Abstracts
Résumé
Façonnée par l’accession à la démocratie du Brésil (1988) et de l’Afrique du sud (1994), l'éducation à l'environnement mise en œuvre dans ces pays tend à répondre à leurs problématiques propres. Présentée comme une action pour le changement social, elle se voit assigner pour rôle spécifique d'aider, d’une part, à résoudre des conflits sociaux et des conflits d'usage avec les populations les plus pauvres et, d’autre part, à promouvoir la citoyenneté. Les gestionnaires des parcs nationaux des métropoles du Cap et de Rio en ont fait un outil de marketing urbain, où la nature s’inscrit, d’une part, dans la continuité du modèle transmis par l’apartheid en Afrique du sud et, d’autre part, dans un discours anti-environnemental et acritique désormais explicite avec l’élection de Jair Bolsonaro au Brésil. Ces deux cas d’étude illustrent la transformation d’un processus au potentiel émancipatoire en un outil de gestion sociale.
Mots-clés :
- éducation à l’environnement,
- processus de démocratisation,
- conflits,
- citoyenneté.
Abstract
Shaped by the recent process of democratization in South Africa (1994) and the older one in Brazil (1988), environmental education in these countries tends to respond to their specific problems. Presented as an action for social change, it is assigned a specific role, on the one hand, to help resolve social conflicts and conflicts of use with the poorest populations and, on the other hand, to promote citizenship. To this end, managers of the national parks of the cities of Cape Town and Rio have made it an urban marketing tool applied to these parks and where nature is, on the one hand, in continuity of the model transmitted by apartheid in South Africa and, on the other hand, in an explicit anti-environmental and acritical discourse with the election of Jair Bolsonaro in Brazil. These two cases illustrate the transformation of a process with emancipatory potential into a social management tool.
Keywords:
- environmental education,
- democratization process,
- conflict,
- citizenship.
Appendices
Bibliographie
- ANC (African National Congress). (1994). The Reconstruction and Development Programme. Johannesburg : Umyanyano Publications.
- Arantes, O., Vainer, C.,et Maricato, E. (2000). A Cidade do Pensamento Único. Desmanchando Consensos. Petrópolis : Vozes
- Bacqué, M. H. (2005). L’intraduisible notion d’empowerment vu au fil des politiques urbaines américaines. Territoires. 460, 32-35.
- Beinart, W.et Coates P. (1995). Environment and History : The Taming of Nature in the USA and South Africa. London : Routledge.
- Belaidi, N. (2019). Emancipation politique et justice environnementale : Perspective critique à partir de l’expérience sud-africaine de l’éducation à l’environnement. Droit et Cultures. Dossier « De l’émancipation politique à la justice environnementale, l'expérience brésilienne » coord. par N. Belaidi et R. Soares Gonçalves, 78(2), sous presse
- Belaidi, N. (2016). Ecologie & Réconciliation. Etude à partir des initiatives d'éducation à l'environnement sur Table Mountain National Park, Cape Town. Dans R. Porteilla et al. (dir.). Afrique du Sud : 20 ans de démocratie contrastée ? (p. 305-328). Paris : Editions L'Harmattan.
- Belaidi, N. (2012). Le Patrimoine mondial pour créer une identité commune dans l’Afrique du Sud post-apartheid ? Exemple de la ville du Cap. Dans L. Bourdeau, M. Garavari-Barbas, M. Robinson (dir.). Tourisme et patrimoine mondial (p. 269-284). Québec : Presses de l’Université Laval.
- Belaidi, N., Berger, M., Houssay- Holzschuch, M.et Ninot, O. (2011). Cape Town, périphéries post-apartheid. Grafigéo. Dossier « Les métropoles des Suds vues de leurs périphéries » coord. par Chaléard J.-L. 34, 79-92.
- Bond, P. (2000). Economic growth, ecological modernization or environmental justice ? Conflicting discourses in post‐apartheid South Africa. Capitalism Nature Socialism, 11(1), 33-61.
- Cassin, B., Cayla, O. et Salazar, Ph.-J. (dir.). (2004). Vérité, Réconciliation, Réparation. Le genre humain. Paris : Seuil
- Costa, C. A. et Loureiro, C. F. A. (2017). Interdisciplinaridade em Paulo Freire : aproximações político-pedagógicas para a educação ambiental crítica. Revista Katálysis, 20(1), 111-121.
- Crouzel, I. (2000). La « renaissance africaine » : un discours sud-africain ? Politique africaine, 77(1), 171-182
- De Greiff, P. (2009). « le rôle des excuses dans la réconciliation nationale ». Dans A. Martin (dir.), La mémoire et le pardon. Les commissions de la vérité et de la réconciliation en Amérique Latine (p. 209-228). Paris : L’Harmattan
- Corrêa, M. A. et Moutinho da Costa, L. (dir.). (2013). A floresta : Educação, Cultura e justiça ambiental. Rio de Janeiro : Garamond
- Daitz, D. et Brett, M. (2009). Table Mountain National Park. Dans H. Suich, B. Child et A. Spenceley (dir.). Evolution and innovation in wildlife conservation. Parks and game ranchs to transfrontier conservation areas (p. 325-339). London : IUCN-Earthscan
- Darbon, D. (1996). « Le pays de l’arc-en-ciel », La nouvelle Afrique du Sud. Hérodote. 82-83, 5-16
- Davis, G. (2005). Biodiversity Conservation as a Social Bridge in the Urban Context : Cape Town’s Sense of ‘Urban Imperative’ to Protect its Biodiversity and Empower the People. Dans T. Trzyna (dir.). The Urban Imperative. Urban Outreach Strategies for Protected Area Agencies, Proceedings of a Workshop at the Fifth World Parks Congress (p. 17-21). Sacramento : Institute of public affairs.
- Department of Education. (1995). White paper on education and training. Pretoria : Parliament of the Republic of South Africa, Department of Education, notice 196. Récupéré sur : https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201409/16312gen1960.pdf
- Department of education. (2002). Revised National Curriculum Statement. Pretoria : Parliament of the Republic of South Africa, Department of Education
- Dika, P.-P. (2008). Les fondements de la politique étrangère de la nouvelle Afrique du sud : acteurs, facteurs et instruments. Paris : L’Harmattan
- Dobson, A. and Bell, D. (2006). Environmental Citizenship. Cambridge London : MIT Press
- Environmental Justice Networking Forum, Environmental Justice Networker. Quarterly Newsletter of the Environmental Justice Networking Forum, n° 13, Autumn 1997
- Fauvelle-Aymar, F-X. (2013). Histoire de l’Afrique du Sud. Paris : Seuil
- Ferreira, S. (2013). Balancing people and park : toward a symbiotic relationship between Cape Town and Table Mountain National Park. Dans J. Saarinen, C.M. Rogerson et H. Manwa (eds), Tourism and the millenium development goals. Tourism, local communities and development (p. 191-209). New York : Routledge
- Ferreira S. (2012). Moulding urban children towards environmental stewardship : the Table Mountain National Park experience. Environmental Education Research, 18(2), 251-270
- Freire, P. (1970/1974). Pédagogie des opprimés, suivi de Conscientisation et révolution. Paris : Maspero
- Giraut, F., Guyot, S. et Houssay-Holzschuch, M. (2005). La Nature, les territoires et le politique en Afrique du Sud. Annales. Histoire, Sciences sociales, 695-717.
- Hajer, M. A. (1995). The Politics of Environmental Discourse : Ecological Modernization and the Policy Process. Oxford : Oxford University Press.
- Hallowes, D. (dir.). (1993). Hidden Faces : Environment, Development, Justice : South Africa and the Global Context. Scottsville : Eartlife Africa
- Hayward, B. (2012). Children, Citizenship and Environment. Nurturing a democratic imagination in a changing world. London and New York : Routledge
- Houssay-Holzschuch, M. (1999). Le Cap ville sud-africaine. Ville blanche, vies noires. Paris : L’Harmattan.
- ICM-Bio (Instituto Chico Mendes de Biodiversidade). (2012). Estruturação de Unidades de Conservação. Récupéré sur http://www.icmbio.gov.br/portal/visitacao1/estruturacao-de-unidades-de-conservacao
- ICM-Bio (Instituto Chico Mendes da Biodiversidade). (2013). Gestão Estratégica. Récupéré sur http://www.icmbio.gov.br/portal/gestaoestrategica
- ICM-Bio (Instituto Chico Mendes da Biodiversidade). (2015a). A unidade de conservação e o território : Reconhecendo o contexto socioambiental e geopolítico (Cahier nº 1 de la série Educação ambiental e comunicação em Unidades de conservação). Brasília : ICM-Bio.
- ICM-Bio (Instituto Chico Mendes da Biodiversidade). (2015b). Tornar-se visível : estratégia para promover articulações e captar recursos (Cahier nº 5 de la série Educação ambiental e comunicação em Unidades de conservação). Brasília : ICM-Bio.
- Instituto Brasileiro do Meio ambiente e dos recursos naturais renováveis (IBAMA) (2015). Orientações pedagógicas do IBAMA para elaboração e implementação de programas de educação ambiental no licenciamento de atividades de produção e escoamento de petróleo e gás natural. Brasília : IBAMA.
- Irwin, P. et Lotz-Sisitka, H. (2010). A History of Environmental Education in South-Africa. Dans Loubser C. P. (dir.). Environmental Education. Some South African Perspectives (p. 47-51). Pretoria : Van Schaik Publishers, 3e edition.
- Khan, F. (2002). The roots of environmental racism and the rise of environmental justice in 1990s. Dans D. McDonald (ed.), Environmental justice in South Africa (p. 15-48). Athens, Cape Town : Ohio University Press, University of Cape Town Press
- Kidd, M. (1999). Environmental Justice – a South Africa Perspective. Dans J. Glazewski, G. Bradfield, Environmental Justice and the Legal Process (p. 142-160). Cape Town : Juta.
- Klein N. (2008). La stratégie du choc. La montée d’un capitalisme du désastre. Arles : Actes Sud
- Linck, T. (2012). Economie et patrimonialisation. Développement durable et territoire, 3(3). Récupéré sur http://journals.openedition.org/developpementdurable/9506
- Loureiro, C. F. B., Azaziel, M. et Franca N. (2003). Educação ambiental e gestão participativa em unidades de conservação. Rio de Janeiro : Ibase
- Loureiro, C. F. B., Saisse, M. V. et Cunha, C. C. (2013). Histórico da educação ambiental no âmbito federal da gestão ambiental pública : um panorama da divisão do IBAMA à sua reconstrução no ICMBio. Desenvolvimento e Meio Ambiente, V, 57-73.
- Low, N., Gleeson, B. (1998). Justice, Society and Nature. An Exploration of Political Ecology. London : Routledge.
- Maciel, G. G., Gonçalves, R. S. (2016). Mercantilização da cidade do Rio de Janeiro e a concessão do Setor Corcovado/Paineiras do Parque Nacional da Tijuca. Revista História e luta de classes, 21, 44-55.
- Maciel G. G. (2015). Mercantilização da cidade do Rio de Janeiro e suas implicações na gestão de unidades de conservação : um estudo sobre a concessão do Setor Paineras/Corcovado (Parque Nacional da Tijuca - RJ) e os efeitos sobre os moradores das favelas do Cerro Corá e do Guararapes. Maîtrise en Service Social, Pontifìcia Universidade Catòlica de Rio de Janieiro.
- Maila, M. et Loubser, C. (2003). Emancipatory Indigenous Knowledge Systems : Implications for Environmental Education in South Africa. South African Journal of Education, 23(4), 276-280.
- Mack, K. E. (2014). From apartheid to democracy. Deliberating Truth and Reconciliation in South Africa. Pennsylvania State : The Pennsylvania State University Press
- Mbembe, A., (2004). Essai sur le politique en tant que forme de la dépense. Cahiers d’études africaines. XLIV (1-2). 173-174, 151-192
- McDonald, D. A. (dir.). (2002) Environmental Justice in South Africa. Cape Town : UCT Press.
- Mielniczuk, F. (2013). Brics in the Contemporary World : Changing Identities, Converging Interests. Third World Quarterly, 34(6), 1075-1090.
- Ministério do Meio Ambiente (MMA) (1997). Programa Nacional de Educação Ambiental (PRONEA). Brasília : MMA.
- Ministry of environmental affairs and tourism. (1998). White Paper on environmental management policy for South Africa. Government Gazette, 395(18894), notice 794 of 1998, Pretoria
- Moutinho da Costa, L. (2008). A Floresta Sagrada da Tijuca : Estudo de Caso de conflito envolvendo uso público religioso de Parque Nacional, Dissertação (Mestrado em Psicossociologia de Comunidades e Ecologia Social) – Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, Instituto de Psicologia – Programa de Estudos Interdisciplinares de Comunidades e Ecologia Social – EICOS.
- Niemela, J. (1999). Ecology and urban planning. Biodiversity and Conservation, 8(1), 119-131.
- Odora-Hoppers, C. (2001). Indigenous Knowledge and the Integration of Knowledge Systems : Towards a Conceptual and Methodological Framework. Pretoria : HSRC
- Pereira, I. (2018). Paulo Freire – Pédagogue des opprimé-e-s. Une introduction aux pédagogies critiques. Paris : Libertalia
- Peters, M. A., Besley T., (eds). (2015). Paulo Freire, The Global Legacy. New York : Peter Lang Publishing
- Porteilla, R. (2010). L’Afrique du Sud. Le long chemin vers la démocratie. Gollion : Infolio éditions, collection « Illico »
- PRONEA (Programa nacional de educação ambiental) / Ministério do Meio Ambiente, Diretoria de Educação Ambiental ; Ministério da Educação. (2005). Coordenação Geral de Educação Ambiental. Brasília : Ministério do Meio Ambiente
- Quintas, J. S. (2006). Introdução à Gestão Ambiental Pública. Brasilia : Ibama.
- Rodríguez-Labajosa, B., Yánezc, I., Bond, P., Greyle, L., Mungutif, S., Godwin, U. O., Overbeekh, W. (2019). Not So Natural an Alliance ? Degrowth and Environmental Justice Movements in the Global South. Ecological Economics, 157, 175–184
- Sauvé, L. (2000). L'éducation relative à l'environnement entre modernité et postmodernité Les propositions du développement durable et de l'avenir viable. Dans A. Jarnet, B. Jickling, L. Sauvé, A. Wals, et P. Clarkin (dir.), The Future of Environmental Education in a Postmodern World ? (p. 60-64). Whitehorse : Yukon College.
- Sauvé, L. (2002). L’éducation relative à l’environnement : possibilités et contraintes. Connexion, La revue d’éducation scientifique, technologique et environnementale de l’UNESCO, XXV11(1/2), 1-4.
- Sauvé, L. (2006). L’organisation et la structuration du secteur de l’éducation en réponse au programme onusien du développement durable. Former et éduquer pour changer nos modes de vie. Liaison Énergie-Francophonie, 72, 33-41.
- Sauvé, L. (2007). L’équivoque du développement durable. Chemin de Traverse : Revue transdisciplinaire en éducation à l’environnement, 4, 31-47
- Shrader-Frechette, K. (2002). Environmental Justice, Creating Equality, Reclaiming Democracy. Oxford : Oxford University press.
- Terreblanche, S. (2005). A history of Inequality in South Africa 1652-2002. Pietermaritzburg : University of Natal Press
- Truth and Reconciliation Commission. (2002). TRC Report. Récupéré sur http://www.justice.gov.za/trc/report
- UNESCO (1992). Refonte de l'éducation pour un développement durable - Reshaping Education for Sustainable Development, Dossiers Environnement et Développement. Paris : UNESCO
- UNESCO. (2002). Éducation pour un avenir viable : enseignements tirés d'une décennie de travaux depuis Rio de Janeiro jusqu'à Johannesburg. Paris : UNESCO
- UNESCO-UNEP. (1998). Sustainable development via environmental education. Connect Environmental education newsletter, 13(2) 1-3
- Wenz, P. S. (1988). Environmental Justice. Albany State : University of New York Press
- Young, S. C. (2000). The Emergence of Ecological Modernization : Integrating the Environment and the Economy ? London : Routeledge.