Abstracts
Résumé
En affichant une convergence rhétorique avec la Chine en matière de souveraineté et de sécurité dans le cyberespace, la Russie vise à la fois à cimenter sa relation avec la Chine hors des domaines traditionnels de coopération, à entreprendre une « sécurisation » du cyberespace ainsi qu’à afficher le basculement de la puissance hors de l’Occident. L’échelle internationale se révèle incontournable pour appréhender les accords et les divergences de positionnements respectifs de la Chine et de la Russie par rapport aux États-Unis, qui demeurent prééminents dans le cyberespace. Envisagé à la fois comme un domaine et un instrument au service d’objectifs, le cyberespace révèle toutefois, par-delà l’étroitesse de la coopération bilatérale, une asymétrie croissante entre les deux pays, mue par des approches divergentes de l’évolution du système international et par des facteurs économiques propres aux deux pays. Cette asymétrie, défavorable à la Russie, n’empêche pourtant pas ce pays d’approfondir sa coopération cyber avec la Chine.
Mots-clés:
- Russie,
- Chine,
- cyberespace,
- cybersécurité,
- diplomatie,
- gouvernance
Abstract
Russia, while showcasing a rhetorical convergence with China in the fields of cyber-sovereignty and cybersecurity, aims at cementing its relationship with China beyond traditional areas of cooperation, undertaking the securitization of cyberspace as well as displaying power shift away from the West. The global level is essential in order to grasp the respective convergences and divergences of China and Russia in relation to the United States, which remain preeminent in cyberspace. Considered both as a domain and an instrument in the service of objectives, cyberspace nevertheless reveals, beyond the narrowness of the bilateral cooperation, a growing asymmetry between the two countries, driven by divergent approaches to the evolution of the international system, and by specific economic factors. This asymmetry, unfavorable to Russia, does not prevent this country from deepening its cyber cooperation with China.
Keywords:
- Russia,
- China,
- cyberspace,
- cybersecurity,
- diplomacy,
- governance
Appendices
Bibliographie
- Allison Graham, 2018, « China and Russia : A Strategic Alliance in the Making », The National Interest, 14 décembre. Consulté sur Internet (https://nationalinterest.org/feature/china-and-russia-strategic-alliance-making-38727) le 16 mai 2020.
- Ambrosio Thomas, 2005, Challenging America’s Global Preeminence : Russia’s Quest for Multipolarity, Farnham, Ashgate.
- Ambrosio Thomas, 2017, « The Architecture of Alignment : The Russia-China Relationship and International Agreements », Europe-Asia Studies, vol. 69, no 1 :110-156.
- Annenkov Andrei, 2019, « Na tehnologičeskoj karte mira nas dlâ Kitaâ ne suŝestvuet » [Sur la carte technologique du monde, nous n’existons pas pour la Chine], Digital Russia, 3 décembre. Consulté sur Internet (http://d-russia.ru/na-tehnologicheskoj-karte-mira-nas-dlya-kitaya-ne-sushhestvuet.html) le 20 mai 2020 (en russe).
- Arsène Séverine, 2011, Internet et politique en Chine, Paris, Karthala.
- Barrinha André et Thomas Renard, 2020, « Power and Diplomacy in the Post-Liberal Cyberspace », International Affairs, vol. 96, no 3 : 749-766.
- Belli Luca (dir.), 2020, Cyberbrics : Mapping Cybersecurity Frameworks in the Brics, Londres, Routledge.
- Bhuiyan Abu, 2014, Internet Governance and the Global South : Demand for a New Framework, Londres, Palgrave McMillan.
- Borisov, Iouri, 2019, Entrevue accordée au quotidien Vedomosti, 1er septembre. Consulté sur Internet (https://www.vedomosti.ru/politics/characters/2019/09/01/810179-vitse-premer-situatsiya-kosmodrome-vostochnii-nas-ne-ustraivaet) le 20 mai 2020 (en russe).
- Buchanan Ben, 2020, The Hacker and the State : Cyber Attacks and the New Normal of Geopolitics, Cambridge (ma), Harvard University Press.
- Burgia Madhumita et Anna Gross, 2020, « Inside China’s Controversial Mission to Reinvent the Internet », ft Magazine Technology, 27 mars. Consulté sur Internet (https://www.ft.com/content/ba94c2bc-6e27-11ea-9bca-bf503995cd6f) le 20 mai 2020.
- Charap Samuel, John Drennan et Pierre Noel, 2017, « Russia and China : A New Model of Great-Power Relations », Survival, vol. 59, no 1 : 25-42.
- China Copyright and Media, 2015, « National Security Law of the People’s Republic of China », 1er juillet, (document traduit du mandarin). Consulté sur Internet (https://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/2015/07/01/national-security-law-of-the-peoples-republic-of-china/) le 4 mars 2021.
- Clinton Hillary Rodham, 2010, « Remarks on Internet Freedom », Washington (dc), 21 janvier. Consulté sur Internet (https://2009-2017.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2010/01/135519.htm) le 16 mai 2020.
- Cai Cuihong, 2015, « Cybersecurity in the Chinese Context : Changing Concepts, Vital Interests, and Prospects for Cooperation », China Quarterly of International Strategic Studies, vol. 1, no 3 : 471-496.
- De Nardis Laura, 2014, The Global War for Internet Governance, New Haven, Yale University Press.
- Eder Thomas, Rebecca Arcesati et Jacob Mardell, 2019, « Networking the Belt and Road – The Future is Digital », Mercator Institute for China Studies, 28 août. Consulté sur Internet (https://www.merics.org/en/bri-tracker/networking-the-belt-and-road) le 20 mai 2020.
- Ekman Alice (dir.), 2018, La Chine dans le monde, Paris, cnrs Éditions.
- Ekman Alice, 2020, Rouge vif. L’idéal communiste chinois, Paris, Éditions de l’Observatoire.
- Flikke Geir, 2016, « Sino-Russian Relations : Status Exchange or Imbalanced Relationship ? », Problems of Post-Communism, vol. 63, no 3 : 159-170.
- Gabuev Alexander, 2015, « A Soft Alliance ? Russia-China Relations after the Ukraine Crisis », PolicyBrief, European Council on Foreign Relations, no 126.
- Gouvernement russe, 2019, Federal’nij zakon ot 01.05.2019 No 90-F3 « O vnesenii izmenenij v Federal’nyj zakon O svâzi’ i Federal’nyj zakon “Ob informacii, informacionnyh tehnologiâh i o zaščite informacii” » [Loi fédérale du 1er mai 2019 no 90-F3 « Modification de la loi fédérale “Sur les communications” et de la loi fédérale “Sur l’information, les technologies de l’informations et la protection de l’information” »]. Consulté sur Internet (http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201905010025) le 4 mars 2021 (en russe).
- Gui Tao, 2015, « Time to Reconsider Internet Freedom Touted by U.S. », Xinhua, 15 décembre. Consulté sur Internet (http://www.xinhuanet.com//english/2015-12/15/c_134918998.htm) le 4 mars 2021.
- Gorbachev, Yuri, 2013, « Kibervoina uzhe idet » [La cyberguerre a déjà commencé], Novoe voennoe obozrenie, no 13, 12-18 avril. Consulté sur Internet (https://goodgame.ru/topic/51479/) le 4 mars 2021.
- Greenberg Andy, 2019, Sandworm : A New Era of Cyberwar and the Hunt for the Kremlin’s Most Dangerous Hackers, New York, Penguin.
- Hanson Fergus, 2015, Internet Wars : The Struggle for Power in the 21st Century, Haberfield, Longueville.
- Howard Philip, Sheetal Agarwal et Muzammil Hussain, 2011, The Dictators’ Digital Dilemma : When Do States Disconnect Their Digital Networks ? Washington (dc), Brookings Institution Press.
- Ibragimova Galia, 2013, « Podhody gosudarstv Central’noj Azii k voprosam upravleniâ Internetom i obespečeniâ informacionnoj bezopasnosti » [Approches politiques des États d’Asie centrale en matière de gouvernance de l’Internet et de sécurité de l’information], Indeks Bezopanosti, no 1 (104) : 103-128.
- Jersild Austin, 2014, The Sino-Soviet Alliance : An International History, University of North-Carolina Press.
- Kaczmarski Marcin, 2015, Russia-China Relations in the Post-Crisis International Order, Abingdon, Routledge.
- Kaczmarski Marcin, 2016, « The Asymmetric Partnership ? Russia’s Turn to China », International Politics, vol. 53, no 3 : 415-434.
- Kaczmarski Marcin, 2017a, « Non-Western Visions of Regionalism : China’s New Silk Road and Russia’s Eurasian Economic Union », International Affairs, vol. 93, no 6 : 1357-1376.
- Kaczmarski Marcin, 2017b, « Two Ways of Influence-Building : the Eurasian Economic Union and the One Belt, One Road Initiative », Europe-Asia Studies, vol. 69, no 1 : 1027-1046.
- Kaczmarski Marcin, 2019, « Convergence or Divergence ? Visions of World Order and the Russian-Chinese Relationship », European Politics & Society, vol. 20, no 2 : 207-224.
- Kalathil Shanthi et Taylor Boas, 2003, Open Networks, Closed Regimes : The Impact of the Internet on Authoritarian Rule, Washington (dc), Carnegie Endowment for International Peace.
- Karasev Pavel, 2018, « Kraduŝijsâ tigr : kak Huawei stala liderom rossijskogo rynka » [Un tigre accroupi : comment Huawei est devenu leader du marché russe], rbk, 2 octobre, consulté sur Internet (https://www.rbc.ru/magazine/2018/10/5ba298719a7947d120d3b13d) le 20 mai 2020 (en russe).
- Kello àLucas, 2017, The Virtual Weapon and International Order, New Haven et Londres, Yale University Press.
- Klimburg Alexander, 2017, The Darkening Web : The War for Cyberspace, New York, Penguin Press.
- Korolev Alexander, 2019, « On the Verge of an Alliance : Contemporary China-Russia Military Cooperation », Asian Security, vol. 15, no 3 : 233-252.
- Kurht Natasha, 2007, Russian Policy towards China and Japan : the Eltsin and Putin Periods, Londres, Routledge.
- Lee Kai-Fu, 2018, ai Superpowers : China, Silicon Valley, and the New World Order, New York, Houghton Mifflin Harcourt.
- Lo Bobo, 2008, Axis of Convenience : Moscow, Beijing and the New Geopolitics, Washington et Londres, Brookings Institution Press et Chatham House.
- Lo Bobo, 2015, Russia and the New World Disorder, Londres, Chatham House.
- Lo Bobo, 2017, A Wary Embrace : What the China-Russia Partnership Means for the World, Melbourne, Penguin Random House.
- Luthi Lorenz, 2010, The Sino-Soviet Split : Cold War in the Communist World, Princeton, Princeton University Press.
- MacKinnon Rebecca, 2012, Consent of the Networked : The Worldwide Struggle for Internet Freedom, New York, Basic Books.
- Massit-Follea Françoise, 2014, « Internet et les errances du multistakeholderism », Politique étrangère, vol. 78, no 4 : 29-41.
- Mathiason John, 2009, Internet Governance : The New Frontier of Global Institutions, Abingdon, Routledge.
- Maurer Tim, 2017, Cyber Mercenaries : The State, Hackers, and Power, Cambridge, Cambridge University Press.
- Maurer Tim et Hannes Ebert, 2013, « Contested Cyberspace and Rising Powers », ThirdWorld Quarterly, vol. 34, no 6 : 1054-1074.
- McCarthy Daniel, 2015, Power, Information Technology, and International Relations Theory : The Power and Politics of us Foreign Policy and the Internet, Basingstoke, Palgrave Mcmillan.
- Mead Walter Russell, 2014, « The Return of Geopolitics : The Revenge of the Revisionist Powers », Foreign Affairs, vol. 93, no 3, mai-juin : 69-79.
- Ministère russe des Affaires étrangères, 2011, « Konvenciâ ob obespečenii meždunarodnoj informacionnoj bezopasnosti (Koncepciâ) » [Convention sur la sécurité internationale de l’information (Concept)], 22 septembre. Consulté sur Internet (https://www.mid.ru/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/191666?p_p_id=101_INSTANCE_CptICkB6BZ29&_101_INSTANCE_CptICkB6BZ29_languageId=ru_RU) le 4 mars 2021.
- Ministère russe des Affaires étrangères, 2016, « Doktrina informacionnoj bezopasnosti Rossijskoj Federacii » [Doctrine sur la sécurité de l’information de la Fédération de Russie], 5 décembre. Consulté sur Internet (https://www.mid.ru/en/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/2563163?p_p_id=101_INSTANCE_CptICkB6BZ29&_101_INSTANCE_CptICkB6BZ29_languageId=ru_RU) le 4 mars 2021.
- Mueller Milton, 2010, Networks and States. The Global Politics of Internet Governance, Cambridge, mit Press.
- Mueller Milton, 2011, « China and Global Internet Governance : A Tiger by the Tail », dans Ronald Deibert et al. (dir.), Access Contested : Security, Identity and Resistance in Asian Cyberspace, Cambridge, mit Press : 177-194.
- « National Security Law of the People’s Republic of China », 1er juillet 2015 (document traduit du mandarin) consulté sur Internet (https://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/2015/07/01/national-security-law-of-the-peoples-republic-of-china/) le 4 mars 2021.
- Nocetti Julien, 2011, « e-Kremlin : pouvoir et Internet en Russie », Ifri, Russie.Nei.Visions, no 59, 26 p.
- Nocetti Julien, 2012, « Russie : le Web réinvente-t-il la politique ? », Politique étrangère, vol. 76, no 2 : 277-289.
- Nocetti Julien, 2015a, « Contest and Conquest : Russia and Global Internet Governance », International Affairs, vol. 91, no 1, janvier : 111-130.
- Nocetti Julien, 2015b, « Russia’s “Dictatorship-of-the-Law” Approach to Internet Policy », Internet Policy Review, vol. 4, no 4 : 1-19.
- Nocetti Julien, 2018, « Géopolitique de la cyber-conflictualité », Politique étrangère, vol. 82, no 2 : 15-27.
- Owen Taylor, 2015, Disruptive Power : The Crisis of the State in the Digital Age, New York, Oxford University Press.
- Panagiotou Ritsa, 2011, « The Centrality of the United Nations in Russian Foreign Policy », Journal of Communist Studies and Transition Politics, vol. 27, no 2 : 195-216.
- Powers Shawn et Michael Jablonski, 2015, The Real Cyber War : The Political Economy of Internet Freedom, Champaign (il), University of Illinois Press.
- Radchenko Sergey, 2019, « The Sino-Russian Relationship in the Mirror of the Cold War », China International Strategy Review, vol. 1 : 269-282.
- Røseth Tom, 2017, « Russia’s Energy Relations with China : Passing the Strategic Treshold ? », Eurasian Geography and Economics, vol. 58, no 1 : 23-55.
- Røseth Tom, 2019, « Moscow’s Response to a Rising China : Russia’s Partnership Policies in Its Military Relations with Beijing », Problems of Post-Communism, vol. 66, no 4 : 268-286.
- Russia-China Investment Fund, 2018, « ricf and Tus-Holdings Expand Comprehensive Cooperation in the Technology & Innovation Sector », Vladivostok, septembre. Consulté sur Internet (http://rcif.com/en/articles/articles_1537488000033.htm) le 20 mai 2020.
- Saradzhyan Simon et Ali Wyne, 2018, « China-Russia Relations : Same Bed, Different Dreams ? Why Converging Interests Are Unlikely to Lead to a Full-Fledged Alliance », Belfer Center for Science and International Affairs, juin. Consulté sur Internet (https://www.russiamatters.org/sites/default/files/media/files/China-Russian%20Relations%20Same%20Bed%20Different%20Dreams_0.pdf) le 17 mai 2020.
- Seaman John, 2020, « China and the New Geopolitics of Technical Standardization », Notesde l’Ifri, Janvier. Consulté sur Internet (https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/seaman_china_standardization_2020.pdf) le 20 mai 2020.
- Segal Adam, 2016, The Hacked World Order : How Nations Fight, Trade, Maneuver, and Manipulate in the Digital Age, New York, PublicAffairs.
- Soldatov Andrei et Irina Borogan, 2015, The Red Web : The Struggle between Russia’s Digital Dictators and the New Online Revolutionaries, New York, PublicAffairs.
- Tass, 2019, « Glava ran prisval peresmotret’ principy naučnogo sotrudničestva s Kitaem » [Le président de l’Académie des sciences appelle à revoir les principes de la coopération scientifique avec la Chine], 24 septembre. Consulté sur Internet (https://nauka.tass.ru/nauka/6921068) le 20 mai 2020 (en russe).
- Thomas Timothy, 2001, « Information Security Thinking : A Comparison of u.s., Russian, and Chinese Concepts », u.s.Foreign Military Studies Office Publications, juillet.
- Tinguy Anne de (dir.), 2019, La Russie dans le monde, Paris, cnrs Éditions.
- Trenin Dmitry, 2011, Post-Imperium : A Eurasian Story, Washington (dc), Carnegie Endowment for International peace.
- Valeriano Brandon et Ryan Maness, 2015, Cyber war versus cyber realities : cyber conflict in the international system, New York, Oxford University Press.
- Vercueil Julien, 2018, « Les dilemmes de la Russie face aux nouvelles routes de la soie chinoises », Étudesinternationales, vol. 49, no 3 : 473-495.
- Waltz Kenneth, 1979, Theory of International Politics, Londres, Addison-Wesley.
- Watts John, Sofia Ledberg et Kjell Engelbrekt, 2016, « Brothers in Arms, Yet Again ? Twenty-First Century Sino-Russian Strategic Collaboration in the Realm of Defence and Security », Defence Studies, vol. 16, no 4 : 427-449.
- Wilson Jeanne, 2019, « Russia and China beyond Realpolitik : The Bond of Respect and Values », Russia Matters, 4 février, consulté sur Internet (https://russiamatters.org/analysis/russia-and-china-beyond-realpolitik-bond-respect-and-values) le 19 mai 2020.
- Wilson Jeanne, 2015, « Russia and China Respond to Soft Power : Interpretation and Readaptation of a Western Construct », Politics, vol. 35, no 3-4 : 287-300.
10.7202/1059932ar