« Je m’ennuie beaucoup de mamie et papi ». Impacts des mesures sociosanitaires sur les liens grands-parents et petits-enfants ‘‘I miss grandma and grandpa a lot’’. Impacts of socio-health measures on the relationship between grandparents and grandchildren “Extraño mucho a la abuela y al abuelo”. Impactos de las medidas sociosanitarias en la relación entre abuelos y nietos

Résumé

Cadre de la recherche : La pandémie bouleverse le quotidien des familles depuis plus d’un an. En plus des craintes et des incertitudes liées au virus de la COVID-19, la pandémie a exigé de redéfinir plusieurs routines du quotidien, dont les activités et loisirs, l’accès aux services, le travail, la scolarisation et les relations interpersonnelles. Les enfants, peu susceptibles d’avoir la COVID-19, ont néanmoins vécu les contrecoups des mesures sociosanitaires mises en place pour y faire face.

Objectifs : En se basant sur l’approche centrée sur l’enfant, cet article cherche à comprendre de quelle façon la pandémie de la COVID-19 et les mesures sociosanitaires qui en ont découlées ont bouleversé la vie des familles, principalement la relation grands-parents/petits-enfants.

Méthodologie : Cette étude utilise un devis qualitatif longitudinal en trois temps de mesure en fonction des différents moments clés de la pandémie. Au total, 154 enfants et adolescents ont été rencontrés à trois reprises dans le cadre d’entrevues semi-dirigées via Zoom.

Résultats : Les résultats mettent en lumière les façons dont les petits-enfants et les grands-parents ont su s’adapter pour maintenir leur relation pendant la pandémie. Cette étude nous permet de constater que les petits-enfants s’inquiètent de la santé de leurs grands-parents, mais qu’ils souhaitent quand même avoir des contacts en personne avec eux, malgré les risques.

Conclusions : La relation entre les petits-enfants et leurs grands-parents est une relation affective et durable qui perdure et s’adapte en temps de crise.

Contribution : Cet article rend compte de l’importance des grands-parents dans la vie de leurs petits-enfants, et ce particulièrement en temps de crise. Il permet aussi de mieux comprendre comment les familles ont su s’adapter pendant la pandémie.

Mots-clés :

• grands-parents,
• enfant,
• adolescent,
• famille,
• lien familial,
• COVID-19

Abstract

Research Framework : The pandemic has disrupted the daily lives of families for over a year. In addition to the fears and uncertainties associated with COVID-19, the pandemic has required the redefinition of many daily routines, including leisure activities, access to services, work, schooling and interpersonal relationships. Children, who are unlikely to have COVID-19, have nonetheless experienced the impact of social and health measures put in place to address it.

Objectives : Using a child-based approach, this article seeks to understand how the COVID-19 pandemic and the resulting social and health measures have affected the lives of families, particularly the grandparents/grandchildren relationship.

Methodology : This study uses a longitudinal qualitative design with three measurement times according to the various key moments of the pandemic. A total of 154 children and adolescents were interviewed three times in semi-structured interviews via Zoom.

Results : The results highlights the ways in which grandchildren and grandparents adapted to maintain their relationship during the pandemic. From this study, we find that grandchildren are concerned about their grandparents’ health, but still want face-to-face contact with them, despite the risks.

Conclusions : The relationship between grandchildren and their grandparents is an emotional and lasting one that endures and adapts in times of crisis.

Contribution : This article gives an account of the importance of grandparents in the lives of their grandchildren, particularly in times of crisis. It also provides a better understand of how families have adapted during the pandemic.

Keywords:

• grandparents,
• child,
• adolescent,
• family,
• family ties,
• COVID-19

Resumen

Marco de investigación : La pandemia ha alterado el día a día de las familias desde hace más de un año. Además de los miedos e incertidumbres relacionados con el virus de COVID-19, la pandemia ha exigido redefinir varias de las rutinas diarias, incluidas las actividades y el ocio, el acceso a los servicios, el trabajo, la escolarización y las relaciones interpersonales. Los niños, que son poco susceptibles de contraer COVID-19, también han experimentado las repercusiones de las medidas sociosanitarias implementadas para afrontar el virus.

Objetivos : Con base en un enfoque centrado en el niño, este artículo busca comprender cómo la pandemia de COVID-19 y las medidas sociosanitarias implementadas han alterado la vida de las familias, principalmente la relación entre abuelos y nietos peque ños .

Metodología : Este estudio utiliza una estimación cualitativa longitudinal en tres etapas de medición, según diferentes momentos clave de la pandemia. Un total de 154 niños, niñas y adolescentes fueron contactados en tres ocasiones, a fin de realizar entrevistas semiestructuradas vía Zoom.

Resultados : Los resultados arrojan luz sobre las formas en que los nietos y abuelos han sabido adaptarse para mantener su relación durante la pandemia. Este estudio también nos permite constatar que los nietos se preocupan por la salud de sus abuelos, pero aún así desean tener contacto en persona con ellos, a pesar de los riesgos.

Conclusiones : La relación entre los nietos y sus abuelos es una relación afectiva y duradera que perdura y se adapta en tiempos de crisis.

Contribución : Este artículo destaca la importancia de los abuelos en la vida de sus nietos, particularmente en tiempos de crisis. Además, ayuda a comprender mejor cómo las familias han sabido adaptarse durante la pandemia.

Palabras clave:

• abuelos,
• niño,
• adolescente,
• familia,
• lazo familiar,
• COVID-19