Un présent infini du temps - Campeau, Sylvain (ETC)