Abstracts
Résumé
Cet article étudie le rapport entre la famille alliée et le conjoint ou la conjointe du couple dans les situations de mixité conjugale, à travers les repas pris en commun. L’auteur s’appuie sur une recherche réalisée auprès de couples franco-taiwanais résidant à Taiwan pour analyser la commensalité différenciée suivant les positions des belles-filles et beaux-fils français – amoureux et amoureuses, concubin et concubine ainsi qu’époux et épouse – dans sa belle-famille taiwanaise. Il en ressort que l’hospitalité, qui se manifeste par le partage du repas entre un gendre étranger ou/et une bru étrangère et ses alliés autochtones, est riche de sens symbolique, matériel et affectif.
Mots-clés :
- commensalité,
- migrants français,
- cohabitation avec la belle-famille,
- Taiwan,
- couples mixtes
Abstract
Through the context of meals taken in common, this article studies the relationship between the in-laws and the spouse of the couple, in mixed couple situations. The author carried out research with French-Taiwanese couples living in Taiwan, in order to analyze the differentiated commensality (or table-companionship) according to the different status of the French daughters-in-law and sons-in-law (lover, common law partner and spouse) in his Taiwanese family. What emerges from this is that the hospitality, which shows itself by the sharing of the meal between a foreign son-in-law and his in-laws, is rich in symbolic, material, and emotional meaning.
Keywords:
- table companionship,
- French migrants,
- cohabitation with in-laws,
- Taiwan,
- mixed couples
Appendices
Bibliographie
- Barbara, A. 1985. Mariages sans frontières, Paris, Le Centurion.
- Bozon, M. et F. Héran. 2006. La formation du couple, Paris, La Découverte.
- Chuang, Y. C. and A. P. Wolf. 1995. « Marriage in Taiwan, 1881-1905 », The Journal of Asian Studies, no 54, p. 781-795.
- Collet, B. et E. Santelli. 2012. Couples d’ici, parents d’ailleurs. Parcours de descendants d’immigrés, Paris, PUF.
- Dechaux, J.-H. 1996. « Les services dans la parenté : fonctions, régulation, effets », dans Faire ou faire-faire, Familles et services, sous la dir. de J.-C. Kaufmann, Rennes, PUR, p. 39-55.
- Dreyer, S. 2007. « Les Français romantiques, une représentation sociale du monde chinois », dans Stéréotypage, stéréotypes, tome 2, identités, sous la dir. H. Boyer, Paris, L’Harmattan, p. 85-96.
- Fischler, C. et E. Masson. 2008. Manger. Français, Américains et Européens face à l’alimentation, Paris, Odile Jacob.
- Fischler, C. 2011. « Commensality, society and culture », Social Science Information, vol. 50. no 3-4, p. 528-548.
- Godbout, J. T et J. Charbonneau. 1994. « L’affectif, l’obligation et le don », Informations sociales, no 35-36, p. 41-48.
- Godelier, M. 2004. Métamorphoses de la parenté, Paris, Fayard.
- Gotman, A. 2001. Le sens de l’hospitalité. Essai sur les fondements sociaux de l’accueil de l’autre, Paris, PUF.
- Hsia, H.-C. (ed.) 2005. Don’t call me foreign bride!, Taipei, Rive Gauche Publishing House.
- Kaufmann, J.-C. 2005. Casseroles, amour et crises. Ce que cuisiner veut dire, Paris, Armand Colin.
- Lan, P.-C. 2006. Global Cinderellas : Migrant Domestics and Newly Rich Employers in Taiwan, Durham NC, Duke University Press.
- Le Gall, J. et D. Meintel. 2011. « Liens transnationaux et transmission intergénérationnelle : le cas des familles mixtes au Québec », Autrepart, no 57-58, p. 127-143.
- Müller, H. 1997. « “Le festin de Babette” », dans Les couples mixtes et leurs enfants en France et en Allemagne, sous la dir. de G. Varro, Paris, Armand Colin, p. 89-95.
- Pitrou, A. 1992. Les solidarités familiales, Toulouse, Privat.
- Tzeng R. 2010. « Cultural Capital and Cross-Border Career Ladders. Western Professionnal Migrant in Taiwan », International Sociology, vol. 25. no 1, p.123-143.
- Varro, G. 2003. Sociologie de la mixité. De la mixité amoureuse aux mixités sociales et culturelles, Paris, Belin.
- Wolf, A. P. 1989. « The origins and explanations of variations in the Chinese kinship system », dans Anthropological studies of the Taiwan area, sous la dir. de K.-C. Chang, A.C.C. Yin et K. Li, Taipei, National Taiwan University, p. 241-260.
- Yang, F.-M. 2010. « Tensions, arrangements et ambivalences alimentaires dans le couple mixte. Français mariés et immigrés à Taiwan », Anthropology of Food, no 7. http://aof.revues.org/6566
- Yi, C.-C. and Y.-W. Chang. 2006. « Attitudes toward Having a Foreign Daughter-In-Law : The Importance of Social Contact », Taiwanese Sociology, no 12, p.191-232.
- Yi, C.-C. and Y.-W. Chang (ed.). 2012. Social Change in Taiwan, 1985-2005 : Family and Marriage, Taipei, Institute of Sociology, Academia Sinica.
- Yin, B.-N. 2006. Sexuality, Nationality and Post-colonialism : Zhong-shan N. Rd in Question, Taipei, Rive Gauche Publishing House.