Abstracts
Résumé
À la recherche d’une meilleure image, la Russie met en place tout un arsenal de soft power depuis le milieu des années 2000 selon un modèle occidental. Cependant, l’impact de ces outils est limité : l’image de la Russie reste ternie par l’absence d’un modèle attractif et par la priorité qu’elle continue à donner à la force militaire et à des méthodes d’influence loin d’être « douces ». Depuis l’annexion de la Crimée, ces derniers outils se sont considérablement renforcés, dégradant encore plus son image. Cependant, une partie de l’audience internationale, y compris au sein des élites et populations occidentales, est séduite par la vigueur de la nouvelle posture russe et le leadership autoritaire de Vladimir Poutine. La politique étrangère russe, adossée à un puissant dispositif informationnel, est au coeur de la nouvelle image de la Russie qui valorise son altérité, la légitimité de son action et son rôle central sur les plus grands dossiers d’actualité.
Mots-clés:
- Russie,
- soft power,
- diplomatie publique,
- influence,
- image,
- perception
Abstract
In search of a better image, Russia has created a whole arsenal of soft power since the mid-2000s according to a Western model. However, the impact of these tools was limited: the image of Russia continues to be tarnished by the absence of an attractive model and by the priority it continues to give to military force and methods of influence, far from being “soft”. Since the annexation of Crimea, these latter tools have been considerably strengthened, further degrading the image of Russia. However, part of the international audience, including among Western elites and populations, was seduced by the vigor of the new Russian posture and the assertive political leadership of Vladimir Putin. Russian foreign policy, backed by powerful information tools, is at the heart of the new image of Russia which values its otherness, the legitimacy of its action and the central role in the most important international issues.
Keywords:
- Russia,
- soft power,
- public diplomacy,
- influence,
- image,
- perception
Appendices
Bibliographie
- Agueïeva Vera, 2019, « Le soft power russe dans les pays Baltes » dans A. DUBIEN (dir.), Russie 2019 – Regards de l’Observatoire franco-russe, Paris et Moscou, L’inventaire/Éditions Nouveaux Angles : 95-97.
- Arefiev Alexandre L., 2017, Sovremennoe sostoânie i tendencii raspostraneniâ russkogo âzyka v mire [L’état actuel et les dynamiques de diffusion du russe dans le monde], Moscou, ministère de l’Éducation et de la Science de la Fédération de Russie.
- Arefiev Alexandre L. (dir.), 2018, Èksport rossijskih obrozovatel’nyh uslug : statističeskij sbornik [L’exportation des services éducatifs russes : recueil statistique], Moscou, ministère de l’Éducation et de la Science de la Fédération de Russie.
- Aubin Lukas, 2017, « Quel sport power pour la Russie ? », Hérodote, no 164 : 189-202.
- Audinet Maxime, 2016, « Un soft power d’État russe : la miagkaïa sila », dans J.R. RAVIOT (dir.), Russie : vers une nouvelle guerre froide ? Paris, La Documentation française : 150-173.
- Audinet Maxime, 2017, « Anatomie de la diplomatie culturelle russe à l’ère post-soviétique », Hérodote, nos 166-167 : 165-177.
- Audinet Maxime, 2018, « Soft power russe : l’information au coeur de l’influence », dans T. Montbrial et D. David (dir.), RAMSES 2018, Paris, Dunod : 126-131.
- Audinet Maxime, 2019, « Comment rt et Sputnik tissent la toile de Moscou à l’étranger », La Revue des médias, 19 juin. Consulté sur Internet (larevuedesmedias.ina.fr/comment-rt-et-sputnik-tissent-la-toile-de-moscou-letranger) le 15 novembre 2019.
- Audinet Maxime, 2020, « Le soft power dans la politique étrangère de la Russie : dénigrer et promouvoir », Questions internationales, no 101 : 52-54.
- Butrin Dmitri, 2007, « “Gazprom” načal dobyču imidža », [Gazprom a commencé la production d’une image], Kommersant, 16 janvier. Consulté sur Internet (https://www.kommersant.ru/doc/734218) le 1er février 2020.
- Centre Levada, 2013, « Les Russes se considèrent comme croyants, mais ne vont pas à l’église », 24 décembre. Consulté sur Internet (https://www.levada.ru/2013/12/24/rossiyane-schitayut-sebya-veruyushhimi-no-v-tserkov-ne-hodyat/) le 1er décembre 2019.
- Cwiek-Karpowicz Jaroslaw, 2012, « Limits to Russian Soft Power in the Post-Soviet Area », DGAP Analyse, no 8, juillet.
- Deviatkov Andrei et Oleg Chakirov, 2017, « Mâgkaâ sila v nogu so vremenem » [Le soft power dans l’air du temps], Rossiya v Globalnoi Politike, 21 novembre. Consulté sur Internet (globalaffairs.ru/global-processes/Myagkaya-sila-v-nogu-so-vremenem-19157) le 5 décembre 2019.
- Dmitrieva Olga, 2004, « Démocratie tous azimuts » [Demokratiâ po vsem azimutam], Rossijskaâ Gazeta, 15 juillet. Consulté sur Internet (https://rg.ru/2004/07/15/ivanov-london.html) le 1er février 2020.
- Feklyunina Valentina, 2016, « Soft power and identity : Russia, Ukraine and the “Russian world(s)” », European Journal of International Relations, vol. 22, no 4 : 773-796.
- Gallup, 2020, « Russia ». Consulté sur Internet (https://news.gallup.com/poll/1642/russia.aspx) le 28 janvier 2020.
- Garrard John et Carol Garrand, 2008, Russian Orthodoxy Resurgent: Faith and Power in the New Russia, Oxford, Princeton University Press.
- Grigas Agnia, 2012, « Legacies, Coercion and Soft Power: Russian Influence in the Baltic States », Chatham House Briefing Paper, août.
- Jeangene Vilmer J.-B., A. Escorcia, M. Guillaume et J. Herrera, 2018, Les Manipulations de l’information. Un défi pour nos démocraties, Paris, rapport du Centre d’analyse, de prévision et de stratégie (Caps) du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et de l’Institut de recherche stratégique de l’École militaire (Irsem) du ministère des Armées, août.
- Kastoueva-Jean Tatiana, 2010, « Soft Power russe : discours, outils, impact », Ifri, Russie.Nei.Reports, no 5, octobre.
- Kastoueva-Jean Tatiana, 2014, « Le Soft Power russe est-il mort en Ukraine ? », Diplomatie, no 21, juin-juillet : 46-47.
- Kastoueva-Jean Tatiana, 2013, Les universités russes sont-elles compétitives ? Paris, Éditions du CNRS.
- Keating Vincent C. et Katarzyna Kaczmarska, 2016, « Conservative soft power: liberal soft power bias and the “Hidden” attraction of Russia », Journal of International Relations and Development, vol. 22, no 2 : 1-27.
- Kiseleva Yulia, 2015, « Russia’s Soft Power Discourse: Identity, Status and the Attraction of Power », Politics, vol. 35, nos 3-4 : 316-329.
- Kortunov Andreï, 2019, « Pâtʹ faktorov, kotorye delaût Rossiû takoj vliâtelʹnoj (i v čem podvoh) » [Cinq facteurs qui rendent la Russie si influente (et le problème qui en découle)], Meduza, 30 octobre. Consulté sur Internet (https://meduza.io/feature/2019/10/30/uspehi-rossiyskoy-vneshney-politiki-v-poslednie-mesyatsy-nesomnenny-pyat-faktorov-kotorye-delayut-rossiyu-takoy-vliyatelnoy-i-v-chem-podvoh) le 4 février 2020.
- Laruelle Marlène, 2015, The “Russian World”: Russia’s Soft power and Geopolitical Imagination, Center on Global Interest. Consulté sur Internet (https://globalinterests.org/wp-content/uploads/2015/05/FINAL-CGI_Russian-World_Marlene-Laruelle.pdf) le 5 février 2020.
- Laruelle Marlène, 2017, « L’idéologie comme instrument du soft power russe. Succès, échecs et incertitudes », Hérodote, no 166-167 : 23-35.
- Lebedeva Marina et Julie For, 2009, « Vysšee obrazovanie kak potencial mâgkoj sily Rossii » [L’enseignement supérieur comme potentiel du soft power russe], Vestnik MGIMO : 200-205.
- Letterman Clark, 2018, « Image of Putin, Russia Suffers Internationally », Pew Research Center, 6 décembre. Consulté sur Internet (https://www.pewresearch.org/global/2018/12/06/image-of-putin-russia-suffers-internationally/) le 28 janvier 2020.
- Limonier Kevin et Maxime Audinet, 2017, « La stratégie d’influence informationnelle et numérique de la Russie en Europe », Hérodote, no 164 : 123-144.
- Limonier Kévin, 2018, Ru.net. Géopolitique du cyberespace russophone, Paris, L’inventaire.
- Malfliet Katlijn et Stephan Parmentier (dir.), 2010, Russia and the Council of Europe: 10 Years After, Londres, Palgrave Macmillan.
- Massias Jean-Pierre, 2007, « La Russie et le Conseil de l’Europe : 10 ans pour rien », IFRI, Russie.Nei.Visions, no 15, janvier.
- Melissen Jan (dir.), 2005, The New Public Diplomacy. Soft Power in International Relations, New York, Palgrave Macmillan.
- Moskovski Komsomolets, 2016, « Patriarh Kirill: prava čeloveka - èto “globalʹnaâ eresʹ” », [Patriarche Cyrille : les droits de l’Homme sont une “hérésie globale”], 21 mars. Consulté sur Internet (www.mk.ru/social/2016/03/21/patriarkh-kirill-prava-cheloveka-eto-globalnaya-eres.html) le 1er février 2020.
- NIKITINA Iulia, 2014, « Rossijskij podhod k prodviženiû “mâgkoj sily” v sfere vnešnej politiki » [L’approche russe de promotion du « soft power » dans le domaine de la politique étrangère], Vestnik MGIMO, vol. 35 : 30-35.
- Nossel Suzanne, 2004, « Smart Power », Foreign Affairs, March-April, vol. 83, no 2, consulté sur Internet (https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2004-03-01/smart-power) le 5 avril 2020.
- Nye Joseph S., 2004, Soft Power: The Means to Success in World Politics, New York, Public Affairs.
- Nye Joseph S., 2013, « What China and Russia Don’t Get About Soft Power », Foreign Policy, 29 avril. Consulté sur Internet (foreignpolicy.com/2013/04/29/what-china-and-russia-dont-get-about-soft-power/) le 25 janvier 2020.
- Paniev Iuri, 2020, « V dele predotvraŝeniâ âdernoj vojny net mesta dvusmyslennosti » [Il n’y a pas de place pour l’ambiguïté dans la prévention d’une guerre nucléaire], Nezavissimaïa Gazeta, 2 février. Consulté sur Internet (http://www.ng.ru/dipkurer/2020-02-02/9_7783_missile.html) le 4 février 2020.
- Putin Vladimir, 2004, « Vystuplenie na plenarnom zasedanii soveŝaniâ poslov i postoânnyh predstavitelej Rossii » [Intervention devant les ambassadeurs et les représentants permanents de la Fédération de Russie]. Consulté sur Internet (http://kremlin.ru/events/president/transcripts/22545) le 1er février 2020.
- Putin Vladimir, 2012 « La Russie et l’évolution du monde » [Rossiâ i menâûŝijsâ mir], 27 février. Consulté sur Internet (http://www.mn.ru/politics/78738) le 4 février 2020.
- Roberts Cynthia, 2010, « Russia’s BRICs Diplomacy: Rising Outsider with Dreams of an Insider », Polity, vol. 42, no 1 : 38-73.
- Rodkiewicz Witold et Jadwiga Rogoza, 2015, « Potemkin Conservatism: an Ideological Tool of the Kremlin », Russian Analitical Digest, no 171 : 2-5.
- Roslycky Lada L., 2011, « Russia’s smart power in Crimea: sowing the seeds of trust », Southeast European and Black Sea Studies, vol. 11, no 3 : 299-316.
- Rotaru Vasile, 2018, « Forced Attraction ? », Problems of Post-Communism, vol. 65, no 1 : 37-48.
- Rutland Pete et Andrei Kazantsev, 2016, « The limits of Russia’s “soft power” », Journal of Political Power, vol. 9, no 3 : 395-413.
- Saari Sinikukka, 2014, « Russia’s Post-Orange Revolution Strategies to Increase its Influence in Former Soviet Republics: Public Diplomacy po russkii », Europe-Asia Studies, vol. 66, no 1 : 50-66.
- Samoroukov Maxime, 2019, « Zapadnye Balkany bez ES. Čto èto označaet dlâ Rossii » [Balkans occidentaux sans l’ue. Qu’est-ce que cela signifie pour la Russie], 24 décembre. Consulté sur Internet (https://carnegie.ru/commentary/80659) le 1er février 2020.
- Schmitt Olivier, 2017, Pourquoi Poutine est notre allié ? Paris, Hikari Éditions.
- Sergunin Alexander et Leonid Karabeshkin, 2015, « Understanding Russia’s Soft Power Strategy », Politics, vol. 35, nos 3-4 : 347-363.
- Sobolev Sergei, 2019, « Le ministère des finances a proposé d’augmenter les subventions de la télévision publique » [Minfin predložil uveličitʹ subsidii «Pervomu kanalu» i VGTRK], RBC, 26 septembre. Consulté sur Internet (https://www.rbc.ru/technology_and_media/26/09/2019/5d8bf96e9a79471a8782ef5a) le 25 janvier 2020.
- Souslov Mikhaïl, 2017, « Le “Monde russe” : la politique de la Russie envers sa diaspora », IFRI, Russie.Nei.Visions, no 103.
- Tafuro Eleonora, 2014, « Fatal Attraction? Russia’s Soft Power in its Neighbourhood », FRIDE Policy Brief, no 181. Consulté sur Internet (https://www.files.ethz.ch/isn/180660/Fatal%20attraction_%20Russia’s%20soft%20power%20in%20its%20neighbourhood.pdf) le 5 avril 2021. .
- The World Bank, s.d., « Russia and the World Bank: International Development Assistance ». Consulté sur Internet (https://www.worldbank.org/en/country/russia/brief/international-development) le 4 février 2020.
- Tinguy Anne de (dir.), 2019, La Russie dans le monde, Paris, cnrs Éditions.
- Torkunov Anatolij V., 2012, « Obrazovanie kak instrument “mâgkoj sily” vo vnešnej politike Rossii », [L’éducation comme instrument du « soft power » dans la politique étrangère russe], Vestnik mgimo Universiteta, no 4 : 85-93.
- Tsygankov Andrei, 2006, « If not by tanks, then by banks? The role of soft power in Putin’s foreign policy », Europe-Asia Studies, vol. 58, no 7 : 1079-1099.
- Tsygankov Andrei, 2013, « Moscow’s Soft Power Strategy », Current History, vol. 112, no 756 : 259-264.
- Vendil Pallin Carolina et Susanne Oxenstierna, 2017, « Russian Think Tanks and Soft Power », FOI Report, août.
- Vitkine Benoît, 2020, « Les mauvais génies de Moscou à l’étranger », Le Monde, 18 septembre. Consulté sur Internet (https://www.lemonde.fr/international/article/2020/09/18/les-mauvais-genies-de-moscou-a-l-etranger_6052748_3210.html) le 30 septembre 2020.
- Welch Larson Deborah et Alexei Shevchenko, 2010, « Status Seekers. Chinese and Russian Responses to U.S. Primacy », International Security, vol. 34, no 4, printemps : 63-95.
- Vinogradova Elena, 2014, « À qui sera confiée l’image de la Russie » [Komu doverât imidž Rossii], Vedomosti, 8 août.
- Walker Christopher et Jessica Ludwig, 2017, « The Meaning of Sharp Power: How Authoritarian States Project Influence », Foreign Affairs, 16 novembre.
- Wilson Dominic et Roopa Purushothaman, 2003, « Dreaming with BRICs: The Path to 2050 », Goldman Sachs, Global Economic Paper, no 99.
- Wilson Jeanne L., 2015a, « Russia and China Respond to Soft Power: Interpretation and Readaptation of a Western Construct », Politics, vol. 35, nos 3-4 : 287-300.
- Wilson Jeanne L., 2015b, « Soft Power: A Comparison of Discourse and Practice in Russia and China », Europe-Asia Studies, vol. 67, no 8 : 1171-1202.