Abstracts
Résumé
Cadre de la recherche : Bien que l’offre de soins se soit développée ces dernières années à Nouakchott, l’accès des enfants aux soins médicaux demeure une problématique majeure, les parents s’efforçant de les obtenir avec leurs maigres ressources.
Objectifs : L’objectif de l’article est d’analyser comment les enfants dépendent de leur famille pour accéder aux soins, et comment la construction des rôles dans leur entourage est décisive pour leur itinéraire thérapeutique.
Méthodologie : Cette contribution s’inscrit dans le cadre d’une anthropologie de l’enfance, de la solidarité et des liens familiaux. Elle s’appuie sur des enquêtes menées entre 2013 et 2015, combinant une cinquantaine d’entretiens avec les enfants et leurs parents, ainsi que des observations dans les structures sanitaires.
Résultats : Les réponses familiales face à la maladie sont coordonnées selon des relations socialement construites, mais aussi dépendantes d’initiatives individuelles et d’un ensemble d’éléments conjoncturels. Les modes de relation conjugale sont au cœur des décisions de recours, les mères étant couramment tenues responsables de la santé et les pères, considérés comme pourvoyeurs du financement des soins. Bien que la famille élargie apporte un soutien, les parents se trouvent généralement seuls pour faire face à des dépenses de santé désastreuses pour l’économie de leur ménage. Le statut accordé aux enfants et ses variations dans des configurations familiales en mutation modulent leur accès aux soins.
Conclusions : Tandis que les parents décrivent leurs stratégies pour accéder aux soins, les enfants font ressortir le délai des réponses face à leurs maux. Ils décrivent une alternance entre les efforts de leurs parents et des temps d’attente où ils doivent supporter leurs maux.
Contribution : La solidarité familiale tend à être idéalisée, mais elle apparaît peu opérante pour l’accès aux soins médicaux, laissant certains enfants en situation d’enclavement sanitaire. La compréhension des configurations familiales gagnerait à être investie pour l’élaboration des politiques publiques et des programmes d’aide internationale visant la santé des enfants.
Mots-clés :
- accès aux soins,
- approche ethnographique,
- enfance,
- inégalités sociales,
- Mauritanie,
- participation des enfants,
- responsabilité parentale
Abstract
Research Framework: Despite the wide array of medical facilities in Nouakchott, access to healthcare for children constitutes a major public health issue and a financial burden for parents with limited resources.
Objectives: The objective of this article is to analyze how children depend on their family to access healthcare, and how their therapeutic journey is impacted by the roles of the child’s entourage.
Methodology: The foundation of this contribution lies within the anthropology of childhood, solidarity and family links. It is based on research carried out between 2013 and 2015. It integrates observations on pediatric wards with roughly fifty interviews conducted with children and their relatives.
Results: The family’s response to disease depends upon socially constructed relationships, as well as on individual initiatives and the situational context. Parents are at the center of health-related decisions; mothers are usually held accountable for the health of the child, whereas fathers provide the financial means to access care. Although the extended family provides support, parents generally find themselves alone in dealing with catastrophic healthcare costs. The status of the children in their family and the variations of the family configurations determine their access to healthcare. The status accorded to the child and its variations in changing family configurations modifies their access to care.
Conclusions: While parents describe their strategies for accessing care, children highlight the inertia of their entourage in the face of their pains. They describe how their parents' efforts alternate with times of waiting, during which they have to bear their pain.
Contribution: Family solidarity tends to be idealized, but it appears to have little effect on access to health care, leaving some children isolated medically. Investments in understanding family configurations would benefit the development of public policies and international aid programs for children's health.
Keywords:
- access to care,
- childhood,
- ethnographical approach,
- social inequalities,
- Mauritania,
- participation of children,
- parental responsibility
Appendices
Bibliographie
- Attané, A. 2009. « Quand la circulation de l'argent façonne les relations conjugales. L'exemple de milieux urbains au Burkina Faso », Autrepart, vol. 49, no 1, p. 155-171.
- Aubel, J., I. Touré et M. Diagne. 2004. « Senegalese Grandmothers Promote Improved Maternal and Child Nutrition Practices: the Guardians of Tradition Are Not Averse to Change », Social science & medicine , vol. 59, no 5, p. 945-959.
- Ballet, J. et B. Hamzetta. 2003. « Le capital social comme protection sociale? Le cas de la Mauritanie », Tiers Monde, vol. 44, no 175, p. 637-655.
- Baxerres, C. et J.-Y. Le Hesran. 2010. « Quelles ressources familiales financent la santé des enfants: Les difficultés du recours aux soins pour traiter le paludisme en milieu rural sénégalais », Tiers Monde, vol. 202, p. 149-165.
- Baxerres, C. et J.-Y. Le Hesran. 2008. « Recours aux soins en cas de fièvre chez l’enfant en pays Sérère au Sénégal : entre contrainte économique et perception des maladies », Sciences sociales et santé, vol. 22, no 4, p. 5-21.
- Benoist, J. 1996. Soigner au pluriel. Essai sur le pluralisme médical, Paris, Karthala.
- Bluebond-Langner. 1978. The Private World of Diying Children , Princeton New Jersey, Princeton University Press.
- Bonnet, D., C. Rollet et C.-E. Suremain. 2012. Modèles d'enfances. Succession, transformation, croisement , Paris, Editions des Archives Contemporaines.
- Botte, R. 2005. « Les habits neufs de l'esclavage: métamorphoses de l'oppression au travail », Cahiers d'Etudes africaines, vol. XLV, no 3-4, p. 651-666.
- Cresson, G. 2001. «Les soins profanes et la division du travail entre hommes et femmes», dans Femmes et hommes dans le champ de la santé. Approches sociologiques sous la dir. de P. Aïch, D. Cebe, G. Cresson et C. Philippe, Rennes, Editions ENSP p. 303-328.
- Cresson, G. 1995. Le travail domestique de santé , Paris, L'Harmattan.
- Cresson, G. 1993. «Le travail de soin des mères de famille», dans L'enfant malade et le monde médical, sous la dir. de J. Cook et J. P. Dommergue, Paris, Syros, p. 41-79.
- Desclaux, A. 1996. «De la mère responsable et coupable de la maladie de son enfant», dans Soigner au pluriel, sous la dir. de J. Benoist, Paris, Karthala, p. 251-279.
- Diagana, M. et H. Kane. 2016. « Entre recommandations médicales et instructions des grand-mères : les pratiques d’alimentation des nourrissons à Nouakchott », Santé publique, vol. 29, no 2, p. 235-243.
- Diallo, B. 2004. De la naissance au mariage chez les Peuls de Mauritanie, Paris, Karthala.
- Fargas-Malet, M., D. Mcsherry, E. Larkin et C. Robinson. 2010. « Research with Children: Methodological Issues and Innovative Techniques », Journal of Early Childhood Research , vol. 8, no 2, June 1, 2010, p. 175-192.
- Fassin, D. 1992. Pouvoir et maladie en Afrique. Anthropologie sociale dans la banlieue de Dakar , Paris, Presses Universitaires de France.
- Fortier, C. 2000. Corps, différence des sexes et infortune: transmission de l'identité et des savoirs en islam malékite et dans la société maure de Mauritanie , Thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, Paris, EHESS.
- Fromageot, A., F. Parent et Y. Coppieters. 2005. « Femmes, cultures maraîchères et recours aux soins en Afrique de l'ouest », Sciences sociales et santé, vol. 23, no 4, p. 49-70.
- Gauthier, A., S. Fortin, L. Gomez et G. Bibeau. 2013. Médicalisation, socialisation et solitude: itinéraires de soins en présence de troubles gastro-intestinaux chez les enfants , Coll. « AnthopoChildren ».
- Hamelin Brabant, L. 2006. « L'enfance sous le regard de l'expertise médicale: 1930-1970 », Recherches sociographiques, vol. 47, no 2, p. 277-298.
- Hampshire, K. R., G. Porter, S. Asiedu Owusu, A. Tanle et A. Abane. 2011. « Out of the Reach of Children? Young People's Health-Seeking Practices and Agency in Africa's Newly-Emerging Therapeutic Landscapes », Social science & medicine , vol. 73, no 5, p. 702-710.
- Héjoaka, F. 2012. L'enfant gardien du secret. Vivre et grandir avec le sida et ses traitements à Bobo Dioulasso (Burkina Faso) , Thèse de doctorat, Paris, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
- Ida, A. 2016. Les vécus de l’enfant hospitalisé à Dakar. Une analyse ethnographique des paroles et des interactions dans quelques services de pédiatrie à Dakar , Thèse pour l’obtention du doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, Marseille, École des Hautes Études en Sciences Sociales.
- Jaffré, Y. 1991. « Anthropologie de la santé et éducation pour la santé », Cahiers Santé, vol. 1, p. 406-414.
- Jaffré, Y., M. Diallo, V. Atcha et F. Dicko. 2009. « Analyse anthropologique des interactions entre soignants et enfants dans quelques services de pédiatrie d'Afrique de l'Ouest (Abidjan, Bamako, Conakry) », Bulletin de la société de pathologie exotique, vol. 102, no 4, p. 238-246.
- Jaffré, Y. et A. Guindo. 2013. « "On se s'occupe pas assez d'eux" Anthropologie d'un dispositif de soins pédiatriques en Afrique de l'Ouest », Anthropologie et société, vol. 37, no 3, p. 157-177.
- Jaffré, Y. et J.-P. Olivier De Sardan. 2003. Une médecine inhospitalière. Les difficiles relations entre soignants et soignés dans cinq capitales d'Afrique de l'Ouest , Paris, Karthala.
- James, A. 2007. « Giving Voice to Children's Voices: Practices and Problems, Pitfalls and Potentials », American Anthropologist , vol. 109, no 2, p. 261-272.
- James, A. et A. L. James. 2004. Constructing Childhood, Theory, Policy and social Practice , Londres, Palgrave, Macmillan.
- Janzen, J. M. 1995. La quête de la thérapie au Bas-Zaïre , Paris, Karthala.
- Kane, A. 2010. Tontines, caisses de solidarité et banquiers ambulants , Paris, L'Harmattan.
- Kane, H. 2015. Négocier la guérison du petit malade. Configurations d’enfance et accessibilité des soins à Nouakchott (Mauritanie) , Thèse de doctorat d'anthropologie sociale et ethnologie, EHESS, Marseille.
- Le Breton, D. 1995. Anthropologie de la douleur , Paris, Métailié.
- Leach, M. A., J. R. Fairhead, D. Millimouno et A. A. Diallo. 2008. « New Therapeutic Landscapes in Africa: Parental Categories and Practices in Seeking Infant Health in the Republic of Guinea », Social science & medicine , vol. 66, no 10, p. 2157-2167.
- Locoh, T. 2002. Structures familiales et évolution de la fécondité dans les pays à fécondité intermédiaire d'Afrique de l'Ouest , Coll. « Document de travail de l'Ined ».
- Marchesin, P. 1992. Tribus, ethnies et pouvoir en Mauritanie , Paris, Karthala.
- Mougel, S. 2009. Au chevet de l'enfant malade. Parents/professionnels, un modèle de partenariat , Paris, Armand Colin.
- Neyrand, G. 2007. « Évolution de la famille et rapport à l’enfant », Enfance & Psy, vol. 34, no 1, p. 144-156.
- Rossi, I. 2007. «Quête de spiritualité et pluralisme médical: reconfigurations contemporaines», dans Quête de santé. Entre soins médicaux et guérisons spirituelles, sous la dir. de N. Durisch Gauthier, I. Rossi et J. Stolz, Genève, Labor et Fides, p. 15-30.
- Roth, C. 2007. « « Tu ne peux pas rejeter ton enfant ! » : Contrat entre les générations, sécurité sociale et vieillesse en milieu urbain burkinabè », Cahiers d'Etudes africaines, vol. 47, no 1, p. 93-116.
- Roth, C., P. Antoine et V. Golaz. 2010. « Les relations intergénérationnelles sous pression au Burkina Faso », Autrepart, no 53, p. 95-110.
- Saillant, F. 1992. « La part des femmes dans les soins de santé », Revue internationale d'action communautaire, vol. 28, no 66, p. 95-106.
- Salem, G. 1998. La santé dans la ville. Géographie d'un espace dense, Pikine (Sénégal) , Paris, Karthala, Ostrom Edition.
- Sauerborn, R., A. Adams et M. Hien. 1996. « Household Strategies to Cope with the Economic Costs of Illness », Social science & medicine , vol. 43, no 3, p. 291-301.
- Sirota, R. 2006. Eléments pour une sociologie de l'enfance , Rennes, Presses Universitaires de Rennes.
- Suremain, C.-E. et D. Bonnet. 2014. « L’enfant du développement », Autrepart, vol. 72, p. 244.
- Taleb, M., E. Schelling, S. Essane, G. Cissé, B. Lo, B. Obrist, K. Wiss et J. Zinsstag. 2006. « Le désert existe aussi dans la ville: regard sur la lutte contre la maladie chez des populations défavorisées en milieu périurbain de Nouakchott (Mauritanie) » , VertigO , la revue éecltronique en sciences de l’environnement, Hors-série 3.
- Tauzin, A. 2001. Figures du féminin dans la société maure (Mauritanie) , Paris, Karthala.
- Turmel, A. 1997. « Absence d'amour et présence de microbes; sur les modèles culturels de l'enfant », Recherches sociographiques, vol. XXXVIII, no 1, p. 89-115.
- Vidal, C. 1994. « La "solidarité africaine": un mythe à revisiter », Cahiers d'Etudes africaines, vol. 34, no 136, p. 687-691.
- Vimard, P. 1993. « Modernité et pluralité familiale en Afrique de l'Ouest », Tiers Monde, vol. 34, no 133, p. 89-115.
- Vinel, V. 2008. Ages de la vie féminine et relations intergénérationnelles au Burkina Faso , Coll. « Le portique ».
- Vuarin, R. 1994. « L'argent et l'entregent », Cahiers des Sciences Humaines, vol. 30, no 1 et 2, p. 255-273.
- Vuarin, R. 1993. «Quelles solidarités sociales peut-on mobiliser pour faire face au coût de la maladie?», dans Se soigner au Mali: une contribution des sciences sociales, douze expériences de terrain, sous la dir. de J. Brunet-Jailly, Paris, Karthala, p. 299-316.
- Wallman, S. et M. Baker. 1996. « Which resources pay for treatment? A model for estimating the informal economy of health », Social science & medicine , vol. 42, no 5, p. 671-679.