Abstracts
Résumé
Au cours de trois périodes historiques majeures en Chine, l’évolution des rapports à l’environnement a été largement induite par des pratiques culturelles spécifiques à l’Asie (en particulier le confucianisme et le taoïsme) et par l’intégration progressive d’éléments de la culture occidentale. Dans le cadre de la revalorisation du tourisme, les parcs naturels ont développé des activités écotouristiques. Cette ouverture s’est accompagnée en Chine, de nouveaux défis et de nouvelles opportunités car si les touristes chinois ont un intérêt très fort pour les zones naturelles et sont toujours influencés par leur culture traditionnelle, des autorités privilégient le développement de la « science popularization ». Enfin, depuis les années 2000, la Chine a labellisé de très nombreux géoparcs nationaux et a rejoint progressivement le réseau mondial des géoparcs qui impose également ses propres objectifs. Après avoir présenté ce contexte très spécifique, nous proposons de souligner les tendances actuelles des activités d’interprétation de la nature au sein de ces géoparcs.
Mots-clés :
- interprétation,
- géoparc,
- géotourisme,
- écotourisme,
- UNESCO
Abstract
Over three major historical periods in China, the evolution of relationships with the environment was largely induced by cultural practices specific to local context (Confucianism, Taoism...) and by the integration of other cultural practices. As in the context of the revival of the tourism, nature-based parks have developed tourist activities, some of which are based on ecotourism. This opening of the ecotourism market in China has brought new challenges and opportunities for park managers because if Chinese tourists have a strong interest in natural areas and are still influenced by the traditional literati culture, authorities favor the development of science popularization. Finally, since the 2000s, China has labelled a large number of National Geoparks and has gradually joined the global network of geoparks, in which also imposes its own objectives. After presenting this very specific context, we propose to highlight current trends in nature interpretation activities within these geoparks.
Keywords:
- interpretation,
- geopark,
- geotourism,
- ecotourisme,
- science popularization,
- UNESCO
Appendices
Bibliographie
- Ballantyne, R., Hughes, K., Ding, P. et Liu, D. (2014). Chinese and international visitor perceptions of interpretation at Beijing built heritage sites. Journal of Sustainable Tourism. 22(5), 705-727.
- Blamey, R. K. (2001). Principles of Ecotourism. Dans D. B. Weaver (dir.). Encyclopaedia of Ecotourism (p.5-22). Wallingford, UK : CABI.
- Buckley, R. et al. (2008) Shengtai Lüyou : Cross-Cultural Comparison in Ecotourism, Annals of Tourism Research, 35(4), 945–968.
- Choe, Y., M. A. Schuett, et K. W. Sim. (2017). An analysis of first-time and repeat visitors to Korean national parks from 2007 and 2013. Journal of Mountain Science 14(12), 2527–2539.
- Chen, A. (2012). Several discussions on museum of geopark [地质公园博物馆建设若干问题探讨]. Dans l’acte du collogue Annual conference of committee geotourism and geopark - China geological society & seminar on construction and touristic development of Zhangye Danxia National Geoaprk [中国地质学会旅游地学与地质公园研究分会年会暨张掖丹霞国家地质公园建设与旅游发展研讨会] (p. 61–64), Août 2012, Zhangye.
- Chen, A., Lu, Y. et Ng, Y. C. Y. (2015). The Principles of Geotourism. Berlin Heidelberg : Springer.
- Donohoe, H.M., et Needham, R.D. (2006). Ecotourism : The evolving contemporary definition. Journal of Ecotourism, 5(3), 192–210.
- Dowling, R. K. et Newsome, D. (2006). Geotourism : sustainability, impacts and management. Elsevier.
- Du Y., et Girault Y. (2019). La médiation architecturale des musées de géoparcs en Chine : entre tensions et hybridation des cultures. In Girault Y. (dir.).Les géoparcs mondiaux UNESCO : une mise en tension entre développement des territoires et mise en valeur du patrimoine (p. 253- 277). Londres : ISTE Éditions.
- Du Y. et Girault Y. (2018). A Genealogy of UNESCO Global Geopark : Emergence and Evolution. International Journal of Geoheritage and Parks, 2018, 6(2), pp 1-17.
- Elliott, M. C. (2006). La Chine moderne : Les Mandchous et la définition de la nation, Annales. Histoire, Sciences Sociales, (6), 1447–1477.
- Elvin, M. (2004). The Retreat of the Elephants : An Environmental History of China. New Haven et London : Yale University Press.
- Frey, M.-L. et al. (2006).Geoparks a regional, European and global policy. Dans Dowling, R. K. et Newsome, D. (dir.). Geotourism (p.95–117). Elsevier.
- Geng, Y. et Wang, J. (2013). Research on Earth Science Popularization of Geopark Museum : Status and Its Enlightenment [地质公园博物馆地学科普的现状及启示], Journal of Anhui Agrii. Sci. [安徽农业科学], (14), 6365–6367.
- Gonzalez-Tejada, C., Du Y., Read M., Girault Y. (2017). From nature conservation to geotourism development : Examining ambivalent attitudes towards UNESCO directives with the global geopark network. International Journal of Geoheritage, 5(2), 1–20.
- Hou L.S. et Xu X.G. (2004). Meaning and Values of National Geopark [国家地质公园的内涵及其价值特征]. Management of geological technologies [地质技术经济管理], 26(1), 48-50.
- Hwang, S.-N., C. Lee, and H.-J. Chen. (2005). The Relationship among Tourists’ Involvement, Place Attachment and Interpretation Satisfaction in Taiwan’s National Parks. Tourism Management, 26 (1), 143-56.
- Landsberger, S. (2005). Socialist spiritual civilization. Dans Davis (dir.). Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture. Routledge.
- Li, Y. and Yang, G. (2012). An Analysis of Current Situation of Science Popularisation in Chinese Geoparks. [浅析我国地质公园的科普现状]. Dans Proceeding of the 19th national conference on science communication & 2012 international forum on S&T communication in Asia-Pacific [科学传播创新与科学文化发展——中国科普理论与实践探索——第十九届全国科普理论研讨会暨2012亚太地区科技传播国际论坛论文集] (p. 161–168). Août 2014, Beijing.
- Lin, S. (2009). The History of “Ziran” and “Nature” in Translation [新「自然」考]. Bulletin of the Department of Chinese Literature N.T.U [臺大中文學報], 31, 269–310.
- Pieterse, J. N. (2009). Globalization and Culture : Global Mélange. 2nd Edition. Maryland : Rowman & Littlefield Publishers, Inc.
- Prosser, C. D., Bridgland, D. R, Brown, E. J, Larwood, J. G. (2011). Geoconservation for science and society : Challenges and opportunities. Proceedings of the Geologists’ Association, 12, 337–342.
- Romeril, M. (1985). Tourism and the environment towards a symbiotic relationship : Introductory Paper. International Journal of Environmental Studies, 25(4), 215–218.
- Shi, S. and Zhang, H. (2012). Policy Perspective on Science Popularisation in China. Dans Schiele, B., Claessens, M., et Shunke, S. (dir.). Science Communication in the World : Practices, 65 Theories and Trends (p.81-94). Springer.
- Shue, V. (2004). Legitimacy crisis in China ? Dans Gries et Rosen (dir.). State and Society in 21st-century China : Crisis, Contention, and Legitimation (p. 24–49). New York : RoutledgeCurzon.
- Sofield, T.H.B., et Li, F.M.S. (2007). China : Ecotourism and cultural tourism : Harmony or dissonance ? Dans J. Higham (dir.), Critical issues in ecotourism : Confronting the challenges (p. 368– 385). London : Elsevier Science & Butterworth Heinemann.
- Songster, E. E. (2004). A Natural Place for Nationalism : The Wanglang Nature Reserve and the Emergence of the Giant Panda as a National Icon. These de doctorat. University of California, San Diego.
- Stokes, A. M., Cook, S. D., Drew, D. (2003). Geotourism : The New Trend in Travel. Whashington D.C. : Travel Industry Association of America et National Geographic Traveler Magazine.
- Weaver, D.B., et Lawton, L.J. (2007). Twenty years on : The state of contemporary ecotourism research. Tourism Management, 28(5), 1168–1179.
- De Wever P., Cornée A., Egoroff G., Collin G., Duranthon F., Lalanne A., De Kermadec C., Lucet S. (2019). Patrimoine géologique : notion, état des lieux, valorisation. NATURAE, 2019 (1), 1-58
- Weller, R. P. (2006). Discovering Nature : Globalization and Environmental Culture in China and Taiwan [Kindle edi]. Cambridge University Press.
- Wu, B., and L. Cai. (2006). Spatial Modelling : Suburban Leisure in Shanghai. Annals of Tourism Research, 33 (1), 179-98.
- Wu, G. (2016). Science communication in contemporary China’ [当代中国的科学传播], Journal of Dialectics of Nature [自然辩证法通讯], 38(2), 1–6.
- Xu, H. et al. (2013). Effective environmental interpretation at Chinese natural attractions : the need for an aesthetic approach. In Journal of Sustainable Tourism. Taylor & Francis Group, 21(1), 117–133.
- Xu, H. et al. (2014). Attaining harmony : Understanding the relationship between ecotourism and protected areas in China. Journal of Sustainable Tourism, 22(8), 1131–1150.