Abstracts
Résumé
En suivant la trame du patrimoine immatériel à l’épreuve du temps, il est intéressant de retracer les liens entre l’ethnologie, étude des peuples, et la muséologie, mise en valeur du patrimoine matériel et immatériel. Notre point de départ se situe en 1937, au deuxième Congrès de la langue française au Canada, où il y a eu une vraie prise de conscience quant à la conservation le patrimoine francophone. La présence de personnalités telles que l’abbé Lionel Groulx, Maurice Duplessis, ou encore Luc Lacourcière à ce congrès en fait une date clef. Puis, de fil en aiguille, nous aborderons la modernisation des institutions culturelles au Québec, avec notamment la création de Parcs Canada en 1972 ou encore du Musée de la civilisation en 1988. Cette dynamique de modernisation permet l’inclusion du patrimoine dit populaire et du patrimoine immatériel au sein des institutions. Enfin, dans le développement d’une discipline, il ne faut pas oublier l’importance des programmes de formation pour les générations futures. Cela constituera notre troisième axe. Notre réflexion est basée sur la place du patrimoine immatériel qui est souvent questionnée mais pourtant si importante dans nos sociétés.
Abstract
In following the storyline of time-tested intangible heritage, it is of interest to retrace the links between ethnology, the study of peoples, and museology, the showcasing of both tangible and intangible heritage. Our starting point dates back to 1937 at the Second Congress on the French Language in Canada where there was a real wake-up call related to preserving Francophone heritage. The presence of figures like Lionel Groulx, Maurice Duplessis and even Luc Lacourcière at this event marks it as a key date. Then, as one thing led to another, we would undertake the modernization of Quebec’s cultural institutions, notably with the creation, in 1972, of Parks Canada and again in 1988 of the Museum of Civilization. This dynamic process of modernization made possible the inclusion of so-called popular heritage and of intangible heritage within institutions. Actually, in the development of a discipline, it is important not to forget how important training courses are in the shaping of future generations; that represents our third focus. Our reflection is based on the place of intangible heritage, something often questioned but, never the less, so important in our societies.
Appendices
Références
- Arpin, Roland et Yves Bergeron, 2001, « Jean-Claude Dupont : du Musée de l’Homme du Québec au projet d’Institut national de la civilisation ». Dans Jean-Pierre Pichette (dir.), Entre Beauce et Acadie. Facettes d’un parcours ethnologique. Études offertes au professeur Jean-Claude Dupont : 407-421. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Barbeau, Marius, 1916, « Le Folklore canadien-français ». Mémoires de la Société royale du Canada, section 1, série 3(9) : 450-451.
- Béland, Mario, 1991, Musée du Québec. Les expositions des origines à 1990. Québec, Musée du Québec.
- Bergeron, Yves, 1987, L’ethnologie au Québec. Québec, Ministère des Affaires culturelles.
- Bergeron, Yves, 2002, « Le “complexe” des musées d’ethnographie et d’ethnologie au Québec, 1967 -2002 ». Ethnologies 24 (2) : 47-77.
- Bergeron, Yves, 2015, Musées et muséologie au Québec. Essai d’interprétation. Thèse d’État pour l’habilitation à diriger des recherches, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, tome 1.
- Bergeron, Yves et Julie-Anne Côté (dir.), 2016a, Un Nouveau Musée pour un Nouveau Monde. Musée et muséologie selon Roland Arpin. Paris, L’Harmattan.
- Bergeron, Yves et Julie-Anne Côté (dir.), 2016b, Diriger sans s’excuser. Patrimoine, musée et gouvernance selon Roland Arpin. Paris, L’Harmattan.
- Bergeron, Yves et Philippe Dubé (dir.), 2009, Mémoire de Mémoires. L’exposition inaugurale du Musée de la civilisation. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Bergeron, Yves et Luc Dupont, 2005, « Essai sur les tendances dans les musées de société ». Dans Yves Bergeron et al. (dir.), Musées et muséologie : nouvelles frontières. Essais sur les tendances : 55-225. Québec, Musée de la civilisation.
- Bernard, Louise, Rosemary Campbell, Richard Gauthier et Rodger McNicoll (dir.), 1997, Système de classification des collections historiques de Parcs Canada, suivi du Dictionnaire descriptif et visuel d’objets. Ottawa, Patrimoine canadien, Parcs Canada.
- Castelas, Anne, 2015, « Les muséologues québécois, six exemples d’acteurs dans la transformation de la muséologie de l’histoire à Montréal et Québec, 1960-1990 ». Mémoire de maîtrise en muséologie, Université du Québec à Montréal.
- Castelas, Anne, 2016, « Six muséologues professionnels québécois et leur rôle dans la modernisation de la muséologie de l’histoire au Québec à partir des années 1960 ». Histoire Québec 22 (2) : 9-12.
- Chenhall, Robert G., 1978, Nomenclature for museum cataloging: a system for classifying man-made objects. Nashville, American Association for State and Local History.
- Du Berger, Jean, 1997, « Folklore et ethnologie à l’Université Laval ». Dans Anne-Marie Desdouits et Laurier Turgeon (dir.), Ethnologies des francophones de l’Amérique et d’ailleurs : 3-24. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Dulong, Gaston et Gaston Bergeron, 1980, « Préface ». Dans Gaston Dulong et Gaston Bergeron (dir.), Atlas linguistique de l’Est du Canada, tome 1 : vii. Québec, OLF.
- Groupe-conseil sur la politique du patrimoine culturel, 2000, Notre patrimoine, un présent du passé. Proposition de politique du patrimoine culturel déposé à Agnès Maltais, ministre de la Culture et des Communications du Québec. Québec, Ministère de la Culture et des Communications.
- Hamelin, Jean, 1991, Le Musée du Québec. Histoire d’une institution. Québec, Musée du Québec.
- Labonté, Marilie, 2015, « De la sauvegarde du patrimoine à la muséologie : Marius Barbeau ». Rabaska 13 : 198–208.
- Lacroix, Laurier, s.d., « Les collections muséales au Québec ». Société des Musées du Québec, en ligne : http://www.smq.qc.ca/mad/collections/articles/histoirecoll/.
- Monière, Denis, 2001, Pour comprendre le nationalisme au Québec et ailleurs. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Monière, Denis, Jean-François Simard et Robert Comeau (dir.), 2015, Quatre saisons dans la vie de Marcel Masse. Québec, Société du patrimoine politique du Québec et Éditions du Septentrion.
- Montpetit, Raymond, 2016, « Roland Arpin, le patrimoine et la patrimonialisation au Québec ». Dans Yves Bergeron et Julie-Anne Côté (dir.), Diriger sans s’excuser. Patrimoine, musée et gouvernance selon Roland Arpin : 27-66. Paris, L’Harmattan.
- Rivard, René, 1993, « L’expertise muséologique : entre musées et pouvoir ». Musées 15 (1) : 16-20.
- Rivard, René, 1997, « Musée et multiculturalité : un rendez-vous encore possible ? » Quand le musée se fait pluriel. Multiculturalité, multifonctionnalité, multiterritorialité : réflexion-action autour du musée. Ottawa, Patrimoine Canada.
- Rivard, René, 1997, « Une lettre d’outremer ». La Lettre de l’OCIM 49 : 20-22.
- Rivard, René, 1999, « La nouvelle palette des musées ». Le Courrier de l’UNESCO, février (texte publié en 29 langues et en braille): 40-42.
- Rivard, René, 2011, « L’interprétation. Un concept international inventé en Amérique du Nord ». Cahiers Espaces 109 : 9.
- Rivard, René, 2016, « Voir la diversité culturelle autrement ». Dans Mélanie Lanouette et Étienne Rivard (dir.), Dire la diversité culturelle du Québec. Réflexions sur fond muséal – Les Cahiers du CIEQ, Québec, Presses de l’Université Laval : 25-35.
- Simard, Cyril (dir.), 2003, Des métiers... de la tradition à la création. Anthologie en faveur d’un patrimoine qui gagne sa vie, tome 1. Québec, Éditions GID.
- Simard, Jean, 1993, « L’inventaire du patrimoine a soixante-dix ans ». Les Cahiers des Dix, 48 : 201-224.
- UNESCO, 2003, Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Paris, UNESCO. En ligne : https://ich.unesco.org/doc/src/18440-FR.pdf.