Études littéraires africaines

Number 16, 2003 Littérature swahilie Guest-edited by Xavier Garnier and Alain Ricard

Table of contents (25 articles)

Dossier littéraire

  1. Le kiswahili : une langue « littéraire »
  2. « Dis-moi qui tu es, tu me diras qui je suis ». Récits de voyage et identité swahilie
  3. Poésie et politique
  4. Portrait du héros dans l’Utenzi wa Rasi’lGhuli
  5. Mipasho : joutes verbales et vie quotidienne à Dar es Salaam
  6. Taarab aujourd’hui : la chanson moderne à Zanzibar
  7. Ecrire en swahili : le romancier swahili et ses critiques
  8. Modernité et postmodernité dans le roman swahili
  9. Ben R. Mtobwa

Comptes rendus

Ouvrages généraux

  1. DRAMÉ Mansour, L’Interculturalité au regard du roman sénégalais et québécois. Paris, L’Harmattan, 2002, 303 p., bibl., ind. - ISBN 2-7475-1604-0
  2. MABALA Kahiudi Claver, Des transpositions francophones du mythe de Chaka. Bern, Berlin, Bruxelles, etc., Peter Lang, 2002, 190 p., bibl. - ISBN 3-906769-40-2
  3. RIESZ János, Hg., Blick in den schwarzen Spiegel. Das Bild des Weißen in der afrikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Wuppertal, Peter Hammer Verlag, 2003, 250 p., ill. ISBN 3-87294-935-7
  4. Littératures postcoloniales et francophonie. Conférences du séminaire de Littérature comparée de l’Université de la Sorbonne Nouvelle. Textes réunis par Jean Bessière et Jean-Marc Moura. Paris, Honoré Champion, coll. Colloques, congrès et conférences sur la Littérature comparée, n°1, 2001, 202 p. - ISBN 2-7453-0281-7
  5. Remembering Africa. Edited by Elisabeth Mudimbe-Boyi. Portsmouth (NH), Heinemann, Studies in African Literature, 2002, 339 p. - ISBN 0-325-07071-7

Littérature orale

  1. BEIER Ulli (ed.) - Yoruba Poetry. Compiled and edited by Ulli Beier with Tini Laoye I, Bakare Gbadamosi, Duro Ladipo and Ademola Onibonokuta. Bayreuth, Bayreuth African Studies 62, 2002, 168 p., ill. - ISBN 3-927510-75-0

Afrique noire francophone

  1. DEHON Claire L, Le Réalisme africain. Le roman francophone en Afrique subsaharienne. Paris, L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2002, 410 p., bibl. - ISBN 2-7475-1843
  2. LÜSEBRINK Hans-Jürgen, La Conquête de l’espace public colonial. Prises de parole et formes de participation d’écrivains et d’intellectuels africains dans la presse à l’époque coloniale (1900-1960). [Préface de Bernard Mouralis]. Québec, Éditions Nota bene ; Frankfurt a.M. - London, IKO-Verlag, coll. Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, Bd.7, 2003, 272 p., index. – ISBN - 3-88939-036-6
  3. MIAMPIKA Landry-Wilfrid, éd., Voces africanas / Voix africaines. Poesía de expresión francesa (1950-2000) / Poésie d’expression française (1950-2000), Madrid, Verbum, 2000, 316 p. - ISBN 84-7962-208-3
  4. TSHITUNGU KONGOLO Antoine, Poète, ton silence est crime. Panorama de la poésie de langue française (Congo-Kinshasa). Paris-Budapest-Torino, L’Harmattan, coll. Africalia, 2003, 394 p. ISBN 2-7475-3470-7
  5. Cercle Richelieu-Senghor de Paris, Senghor en son éternité. Actes du colloque du 15 février 2002. Textes recueillis par Lise et Paul Sabourin avec le concours de Philippe Valois. Palais du Luxembourg. Cercle Richelieu-Senghor, 2002, 152 p. [pas d’ISBN] (107, Rue de Sèvres - 75006 Paris)

Afrique noire anglophone

  1. Dl MAIO Alessandra (ed.), Tutuola at the University. The Italian Voice of a Yoruba Ancestor. With an Interview with the Author and an Afterword by Claudio Gorlier. Roma, Bulzoni editore, Consiglio nazionale delle Ricerche, Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture delle Aree emergente, n°16, 2001, 189 p. - ISBN 88-8319-544-2
  2. EKWE-EKWE Herbert, African Literature in Defense of History (An Essay on Chinua Achebe). Dakar, African Renaissance, 2001 [réimpr. 2003]. 186 p. - ISBN 1-90365-10-6
  3. NZEGWU Femi, Love, Motherhood and the African Heritage. The Legacy of Flora Nwapa. Dakar, African Renaissance, 2001 [réimpr. 2003], 248 p. - ISBN 1-903625-09-2

Afrique du Nord

  1. Regards croisés sur la francophonie au Maroc. Actes du 9e colloque international francophone du Canton de Payrac et du Pays de Quercy. Sous la direction d’Edmond Jouve, Simone Dreyfus et Jacques Augarde. Paris, Association des Ecrivains de langue française (ADELF), coll. Mondes francophones, série colloques de l’Adelf n°IX, 2000, 532 p. - ISBN 2-9509817-6-3

Amériques

  1. CHANCE Dominique, Édouard Glissant. Un « traité du déparler ». Essai sur l’oeuvre romanesque d’Édouard Glissant. Paris, Karthala, coll. Lettres du Sud, 2002, 276 p. - ISBN 2-84586-302-0