Abstracts
Résumé
Depuis son indépendance, la Tunisie a consacré des efforts importants à la valorisation du patrimoine culturel dans un objectif de développement économique misant sur le secteur touristique. Les diverses institutions gouvernementales concernées par la sauvegarde et la valorisation des richesses patrimoniales, telles que le ministère de la Culture et le ministère du Tourisme, ont mis en place plusieurs actions de médiation culturelle à cet effet. De nombreux rapports et publications mentionnent ces données mais l’on a peu écrit sur l’apport important des citoyens et des organisations communautaires à ce domaine de la médiation culturelle. Or le mouvement associatif a toujours été fort en Tunisie et il s’est renforcé depuis la révolution de 2010. À partir de visites et de rencontres personnelles effectuées sur le terrain et complétées par des données récentes colligées sur Internet – sur des blogues, des pages sociales ou des sites plus professionnels –, nous nous proposons d’examiner la place de la participation citoyenne dans la médiation culturelle en Tunisie. Nous prendrons à cet effet des exemples de projets concrets.
Abstract
Since its independence, Tunisia has invested major efforts to include the valuation of the cultural heritage in a prospect of economic development betting on the tourism sector. The diverse governmental institutions concerned by the protection and the valuation of the patrimonial heritage, such as the Ministry of Culture and the Ministry of Tourism, set up several initiatives of cultural mediation for that purpose. Numerous reports and publications mention these data, but little is written on the important contribution of citizens and community organizations in the field of cultural mediation. Yet, the associative movement was always strong in Tunisia and has been strengthened increasingly since the revolution of 2010.
From visits and from personal meetings held on the ground and completed by recent data gathered on the Web, on blogs, social media pages or also on professional Websites, we propose to examine the place of citizen participation in cultural mediation in Tunisia. We shall take, for that purpose, examples of concrete projects.
Appendices
Références
- Abdelkafi, Jellal, 2013, « Portée et limites du programme Euromed Heritage, sur le patrimoine culturel de la Méditerranée ». Conférence Régionale pour la clôture du programme Euromed Heritage 4 : http://www.euromedheritage.net/euroshared/doc/Jellal%20ABDELKAFI_Portee%20et%20Perspectives_FR.pdf
- Achour, Ali, 2012, « mTourisme : Quand Orange s’intéresse à la promotion du tourisme en Tunisie », Tunisie Haut Débit, 10 décembre 2012 : http://www.thd.tn/index.php?option=com_content&view=article&id=2272:mtourisme-quand-orange-sinteresse-a-la-promotion-du-tourisme-en-tunisie&catid=56:fai&Itemid=50
- Association Actions Citoyennes en Médina, 2014. « Inventaire et protection des hammams historiques de la médina de Tunis. Rapport de la table ronde », Balaneia, thermes et hammams, 12 juillet 2014 : https://balneorient.hypotheses.org/2776
- Audrerie, Dominique, 2000, La protection du patrimoine culturel dans les pays francophones. Paris, Editions Estem.
- Banque mondiale, 2014, Tunisie : Surmonter les barrières à l’Inclusion des Jeunes. Rapport No. 89233-TN. Washington, Banque Mondiale.
- Basso Peressut, Luca, Cristina F. Colombo et Gennaro Postiglione, 2014, Museum Multiplicities: Field Actions and Research by Design. Milan, MELA Books.
- Batisse-Pichet, Florence, 2012, « Le Rocher Bleu : l’écomusée de Takrouna », Côté Maison, 6 septembre 2012, http://blogs.cotemaison.fr/chemin-lisant/2012/09/06/takrouna-village-berbere/.
- Belhassine, Sarra, 2010, Penser la médiation culturelle au Sud-Est tunisien : Objets et stratégies de valorisation. Thèse de doctorat en cotutelle internationale en sciences de l’information et de la communication. Université Paul Verlaine-Metz. École doctorale Perspectives interculturelles: écrits, médias, espaces, sociétés. France; et Université de la Manouba, Institut de presse et des sciences de l’information. Tunisie.
- Ben Achour, Mohamed-El Aziz, 2011, « Déclassements de terrains à Carthage et Sidi Bou Said: l’ancien ministre Mohamed-El Aziz Ben Achour s’explique ». Leaders, 23 février 2011 : http://www.leaders.com.tn/article/4232/print
- Benimmas, Aïcha, Fadila Boutouchent et Lamine Kamano, 2014, « Le sentiment d’appartenance chez les parents d’élèves immigrants francophones du Nouveau-Brunswick ». Canadian Ethnic Studies 41(1): 87-119.
- Ben Younès, Habib, 2009, « Tunisie: Développement muséographique - Un impératif : l’actualisation des textes juridiques ». La Presse de Tunisie, 16 janvier 2009.
- Biara, Ratiba Wided, Abdel Wahab Ziani et Soria Kadri, 2012, « La sensibilisation du grand public: une mission, au fondement du lien entre le passé et l’avenir d’une société ». Dans Actes de la deuxième Conférence régionale euro-méditerranéenne. Sous le thème « La ville, patrimoine vivant », Sale, Maroc 11 et 12 octobre 2012 : 183-190. Barcelone, Montada.
- Blaise, Lilia, 2013, « En Tunisie, le mausolée de Sidi Bou Saïd fait peau neuve grâce à la mobilisation citoyenne ». Harissa.com, 29 juillet 2015 : http://www.harissa.com/news/article/en-tunisie-le-mausol%C3%A9e-de-sidi-bou-sa%C3%AFd-fait-peau-neuve-gr%C3%A2ce-%C3%A0-la-mobilisation-citoyenne.
- Blaise, Lilia et Amine Boufaied, 2013, « Tunisie – Deux mausolées incendiés pendant le week-end ». Slate Afrique, 14 janvier 2013 : http://blog.slateafrique.com/tawa-fi-tunis/2013/01/14/tunisie-%E2%80%93-deux-mausolees-incendies-pendant-le-week-end/
- Blaise, Lilia et Sana Sbouai, 2014, « Hammam, patrimoine oublié. En Tunisie les hammams traditionnels tombent dans l’oubli. L’absence d’entretien et la perte de la pratique les excluent lentement de la mémoire patrimoniale ». Inkyfada.com, 29 septembre 2014 : https://inkyfada.com/2014/09/hammam-patrimoine-tradition-culture-medina-tunisie/
- Bourial, Hatem, 2013, « Les menaces sur le patrimoine de la médina de Tunis se précisent ». Webdo.tn, 9 janvier 2013 : http://www.webdo.tn/2013/01/09/les-menaces-sur-le-patrimoine-de-la-medina-de-tunis-se-precisent/
- Caune, Jean, 1999, Pour une éthique de la médiation. Le sens des pratiques culturelles. Grenoble, Presses universitaires de Grenoble.
- Chaumier, Serge et Françoise Mairesse, 2013, La médiation culturelle. Paris, Armand Colin.
- Churchill, Erik, 2013, Le travail de jeunesse en Tunisie après la révolution. Paris, Programme Euromed Jeunesse IV.
- Cimoli, Anna Chiara, 2014, «The Memory of the sea : Exhibiting a Meseum». Dans Luca Basso Peressut, Cristina F. Colombo et Gennaro Postiglione (dir.). Museum Multiplicities: Field Actions and Research by Design : 36-51. Milan, MELA.Bokks.
- Djait, Amel, 2009, « Takrouna avec Aida Bellagaha Gmach : Le Rocher bleu est un défi. Mon combat est de préserver notre patrimoine », nacerboudjou.over-blog.com, 31 août 2009 : http://nacerboudjou.over-blog.com/article-35477224.html
- Emily, 2014, « Premier salon des blogueurs de voyage francophones ». Travel and film, 14 août 2014 : http://travelandfilm.com/premier-salon-des-blogueurs-de-voyage-francophones/
- Enault, Isabelle, 2011, « Takrouna, l’authenticité berbère à une heure de Tunis ». Au Féminin Canada, 12 mai 2011 : http://www.aufeminin.com/guide-voyage/takrouna-village-berbere-de-takrouna-en-tunisie-s734212.html
- Fournet, Thibeaud et Redon Bérangère, 2013, « Sauvegarde des hammams historiques de la médina de Tunis. Mobilisation citoyenne pour la sauvegarde durable des hammams historiques de la médina de Tunis », Balaneia, thermes et hammams, 22 octobre 2013 : http://balneorient.hypotheses.org/2634
- Gohier, Christiane, 2004, « De la démarcation entre critères d’ordre scientifique et d’ordre éthique en recherche interprétative ». Recherches qualitatives 24 : 3-17.
- Hamza, Alya, 2010, « Spectacle de rue. Dream City, rêver la ville, rêver la vie ». La Presse de Tunisie, 20 juillet 2010 : http://www.lapresse.tn/08022015/9423/dream-city-rever-la-ville-rever-la-vie.html
- Karamti Yassine, 2012, « Le musée dans le contexte du Printemps arabe : le cas de la Tunisie ». France Diplomatie : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/musees_2012_karamti_01_cle0c523c.pdf
- Karsenti, Thierry et Lorraine Savoie-Zajc, 2000, Introduction à la recherche en éducation. Sherbrooke, Éditions du CRP.
- Khlat, Mathilde, 2014, « Les blogueurs voyage, des «influenceurs» convoités par le tourisme. La blogosphère s’est professionnalisée ». i-Tourisme, 30 octobre 2014 : http://www.tourmag.com/Les-blogueurs-voyage-des-influenceurs-convoites-par-le-tourisme_a70179.html.
- Larguèche, Abdelhamid, 2008, « L’Histoire à l’épreuve du patrimoine ». L’Année du Maghreb 4 : 191-200.
- Lecomte Romain, 2011, « Révolution tunisienne et Internet : le rôle des médias sociaux ». L’Année du Maghreb 7 : 389-418.
- Maguer, Amandine. 2011, Comment les nouvelles technologies valorisent elles le séjour touristique?. Master 1, Aménagement, urbanisme et développement touristiques durables. Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3.
- Mellakh, Habib, 2012, « Appel pour la création d’un Conseil National du Patrimoine tunisien », Leaders, 16 août 2012 : http://www.leaders.com.tn/article/appel-pour-la-creation-d-un-conseil-national-du-patrimoine-tunisien?id=9093
- Metoui, Mokhtar, Ahmed Mainsi, Henda Gafsi et Carmen Malena, 2014, La société civile dans une Tunisie en mutation. Rapport pour le PNUD. http://touensa.org/wp-content/uploads/2014/07/La-soci%C3%A9t%C3%A9-civile-dans-une-Tunisie-en-mutation.pdf
- Meyer, Vincent, Mongi Sghaïer et Nozha Smati (dir.), 2012, « Développement territorial, patrimoine et tourisme en zones fragiles et menacées : entre dynamiques économiques, démocratie participative et communication ». Revue des Régions Arides 28 (2) : http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/1155/files/2012/12/Actes-du-colloque.pdf
- Morelli, Pierre, 2009, « Blog et tourisme. L’exemple de la Tunisie ». Dans Dynamiques de développement : au carrefour des mondes : actes du 4e colloque EUTIC : 629-639. Lisbonne, Centro de Investigacoa para Tecnologias Interactivas.
- Morissette, Karine, 2007, « L’apport des sources orales à l’étude d’une situation particulière de communication interculturelle : l’interprétariat ». Recherches qualitatives Hors-Série 4 : 90-102.
- Morse, Janice M., Michael Barrett, Maria Mayan, Karin Olson et Jude Spiers, 2002, « Verification Strategies for Establishing Reliability and Validity in Qualitative Research ». International Journal of Qualitative Methods 1 (2) : 13-22.
- Ouissi, Selma et Sofiane Ouissi, 2012, « Itinéraires Art contemporain Espace public Tunisie. L’artiste face aux libertés ». Dossier de presse de la 3e Biennale d’art contemporain en espace public DREAM CITY.Tunis 26-30 septembre 2012, Sfax 5-7 octobre 2012.
- Shenu, Isabelle, 2011, « L’Unesco alerte sur le patrimoine culturel en Tunisie, Egypte et Libye ». RFI Afrique, 25 mars 2011 : http://www.rfi.fr/afrique/20110325-unesco-alerte-le-patrimoine-culturel-tunisie-egypte-libye.
- Smati, Nozha, 2010, « Constructions Radiophoniques de la Culture en Tunisie: Quelles Médiations ? ». ESSACHESS Journal for Communication Studies 3(6) : 49-61.
- Tainturier, Pierre, 2012. « Le bouillonnement de la société civile ». Magasine Faim et développement, 263 : http://ccfd-terresolidaire.org/fdm/2012/263-janvier-fevrier/les-defis-d-une-toute
- Unesco, 2007, Les politiques culturelles au Maghreb. Paris: Unesco. http://www.un.org.ma/IMG/pdf/unesco_clt_04_fr.pdf.
- Zaiane, Selma, 2004, Tourisme et loisirs dans les parcs nationaux tunisiens. L’exemple du parc national d’Ichkeul. Tunis, Centre de Publication Universitaire.
- Zaiane-Ghalia, Selma, 2012, « Les routes des marabouts : des lieux de recueillements transfrontaliers au sein des parcs nationaux tunisiens ». Dans Laurent Bourdeau, Pascale Marcotte et Mohamed Habib Saidi (dir.), Actes du Colloque international : Routes touristiques et itinéraires culturels, entre mémoire et développement. Québec (Canada) du 13 au 15 juin 2012, organisé par l’université Laval : 479-490. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Association de la documentation audiovisuelle du patrimoine tunisien. http://bac-associations.tn/portrait-de-lassociation-de-la-documentation-audiovisuelle-du-patrimoine-tunisien/; http://sara-dahdouh.com/_adapt/?page_id=2
- Association de Sauvegarde de la Médina de Gafsa. http://www.asmgafsa.org.tn/sipam_oasis_gafsa/index.html
- Association Tourath. http://www.association-tourath.org/
- Association Tunisienne de la culture Amazigh. https://www.youtube.com/watch?v=7QERbevWbFg
- Association Patrimoine Dix-neuf/Vingt. http://www.archi-mag.com/actu_286.php, 17 septembre 2011.
- Réseau des associations citoyennes LAM ECHAML. http://registration.fsm2015.org/view_orga/1759; http://www.lamechaml.org/
- Association Actions Citoyennes en Médina (L’mdina Wel Rabtine)
- Association de Sauvegarde de la Médina de Gafsa
- Association Tourath
- Association tunisienne de sauvegarde des jeux et sports du patrimoine.
- Association Twiza pour le Patrimoine, la Solidarité et le Développement