L’Adolescence Clementine et l’Oeuvre de Clément Marot

Résumé

Le premier recueil poétique imprimé en France demeure un chef-d’oeuvre inconnu dans ce sens qu’on ne le lit plus aujourd’hui que dans une version très remaniée (à la fois augmentée et tronquée) qui en détruit la cohérence et en altère le sens. Un examen attentif de la version originale de L’Adolescence Clementine révèle un dessein qui ne sera jamais égalé et une promesse qui ne sera jamais réalisée dans l’oeuvre subséquente de Marot.

Abstract

The first composed collection of poetry to be printed in France remains a paradoxically unknown masterpiece in that we read it in a highly altered form which destroys the integrity and alters the meaning of the original work. A close examination of the original Adolescence Clementine reveals a coherence never to be equaled, and a promise never to be fulfilled, in any subsequent work by Marot.