Volume 91, Number 2, 2025

FR:

L’Histoire documentaire de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée dans l’Est du Canada du père Gaston Carrière, o.m.i. (1913-1985), qui couvre en douze tomes huit décennies de missions reflète une représentation du genre. Cet article s’intéresse à la vision de Carrière qui se manifeste dans les différentes circonstances du déploiement de cette congrégation missionnaire en Amérique du Nord. L’auteur développe une image de « surhomme » alimentée par les perspectives catholiques et bourgeoises. En étudiant le vocabulaire et les figures de style employées par Carrière, cet article veut jeter un éclairage nouveau sur les différentes images du missionnaire qui sont développées et qui forgent un archétype qui n’est pas sans conséquences sur la construction d’une masculinité cléricale et des expressions de la virilité.

EN:

The Histoire documentaire de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée dans l’Est du Canada by Father Gaston Carrière, o.m.i. (1913-1985), which covers eight decades of missions in twelve volumes, reflects a representation of gender. This article examines Carrière’s vision as it manifests in the various circumstances of this missionary congregation’s expansion across North America. The author develops an image of a “superman,” fueled by Catholic and bourgeois perspectives. By studying the vocabulary and stylistic devices employed by Carrière, this article aims to shed new light on the various images of the missionary that are developed, images which forge an archetype that has consequences for the construction of a clerical masculinity and expressions of virility.

FR:

Ce texte propose d’examiner les constats et les défis liés à la conservation des archives religieuses en Acadie. Témoins privilégiés de l’histoire, ces archives constituent une source inestimable d’informations sur la société acadienne depuis près de 400 ans. Toutefois, leur préservation soulève plusieurs enjeux urgents qui méritent une attention particulière. Le manque d’espace et de ressources pour le traitement archivistique, le vieillissement des congrégations religieuses entraînant le déplacement de leurs fonds, ainsi que la fermeture de paroisses, souvent accompagnée de l’élagage de documents, représentent autant de menaces pour ce patrimoine collectif. Ce texte met également en lumière certaines initiatives récentes qui offrent des pistes prometteuses pour assurer la sauvegarde de ces archives essentielles à la mémoire acadienne.

EN:

This text aims to examine the findings and challenges related to the preservation of religious archives in Acadia. As privileged witnesses of history, these archives represent an invaluable source of information on Acadian society over nearly 400 years. However, their preservation raises several urgent issues that require careful attention. The lack of space and resources for archival processing, the aging of religious congregations leading to the relocation of their records, and the closure of parishes, often resulting in the weeding out of documents, are all threats to this collective heritage. This text also highlights recent initiatives that offer promising avenues for ensuring the long-term safeguarding of these archives, which are essential to Acadia’s historical memory.