnes âgées les appels à la prévoyance et à la sécurisation de leurs biens et argent détenus à domicile. Cette tendance s’étend à l’ensemble des relations d’entourage, voisins et amis compris, dans un souci de rationalisation et de sécurisation, au risque d’une certaine imposition de transparence publique faisant peu de cas des valeurs privées et du souci de confidentialité. Dans un tel contexte, les personnes en situation de handicap peuvent se trouver démunies de moyens d’échange et de tout moyen de s’assurer qu’il leur reste bien suffisamment d’argent pour vivre.
Abstract
This analysis deals with the different forms of logic that drive a family when it needs to take into consideration both filial and legal obligations. The cases studied deal with situations where the rules of operation laid down by public authorities result in children taking a large number of business decisions on behalf of their lineal ascendants. Purely family arrangements then have to give way to the transparency requirements imposed by the public registry with regard to statements of account. The result is that many children end up by taking over the handling of monetary affairs, of cheques and bankcards. This happens all the more frequently due to the number of warnings issued to elderly people, telling them to be careful and to protect the assets and cash that they keep in their homes. This preoccupation with streamlining and protection embraces the neighbouring safety net of friends and relations, is reinforced by public transparency requirements and takes little account of private values and concerns for confidentiality. In such a context, handicapped people may find themselves deprived of means of exchange and of any way of ensuring that they have enough money left to live on.
Appendices
Bibliographie
- ANGELOFF T. (2000), Le temps partiel, un marché de dupes? Paris, Syros.
- GOTMAN A., (1988), Hériter, Paris, Presses universitaires de France.
- GOTMAN A. (1995), Dilapidation et prodigalité, Paris, Nathan, Coll. Essais et Recherches.
- GAUDIN C. (1999), Être salariée de son parent dépendant. L'ambivalence du soutien entre le don de soi et la rémunération, Mémoire de Diplôme des Hautes Études en Pratiques Sociales, sous la direction de S. PENNEC. Rennes, Collège Coopératif de Bretagne.
- JOURDAIN A., MARTIN C., MOHAER F. et F.-X. SCHWEYER (1996), La Prestation Expérimentale Dépendance en Ille et Vilaine. Leçons d'un apprentissage, Rennes, LAPPS, ENSP.
- LAVOIE J.-P. (2000), Familles et soutien aux parents âgés dépendants, Paris, Montréal, L'Harmattan.
- LE BORGNE-UGUEN F., PENNEC S. (2000), L’adaptation de l’habitat chez des personnes (de plus de 60 ans) souffrant de maladies et de handicaps. Usages et interactions entre les personnes, les proches et les professionnels à travers les objets, les techniques et les aménagements. Brest. ARS, Université de Bretagne Occidentale. MiRe et CNAV. Tomes 1 et 2 : 212 et 105 p.
- LE BORGNE-UGUEN F., PENNEC S. (2004a), « Les solidarités familiales aux prises avec les mesures de protection juridique concernant des parents âgés », Recherches Familiales, 1.
- LE BORGNE-UGUEN F. (dir.), PENNEC S. (2004b), Les majeurs protégés et leur parenté. Frontières et articulations de l’échange familial, ARS-Université de Bretagne Occidentale, GIP Mission de Recherche Droit et Justice-Union Nationale des Associations Familiales.
- METTE C., « L’Allocation personnalisée d’autonomie à domicile : une analyse des plans d'aide », Études et Résultats, DRESS, n° 293, février 2004.
- PENNEC S. (1998), « Les pratiques filiales dans l’accompagnement des ascendants dépendants », Prévenir, n°35.
- Pennec S. (1999), « Les femmes et l’exercice de la filiation envers leurs ascendants », dans S. Pennec, (dir)., Les parcours de vie des femmes, Travail, famille et représentations publiques. Paris, L’Harmattan.
- PENNEC S. (2002), « La politique envers les personnes âgées dites dépendantes : Providence des femmes et assignation à domicile », dans Lien Social et Politique, n° 47.
- PENNEC S. (2003a), « Une professionnalisation en panne : perte de statut et hors statut des personnes intervenant au domicile. Le cas des interventions auprès des personnes dépendantes âgées », dans A. Vilbrod (dir.), L’identité incertaine des travailleurs sociaux, Paris, L’Harmattan.
- PENNEC S. (2003b), « L’institutionnalisation du salaire filial à travers les politiques récentes appliquées à la vieillesse dite dépendante », Gérontologie et Société, n°101.
- PENNEC S. (dir.), (coll. de) Le Borgne-Uguen F. (2003c), Formes de voisinage et d’entourage en situation de handicaps, Fondation de France, ARS, Université de Bretagne Occidentale.
- PENNEC S., CARDON P., Le Borgne-Uguen (2004), Analyse des bénéficiaires de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie. Étude comparée de trois territoires d’un département breton, Brest, ARS’ Université de Bretagne Occidentale, Institut de la Longévité, Conseil Général du Finistère.
- PINVIDIC M. (2001), La prise en charge d'un parent dépendant : un soutien familial rémunéré avec la Prestation Spécifique Dépendance, Mémoire de Maîtrise de Sciences et Techniques Interventions Sociales, sous la direction de S. PENNEC, Brest, Université de Bretagne Occidentale.
- PIROU I. (1997), Les aidants familiaux et les personnes âgées dépendantes. Mémoire de Diplôme Universitaire de Gérontologie Sociale, sous la direction de S. PENNEC, Université de Bretagne Occidentale. Collège Coopératif de Bretagne.
- ZELIZER V. (1997), The Social Meaning of Money: Pin Money, Paychecks, Poor Relief and Other Currencies, Princeton, N. J; Princeton University Press.