Études littéraires africaines

Number 15, 2003 Approche génétique des écrits littéraires africains. Le cas du Congo Guest-edited by Nicolas Martin-Granel and Gréta Rodriguez-Antoniotti

Avant de restreindre le corpus de ce dossier consacré à l’étude des genèses littéraires africaines au seul cas des écrivains congolais, nous avions lancé quelques enquêtes en direction du Burkina-Faso et du Cameroun. Ne pouvant figurer dans ce dossier par manque de place, on pourra les trouver en ligne, sur le site de l’Association, qui, j’en profite pour le signaler, a retrouvé sa fiabilité grâce au travail de Pierre Halen et de son équipe de Metz. On y trouvera aussi quelques compléments intéressants des recherches congolaises des auteurs de ce dossier, Nicolas Martin-Granel et Gréta Rodriguez-Antoniotti que je remercie pour leur remarquable travail. En espérant que ce dossier incite d’autres chercheurs à défricher ce domaine important de la recherche en littérature africaine, insuffisamment prospecté jusqu’à aujourd’hui.

DanielDelas

Table of contents (20 articles)

Dossier littéraire

  1. Comment écrivent les écrivains congolais. Huit essais d’auto-genèse
  2. Le souffle et le travail. Le cas de Sony Labou Tansi

Annexes

  1. Le métier d’écrivain selon Sony Labou Tansi : Extraits des entretiens radiophoniques avec Apollinaire Singou-Basseha
  2. Inventaire de la bibliothèque de Sony Labou Tansi
  3. Les manuscrits de la BFM de Limoges
  4. Recueils de poèmes inédits
  5. Éditer les inédits de Sony Labou Tansi
  6. Dossier génétique de l’Anté-Peuple
  7. Tentative de datation de l’avant-texte de l’Anté-Peuple : Courriel à Gréta Rodriguez-Antoniotti
  8. Comment Marcel Sony est devenu Sony Labou Tansi : Des anté-anté-peuple à l’Anté-Peuple, (roman paru en 1983 aux éditions du Seuil)

Comptes rendus

Ouvrages généraux

  1. ROCHMANN Marie-Christine (sous la direction de), Esclavage et abolitions. Mémoires et systèmes de représentation. Paris, Éd. Karthala, 2000, 315 p. ISBN : 2-86537-958-2
  2. SPEAR Thomas C., éd., La Culture française vue d’ici et d’ailleurs. Treize auteurs témoignent. Préface d’Édouard Glissant. Postface de Maryse Condé. Paris, Karthala, coll. Lettres du Sud, 2002, 258 p. ISBN 2-84586-290-3
  3. Frontières de la francophonie, francophonie sans frontières. Sous la direction de Véronique Bonnet. Paris, L’Harmattan / Université de Paris 13, Itinéraires et contacts de culture, vol. 30, 2002, 177 p. ISSN 1157-0342 - ISBN 2-7475-2172-9

Littérature en langue africaine

  1. KITEREZA Aniceti, Mr Myombekere and his Wife Bugonoka, Their son Ntulanalwo and Daughter Bulihwali: The story of an Ancien African Community. Traduit du kikerewe en anglais par Gabriel Ruhumbika. Dar es Salaam, Mkuki na Nyota, 2002, 687 p.

Afrique noire francophone

  1. GBANOU Sélom Komlan, Un théâtre au confluent des genres. L’écriture dramatique de Sénouvo Zinsou. IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt am Main/ London, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, Band 23, 2002, 314 p. - ISBN 3-88939-627-5
  2. HOUART Pierre, Présence africaine (1958-1963) et la tribune du tiers-monde (1960-1963-1974). Rosières (Belgique), Centre d’Action Interculturelle, série « Visions du monde / 60 ans d’action culturelle (1942-2002) », 2002, agrafé, non paginé, ill., fac-similés (= Cahiers Presse-inter, n°5, septembre-octobre 2002). Pas d’ISSN / HOUYOUX Suzanne, Chronique des Amis de « Présence africaine » à Bruxelles. Rosières (Belgique), Centre d’Action Interculturelle, série « Visions du monde / 60 ans d’action culturelle (1942-2002) », 2002, agrafé, 37 p., ill. fac-similés (= Cahiers Presse-inter, n°5 bis, septembre-octobre 2002). Pas d’ISSN
  3. TATI LOUTARD Jean-Baptiste, Libres mélanges. Littérature et destins littéraires. Paris-Dakar, Présence africaine, 2003, 231 p. ISBN 2-7087-0749-3
  4. Afriques, numéro spécial [sous la dir. de Marc Quaghebeur et Sylviane Roche], de Écriture, (Lausanne), n°59, printemps 2002, 290 p. (CP 547, CH-1001 Lausanne - 18 euros) [pas d’ISSN]

Afrique du Nord

  1. Regards sur la littérature marocaine. A cura di Majid el Houssi, Abderrahman Tenkoul, Sergio Zoppi. Roma, Bulzoni editore, Consiglio nazionale delle Ricerche, Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture delle Aree emergente, n°14, 2000, 258 p. ISBN 88-8319-469-1

Amériques

  1. FONKOUA Romuald, Essai sur une mesure du monde au XXe siècle. Édouard Glissant. Paris, Honoré Champion, Bibliothèque de Littérature générale et comparée n°33, 2002, 326 p. ISBN 2-7453-0621-9