Abstracts
Résumé
Malgré toute l’ambiguïté qui a toujours uni Sartre à l’Amérique du Nord, son attirance pour la littérature romanesque américaine de l’entre-deux-guerres ne s’est jamais démentie. Dans la lignée de ces jeunes auteurs outre-Atlantique que furent Hemingway et Dos Passos, le philosophe et romancier a lui-même proposé une nouvelle manière d’écrire, loin du modèle introspectif français de l’époque, qu’il déplorait, et en vue de représenter, à travers la technique narrative et les jeux de focalisations mêmes, la situation de l’homme dans le monde telle qu’il la concevait en tant que penseur existentialiste. Avant même la trilogie des Chemins de la liberté, c’est la nouvelle « L’enfance d’un chef », parue dans le recueil Le mur en 1939, qui incarne le mieux cette tentative sartrienne. Tout particulièrement séduit par la technique de Dos Passos, auquel il a consacré quelques articles critiques, Sartre cherche ici, à travers son personnage de Lucien Fleurier, jeune homme incapable d’accéder à la liberté et de ce fait véritable contre-exemple dans l’univers sartrien, à énoncer les grands principes de son système de pensée (l’importance capitale de l’action, le refus de la mauvaise foi, l’humanisme existentialiste), non pas seulement à travers le parcours de son protagoniste, mais aussi et surtout à travers la technique narrative (multiplicité des focalisations et des types de discours intérieurs). C’est ainsi que, loin de se cantonner à l’imitation d’une technique américaine qu’il juge novatrice et admirable, il se la réapproprie pleinement en en faisant le permanent miroir de ses propres convictions sur l’homme et sur le monde.
Abstract
Despite Sartre’s ambiguous feelings towards North America, he was clearly attracted to the American novelists of the 1920’s and 1930’s. In the wake of young American authors like Hemingway and Dos Passos, the French philosopher and novelist began writing in a new way, departing from the introspective French style of the day to instead promote an existentialist conception of Man in the world, employing narrative technique and shifting points of view. Even before writing the trilogy The Roads to Freeedom, his short story entitled The Childhood of a Leader, published in The Wall (1939), is the best example of such an attempt on his part. Especially fascinated by Dos Passos’s technique, to which he devoted several articles, Sartre sought to develop the main principles of his system of thought (the cardinal importance of action, the refusal of bad faith or self-deception, and existential humanism) not only through the figure of his protagonist — Lucien Fleurier, a young man unable to attain freedom and who is therefore a counter-example in Sartre’s philosophy — but also through narrative technique (the numerous points of view and kinds of interior discourse). Hence, rather than simply imitating an American technique which he found new and admirable, Sartre totally appropriated it to reflect his own convictions about Man and the world.