Abstracts
Résumé
Cet article analyse l’état d’avancement du projet de traité de libre-échange transpacifique et les motivations des pays sud-asiatiques. Il cherche à expliquer les raisons de la grande difficulté, voire de l’incapacité, à mettre en pratique un accord pourtant officiellement adopté par quatre pays de l’Asean (Anase en français). Nous défendons l’idée que les pays d’Asie du Sud-Est, lieu d’une lutte géopolitique entre la Chine et les États-Unis, collaborent ponctuellement selon leurs intérêts propres, ce qui les empêche de saisir collectivement l’opportunité de cette nouvelle ère de coopération internationale. Ce document traduit surtout la perte d’influence progressive des États-Unis en Asie du Sud-Est et met en exergue la politique d’affirmation de la Chine et son pouvoir d’attraction.
Mots-clés :
- traité de libre-échange transpacifique,
- Asie du Sud-Est,
- Asean,
- États-Unis,
- Chine
Abstract
This article looks at the progress made on the draft transpacific free-trade agreement and the motivations driving the Southeast Asian countries. We seek to explain why it has been so difficult, if not impossible, to implement an agreement officially adopted by four Asean countries. Our hypothesis is that countries in Southeast Asia, where China and the United States are embroiled in a geopolitical battle, join forces only when self-interest dictates. This prevents them from collectively seizing the opportunity that this new era in international cooperation presents. Most of all, the treaty attests to the dwindling influence of the United States in Southeast Asia and highlights China’s policy of assertiveness and its power of attraction.
Key words:
- Transpacific free-trade agreement,
- Southeast Asia,
- Asean,
- United States,
- China
Resumen
Este artículo analiza el estado de avance del proyecto de tratado de libre comercio transpacífico y las motivaciones de los países del Sudeste asiático. Trata de explicar las razones de la gran dificultad, incluso incapacidad, de aplicar un tratado que fue sin embargo oficialmente adoptado por cuatro países de la Asociación de las Naciones del Asia Sudoriental (Asean). Defendemos la idea de que los países de Asia Sudoriental, lugar de una lucha geopolítica entre China y Estados Unidos, colaboran puntualmente según sus propios intereses, lo que les impide aprovechar en forma colectiva la oportunidad de esta nueva era de cooperación internacional. Este documento traduce sobre todo la pérdida de influencia progresiva de Estados Unidos en Asia Sudoriental y pone de manifiesto la política de afirmación de China y su poder de atracción.
Palabras clave:
- tratado de libre comercio transpacífico,
- Asia Sudoriental,
- Asean,
- Estados Unidos,
- China
Appendices
Bibliographie
- Andreu Sarah Anaïs, 2014, « Indonésie », dans J. Jammes et F. Robinne (dir.), L’Asie du Sud-Est 2014. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec : 191-218.
- Bader Jeffrey, 2012, Obama and China’s Rise. An Insider’s Account of America’s Asia Strategy, Washington, Brookings.
- Barfield Claude, 2009, « Politics of Trade in the usa and in the Obama Administration: Implications for Asian Regionalism », Asian Economic Policy Review, vol. 4, no 2 : 227-243.
- Basu Das Sanchita, 2015, « The Regional Comprehensive Economic Partnership: New Paradigm or Old Wine in a New Bottle? », Asian Pacific Economic Literature, vol. 29, no 2 : 68-84.
- Bernard Stéphane, 2012, La Malaysia en question : développement économique et transformation territoriale vers Vision 2020, Sarrebruck, Presses académiques francophones.
- Boisseau du Rocher Sophie, 2009, L’Asie du Sud-Est prise au piège, Paris, Perrin.
- Bonnet François-Xavier, 2015, « Philippines », dans A. Pesses et F. Robinne (dir.), L’Asie du Sud-Est 2015. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec : 231-251.
- bp, 2016, bp Statistical Review of the World Energy, juin. Page consultée sur Internet (www.bp.com/content/dam/bp/pdf/energy-economics/statistical-review-2016/bp-statistical- review-of-world-energy-2016-full-report.pdf) le 11 décembre 2017.
- Breu Marco, Richard Dobbs, Jaana Remes, David Skilling et Jinwook Kim, 2012, Sustaining Vietnam’s Growth: The Productivity Challenge. Rapport. McKinsey Global Institute, février. Page consultée sur Internet (www.mckinsey.com/global-themes/asia-pacific/sustaining- growth-in-vietnam) le 11 décembre 2017.
- Courmont Barthélémy, 2010, La tentation de l’Orient. Une nouvelle politique américaine en Asie-Pacifique, Québec, Septentrion.
- Courmont Barthélémy, 2014, Une guerre pacifique. La confrontation Pékin-Washington, Paris, Eska.
- Courmont Barthélémy, 2016, « Stratégie du pivot : clap de fin ? », 7 novembre 2016. Page consultée sur Internet (www.iris-france.org/83137-strategie-du-pivot-clap-de-fin/) le 13 décembre 2016.
- Courmont Barthélémy, Frédéric Lasserre et Éric Mottet, 2016, « La Chine en Asie du Sud-Est : entre pré carré et rivalités géopolitiques grandissantes », dans A. Pesses (dir.), L’Asie du Sud-Est 2016. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec : 33-50.
- Courmont Barthélémy, Frédéric Lasserre et Éric Mottet, 2017, Assessing Maritime Disputes in East Asia. Political and Legal Perspectives, New York, Routledge.
- Deblock Christian et David Dagenais, 2015, De l’intégration à l’interconnexion : le Partenariat transpacifique, Institut d’études internationales de Montréal – ieim. Page consultée sur Internet (www.ieim.uqam.ca/IMG/pdf/deblocketdagenaistpp-version_finale.pdf) le 11 décembre 2017.
- De Koninck Rodolphe, 2006, Singapour. La cité-État ambitieuse, Paris, La Documentation française.
- De Koninck Rodolphe, 2007, Malaysia. La dualité territoriale, Paris, La Documentation française.
- Dent Christopher, 2006, New Free Trade Agreements in the Asia-Pacific, New York, Palgrave Macmillan.
- Dent Christopher, 2008, East Asian Regionalism, Londres, Routledge.
- Dent Christopher, 2013, « Paths Ahead for East Asia and Asia-Pacific Regionalism », International Affairs, vol. 89, no 3 : 963-985.
- de Vienne Marie-Sybille, 2012, Brunei. De la thalassocratie à la rente, Paris, cnrs Éditions.
- de Vienne Marie-Sybille, 2015, Brunei. From the Age of Commerce to the 21st Century, Singapour, nus Press–Irasec.
- Fau Nathalie, 2014, « Malaisie », dans J. Jammes et F. Robinne (dir.), L’Asie du Sud-Est 2014. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec : 245-267.
- He Fan et Panpan Yang, 2015, « China’s Role in Asia’s Free Trade Agreements », Asia and the Pacific Policy Studies, vol. 2, no 2 : 416-424.
- Jetin Bruno, 2016, « L’Asean peut-elle transformer l’Asie du Sud-Est en région intégrée ? », dans A. Pesses (dir.), L’Asie du Sud-Est 2016. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec : 15-32.
- Kane Solomon, 2012, « Philippines », dans J. Jammes et B. de Tréglodé (dir.), L’Asie du Sud-Est 2012. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec : 209-227.
- Kawai Masahiro et Ganeshan Wignaraja, 2011a, Asia’s Free Trade Agreements: How is Business Responding?, Cheltenham et Northampton, Asian Development Bank.
- Kawai Masahiro et Ganeshan Wignaraja, 2011b, « Asian ftas: Trends, Prospects and Challenges », Journal of Asian Economics, vol. 22, no 1 : 1-22.
- Lafaye de Micheaux Elsa, 2015, « Malaisie », dans A. Pesses et F. Robinne (dir.), L’Asie du Sud-Est 2015. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec : 207-230.
- Mérieau Eugénie, 2013, Les Chemises rouges de Thaïlande, Bangkok, Irasec.
- Ministry of Planning and Investment, International Merchandise Trade Vietnam – 2012. Page consultée sur Internet (www.mpi.gov.vn/en/Pages/tinbai.aspx?idTin=28302&idcm=109) le 13 décembre 2016.
- Mottet Éric, 2014, « Renforcement des relations stratégiques, énergétiques et commerciales entre l’Asie du Sud-Est et la Russie », Monde chinois, nouvelle Asie, no 40 : 110-112.
- Mottet Éric, 2015, « Vietnam-Chine : rivalités et revendications territoriales en mer de Chine méridionale », Regards géopolitiques, vol. 1, no 3 : 18-24. Page consultée sur Internet (www.cms.fss.ulaval.ca/recherche/upload/hei/fichiers/cqeg_regards_geopolitiques _vol1no3hiver2015.pdf) le 11 décembre 2017.
- Mottet Éric et Yann Roche, 2013, « L’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est comme laboratoire de la multipolarité ? », dans B. Courmont et É. Mottet (dir.), Repenser la multipolarité, Québec, Septentrion : 150-171.
- Mottet Éric et Bruno Jetin, 2016, « L’Asie du Sud-Est et les chaînes de valeur », dans M. Arès et É. Boulanger (dir.), Christophe Colomb découvre enfin l’Asie : intégration économique, chaînes de valeur et recomposition transpacifique, Montréal, Athéna : 169-187.
- Mottet Éric, Frédéric Lasserre et Barthélémy Courmont, 2017, Géopolitique de la mer de Chine méridionale. Eaux troubles en Asie du Sud-Est, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Mottet Éric et Frédéric Lasserre, 2018, « L’Initiative Belt and Road, stratégie chinoise du « Grand Jeu » ? », Diplomatie, no 90 : 36-40.
- Pesses Abigaël et Claire Thi-Liên Tran (dir.), 2017, L’Asie du Sud-Est 2017. Bilan, enjeux et perspectives, Bangkok, Irasec.
- Sally Razeen, 2006, « Free Trade Agreements and the Prospects for Regional Integration in East Asia », Asian Economic Policy Review, vol. 1, no 2 : 306-321.
- Sanger David, 2012, Confront and Conceal. Obama’s Secret Wars and Surprising Use of American Power, New York, Crown.
- Sovereign Wealth Fund Institute (swfi), 2016, Sovereign Wealth Fund Rankings. Page consultée sur Internet (www.swfinstitute.org/sovereign-wealth-fund-rankings/) le 11 décembre 2017.
- Statistics Singapore, International Trade. Page consultée sur Internet (www.singstat.gov.sg/statistics/browse-by-theme/trade) le 13 décembre 2016.
- Tellis Ashley, 2013, « Balancing Without Containment: A u.s. Strategy for Confronting China’s Rise », The Washington Quarterly, vol. 36, no 4 : 109-124.
- Vaïsse Justin, 2012, Barack Obama et sa politique étrangère (2008-2012), Paris, Odile Jacob.