Abstracts
Résumé
Cadre de la recherche : Dans cet article, l’étude de cas s’inscrit dans une recherche sur la parité au domicile, recherche commandée par un institut de formation. Par parité, nous entendrons la capacité à répartir équitablement les charges du travail domestique (pas seulement les tâches ménagères) et à prendre sa part de décision. L’objectif de la recherche est d’identifier les compétences des couples enquêtés, leur savoir-faire et ce qui fait ressource pour eux. Elle vise à obtenir des récits des changements (naissance d’enfant, mise en couple, divorce, re-mariage, déménagement) en cherchant à savoir si cela fait événement et introduit des changements.
Objectifs : L’objectif de cet article est d’identifier le vieillissement genré d’un couple hétérosexuel, âgé, remarié, en habitat ordinaire, possédant une maison principale, des résidences secondaires et leur faire avec l’espace de leur domicile.
Méthodologie : Cette recherche établit des monographies de couples. Visant à faire des enquêtés des enquêteurs et des enquêtrices de leur propre vie, et pour pénétrer sans y être dans l’intimité des personnes, les enquêtés constituent chacun un corpus de photographies qu’ils et elles sélectionnent et commentent par un titrage et un bref commentaire dans un premier temps. Le corpus est dans un second temps support à un entretien individuel, possiblement prolongé par un entretien du couple enquêté.
Résultats : Les corpus ainsi constitués portent trace des mobilités au sein du domicile des enquêtés et rendent visible ce qui y est vraiment un « chez-soi ». Ils délimitent les espaces privés et intimes des espaces partagés de la cohabitation qui se décline sous un double régime. Le cas d’un couple âgé, remarié depuis quarante-six ans, permet d’explorer les manières de faire pour la préservation de l’individualité.
Conclusion : Le cas de ce couple âgé remarié montre des façons de faire et de dire genrées qui donne avantage au travail domestique féminin. Il met en scène un soi élargi, expose et affiche l’affirmation d’une autonomie financière et morale.
Contribution : L’exploration du domicile montre le besoin de « cabanes » (Macé, 2019) ou de s’encabaner (Bachelart, 2012) pour être ainsi « chez-soi », renforçant le lien entre propriété et individuation, et montrant l’épreuve de force toujours renouvelée pour/de l’affirmation de soi.
Mots-clés :
- conjugalité,
- domicile ,
- pratique spatiale,
- biographie,
- chez-soi,
- vieillissement
Abstract
Research framework : In this article, the case study is part of a research on parity at home and commissioned by a training institute. By parity, we mean the ability to share the burdens of domestic work fairly (not only household tasks) and to take part in decision-making. The objective of this research is to identify the competences of the couples surveyed, i.e. what constitutes a resource for them. It aims to obtain accounts of changes (childbirth, marriage, divorce, re-marriage, moving) by seeking to know if this is an event that changes something.
Objectives : The objective of this article is to identify the gendered aging of a heterosexual, elderly, remarried couple, owners of a main house and second homes, and to understand how they make the space theirs.
Methodology : This research puts together a monography of couples. Aiming to make respondents’ investigators of their own lives, and to grasp their privacy without actually being there, the interviewees each constitute a corpus of photographs that they select and comment on by titling and adding a brief note. The corpus is thus a support for an individual interview, which can be carried on with the surveyed couple.
Results : This corpus bears witness to the mobilities within the homes of the respondents and reveals what is really a “home”. It delimits the private and intimate spaces from the shared spaces of co-habitation, which is expressed in a dual form. The case of an elderly couple, remarried for forty-six years, allows us to explore ways in which individuality is preserved.
Conclusion : The case of this remarried elderly couple shows gendered ways of doing things and saying that gives advantage to female domestic work. It features an expanded self, exposes and displays the assertion of financial and moral autonomy.
Contribution : The exploration of the home shows the need for “huts” (Macé, 2019) or to encabanate oneself (Bachelart, 2012) in order to be “at home”, strengthening the link between property and individuation, and showing the ever-renewed test of strength for/of self-assertion.
Keywords:
- conjugality,
- domicile,
- spatial practice,
- biography,
- at home,
- aging
Resumen
Marco de la investigación: En este artículo, el estudio de caso forma parte de una investigación sobre la paridad en el hogar, solicitada por un instituto de formación. Por paridad, entendemos la capacidad de repartir equitativamente las cargas del trabajo doméstico (no sólo las tareas del hogar) y de participar en la toma de decisiones. El objetivo de esta investigación es identificar las competencias de las parejas encuestadas, sus habilidades y lo que constituye un recurso para ellas. Se pretende obtener testimonios sobre los cambios (nacimiento de un hijo, matrimonio, divorcio, nuevo matrimonio, mudanza) buscando saber si se trata de un acontecimiento que cambia algo.
Objetivos: El objetivo de este artículo es identificar el envejecimiento en función del género de una pareja heterosexual, de edad avanzada, que se ha vuelto a casar, propietaria de una casa principal y de una segunda vivienda, y comprender cómo hacen suyo el espacio.
Metodología: Esta investigación realiza una monografía de parejas. Con el objetivo de convertir a los entrevistados en investigadores de su propia vida, y de captar su intimidad sin estar allí, los entrevistados constituyen cada uno un corpus de fotografías que seleccionan y comentan titulando y añadiendo una breve nota. El corpus es así un soporte para una entrevista individual, posiblemente ampliada por una entrevista con la pareja encuestada.
Resultados: Estos corpus dan testimonio de las movilidades dentro de los domicilios de los encuestados y revelan lo que es realmente un "hogar" allí. Ellos delimitan los espacios privados e íntimos de los espacios compartidos de la convivencia, que se expresabajo un doble régimen. El caso de una pareja de ancianos, casados en segundas nupcias desde hace cuarenta y seis años, nos permite explorar las formas en que se preserva la individualidad.
Conclusión : El caso de esta pareja de ancianos casados en segundas nupcias muestra formas de hacer y decir de género que ofrecen ventaja al trabajo doméstico femenino. Se presenta así un yo ampliado, que expone y muestra la afirmación de la autonomía financiera y moral.
Contribución : La exploración del hogar muestra la necesidad de "cabañas" (Macé, 2019) o de “meterse en la cabaña” (Bachelart, 2012) para estar "en casa", reforzando el vínculo entre propiedad e individuación, y mostrando la prueba de fuerza siempre renovada para/de la autoafirmación.
Palabras clave:
- conyugalidad,
- domicilio,
- práctica espacial,
- biografía,
- hogar,
- envejecimiento
Appendices
Bibliographie
- Bachelart, D. 2012. « “S’encabaner”, art constructeur et fonctions de la cabane selon les âges. Exploration biographique et photographique », Éducation relative à l’environnement Regards – Recherches – Réflexions, vol. 10.
- Baudrillard, J. 1968. Le système des objets, Paris, Gallimard.
- Beaud, S. et F. Weber. 2003 (1997). Guide de l’enquête de terrain. Produire et analyser les données ethnographiques, Paris, La Découverte, coll. « Repères ».
- Boltanski, C. 2015. La cache, Paris, Stock.
- Boyer H. (dir.) 2006. De l’école occitane à l’enseignement public : vécu et représentations sociolinguistiques. Une enquête auprès d’un groupe d’ex-calandrons, Paris, L’Harmattan.
- Cannone, B. 2017. S’émerveiller, Paris, Stock.
- Caradec, V. 2017. L’épreuve de la retraite. Transformations sociétales, expériences individuelles. Nouvelle revue de psychosociologie, vol. 1, no 23, p. 17-29.
- Caradec, V. et S. Petite. 2008. « Voyages organisés à la retraite et lien social », Retraite et société, vol. 2008/4, no 56, p. 149-168.
- Cassin, B. 2015. La nostalgie. Quand donc est-on chez soi ? Ulysse, Énée, Arendt, Paris, Hachette, coll. « Pluriel ».
- Certeau, M. de 1990. L’invention du quotidien, tome 1 :Arts de faire, Paris, Gallimard.
- Chollet, M. 2015. Chez soi. Une odyssée de l’espace domestique, Paris, La Découverte.
- Clair, I. 2007. « Dire à deux le ménage », dans, L’injustice ménagère. Pourquoi les femmes en font-elles toujours autant ? Les raisons de l’inégalité domestique, sous la dir. de F. de Singly, Paris, Armand Colin, p. 179-223.
- Coquard, B. 2019. Ceux qui restent. Faire sa vie dans les campagnes en déclin, Paris, La Découverte, coll. « L’univers des faits ».
- Coquart, B. 2018. « L’apéritif, un moment d’appropriation du foyer par les hommes », dans, Le monde privé des femmes. Genre et habitat dans la société française, sous la dir. d’A. Lambert, P. Dietrich-Ragon et C. Bonvalet, Paris, INED, p.121-134.
- Coquard, B. 2016. « “Nos volets transparents”. Les potes, le couple et les sociabilités populaires au foyer », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 2016/5, no 215, p. 90-101.
- Demazière, D. et C. Dubar. 1997. Analyser les entretiens biographiques. L’exemple des récits d’insertion, Paris, Nathan, coll. « Essais et Recherches ».
- Desmarais, D. et J.-M. Pilon. 1996. Pratiques des histoires de vie. Au carrefour de la formation, de la recherche et de l’intervention, Paris, L’Harmattan.
- Félix, C. et Mouton J.-C. 2018. « La photographie adressée, comme méthode indirecte d’accès à l’expérience du professionnel », Transformations-Recherches en éducation et formation des adultes, no 18.
- Goffman, E. 1974. La mise en scène de la vie quotidienne, tome 1 « La présentation de soi », tr. A. Accardo, Paris, Les éditions de minuit.
- Guillemard, A.-M. 2010. Le défi du vieillissement. Âge, emploi, retraite. Perspectives internationales, Paris, Armand Colin.
- Jarrigeon, A. 2015. Sociologie visuelle et droit à l’image. La demande d’anonymat en question. L’Année sociologique, vol. 65, no 1, p. 225-246.
- Lambert, A. P. Dietrich-Ragon et C. Bonvalet C. (dir.) 2018. Le monde privé des femmes. Genre et habitat dans la société française, Paris, INED.
- Langumier, J., D. Desaleux, et E. Martinais. 2011. « Enquêter sur la fonction publique d’État. Une approche sociologique des lieux de travail de l’administration », ethnographiques.org, no 23.
- Laugier, S. 2011. « L’éducation des adultes comme philosophie morale », Éducation & didactique, vol. 5, no 3, p. 135-144.
- Le, Guern, A. L. 2019. « Se former pour éduquer : la spatialité comme ressource(s). Exercices de pensée critique géographique d’étudiantes et d’étudiants », Éducation et francophonie, vol. 47, no 2.
- Lefeuvre, M.-P. 2018. « La maison comme ressource financière : propriétaires professionnelles, rentières et logeuses », dans Le monde privé des femmes. Genre et habitat dans la société française, sous la dir. d’A. Lambert, P. Dietrich-Ragon et C. Bonvalet, Paris, INED, p. 285-299.
- Luciani, I. 2012. « De l’espace domestique au récit de soi ? Écrits féminins du for privé », Clio. Femmes, Genre, Histoire, no 35.
- Macé, M. 2019. Nos cabanes, Paris, Verdier.
- Martucelli, D. 2006. Forgé par l’épreuve. L’individu dans la France contemporaine, Paris, Armand Colin.
- Maunaye, E. et E. Ramos. 2021. « Le chez-soi et les limites de l’individualisation », Enfances Familles Générations, no 39.
- Montandon, C. 2019. « Recherche-action/recherche-formation ». dans Vocabulaire des histoires de vie et de la recherche biographique, sous la dir. de C. Delory, Toulouse, Éres, p. 377-380.
- Nowik, L et Thalineau A. 2014. Vieillir chez soi : les nouvelles formes du maintien à domicile, Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Papinot, C. 2007. « Le “malentendu productif”. Réflexion sur la photographie comme support d’entretien », Ethnologie française, vol. 37, no 1, p. 79-86.
- Passeron, J.-C. et Revel, J. 2005. Penser par cas, Paris, Presses de l’EHESS.
- Petit, M. 2011. Mémoires indiennes, Catalogue de l’exposition du 9 juillet au 9 octobre 2011, Figeac, musée Champollion, les écritures du monde.
- Pochet, P. et R. Corget. 2010. « Entre “automobilité”, proximité et sédentarité, quels modèles de mobilité quotidienne pour les retraités âgés des espaces périurbains ? », Espace, Populations, Sociétés, no 1, p. 69-81.
- Ramos, E. 2018. « “Espace relationnel”, autonomie des acteurs et des groupes à l’adolescence », dans L’espace des sociologues : Recherches contemporaines en compagnie de Jean Remy, sous la dir. d’E. Lenel, Toulouse, Érès, p. 167-188.
- Ramos, E. 2006. L’invention des origines. Sociologie de l’ancrage identitaire. Paris, Armand Colin.
- Robette, N. 2012. « Les espaces de vie individuels : de la géographie à une application empirique en démographie », Cybergeo : Revue européenne de géographie, no 605.
- Schwartz, O. 1990. Le monde privé des ouvriers : hommes et femmes du Nord, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige ».
- Singly, F. de (dir.) 2007. L’injustice ménagère Pourquoi les femmes en font-elles toujours autant ? Les raisons de l’inégalité domestique, Paris, Armand Colin.
- Singly, F. de 2004 (1987). Fortune et infortune de la femme mariée. Sociologie de la vie conjugale, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige ».
- Stock, M. 2006. « L’hypothèse de l’habiter poly-topique : pratiquer les lieux géographiques dans les sociétés à individus mobiles ». Espacestemps.net. https://www.espacestemps.net/articles/hypothese-habiter-poly-topique/
- Thalineau, A. 2014. « Introduction. Vieillir “chez soi”, un enjeu individuel, social et politique », dans Vieillir chez soi : les nouvelles formes du maintien à domicile, sous la dir. de L. Nowik et A. Thalineau, Rennes, Presses universitaires de Rennes, s.p.
- Tocqueville, M. 2016. « Le sens du domicile évolue-t-il, et en quoi, du fait de l’émergence de nouvelles solidarités », Contribution à la Conférence de consensus Le domicile : enjeu sociétal majeur ou dérisoire ?, 17 et 18 décembre 2014, Paris, Ipéria Les Éditions, p. 81-90.
10.7202/1066448ar