Academic Folklore Research in Canada Trends and Prospects (Part 2)

Résumé

Ce texte est la seconde partie d’un rapport préparé pour le compte de Patrimoine canadien et portant sur l’état de la recherche en ethnologie au Canada. Ecrit en 1998, ce rapport expose comment le Canada a donné suite à la déclaration de l’UNESCO de 1989 concernant la sauvegarde des cultures traditionnelles et de leurs savoirs. Cette seconde partie aborde les quatre derniers points de la déclaration de l’UNESCO : la préservation des cultures populaires, leur diffusion, leur protection et la coopération internationale. Des suggestions sont présentées relativement aux politiques gouvernementales qui pourraient améliorer l’appui canadien à la déclaration de l’UNESCO. Les cultures populaires ont été préservées par le biais du financement fédéral de la recherche et de la formation de professionnels. Les ethnologues ont diffusé des contenus dans différents types de médias et de publications. Les cultures populaires ont été protégées par le biais de l’adoption de différents codes d’éthique concernant les informateurs, leurs savoirs et leurs objets. Les ethnologues canadiens ont été impliqués dans un large spectre d’activités internationales et de projets de coopération avec des spécialistes de différentes parties du monde. Finalement, sont présentées des raisons historiques qui expliquent pourquoi aucun des différents centres qui se sont développés à travers le pays n’assume le rôle de centre national pour les études canadiennes en ethnologie. Parmi la série de recommandations qui sont formulées, il est proposé d’établir un tel centre à Ottawa, pour coordonner et encourager toutes les formes de documentation et de recherche sur les cultures populaires au Canada.

Abstract

This is the second part of a report written for the Department of Canadian Heritage on the state of academie folklore research in Canada. Completed in 1998, my essay addresses how Canada has followed the UNESCO declaration of 1989 regarding the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore. This second section deals with the last four points of the UNESCO Declaration: préservation of folklore; dissemination of folklore; protection of folklore, international cooperation. Suggestions are offered for government policies that would enhance Canadas support for the UNESCO declaration. Folklore has been preserved through Federal research funding and the training of professionals. Academic folklorists have disseminated materials through different forms of media and publications. Folklore has been protected through adopting various codes of ethics dealing with informants and their materials. Canadian folklorists have been involved in a wide range of international activities and cooperative projects with scholars from many parts of the world. Finally, given the historical reasons why various folklore centres developed across the country, no one institution will assume the role of a national centre for Canadian folklore studies. A series of recommendations includes establishing such a Centre in Ottawa to coordinate and encourage ail forms of Canadian folklore documentation and research.