Abstracts
Résumé
Cet article concerne la formation des enseignants inuit dans le cadre d’un projet de partenariat entre une université et deux communautés du Nunavik. Nous présentons d’abord le contexte historique et social de la scolarisation chez les Inuit. Nous mettrons ensuite en évidence la réalité interculturelle et trilingue de la formation et du travail de l’enseignant inuit. Enfin, à l’aide des concepts de «cognition située» et «rapport au savoir», nous discuterons de notre pratique de formation dans la perspective de la réussite scolaire des Inuit.
Abstract
This article is about the training of Inuit teachers in a partnership project between a university and two Nunavik communities. We first identify the historical and social context of schooling among the Inuit. Then we present the intercultural and trilingual reality of Inuit teacher training and work. Finally, using the concepts of “situated cognition” and “relation to knowledge,” we discuss our training experience from the perspective of Inuit academic achievement.
Appendices
Références
- BERGERON, Charles et Gisèle MAHEUX, 1999 Le difficile défi de la scolarisation des Inuit du Québec, in G. Lemoyne et C. Lessard (dir.), L’éducation au tournant du nouveau millénaire,Actes du sixième congrès des sciences de l’éducation de langue française, Montréal, 7 et 8 juin 1999, Montréal, Université de Montréal, Publications de la Faculté des sciences de l’éducation: 271-285.
- CHARLOT, Bernard , 1997 Le rapport au savoir, éléments pour une théorie, Paris, Anthropos.
- COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES DROITS DE LA JEUNESSE, 2007 Nunavik Rapport, conclusions d’enquête et recommandations. Enquête portant sur les services de la protection de la jeunesse dans la baie d’Ungava et la baie d’Hudson, Québec, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
- COMMISSION ROYALE SUR LES PEUPLES AUTOCHTONES, 1996 À l’aube d’un rapprochement: points saillants duRapport de la commission royale d’enquête sur les peuples autochtones, Ottawa, Commission royale sur les peuples autochtones.
- CRAM, Jack, 1987 Northern Teachers for Northern Students: An Inuit Teacher Training Program, in Peter W. Adams (dir.), Education, Research, Information Systems and the North, Proceedings of the Association of Canadian Universities for Northern Studies (ACUNS) meetings, Yellowknife, April 17-19, 1986: 116-123.
- DA SILVEIRA, Yvonne, Gisèle MAHEUX, Diane SIMARD et Daniel QUILAQUEO, 2002 Construction des savoirs professionnels et échanges interculturels en contexte de formation des enseignants inuit et mapunche, Collectif interculturel, 5(2): 167-185.
- DEVELAY, Michel, 1995 Savoirs scolaires et didactiques des disciplines, Paris, ESF éditeur.
- DICKASON, Olive Patricia, 1992 Canada’s First Nations: A history of founding peoples from earliest time, Toronto, McClelland and Stewart.
- DUHAIME, Gérard, 2004 La situation socio-économique du Nunavik et l’avenir de l’État, Québec, Université Laval, Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone comparée.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, 1976 Convention de la Baie-James et du Nord québécois et conventions complémentaires, Québec, Éditeur officiel du Québec.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, 2001a Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire et enseignement primaire, Québec, Ministère de l’Éducation, Direction générale de la formation et des qualifications (en ligne à: http://www.mels.gouv.qc.ca/lancement/prog_formation/index.htm).
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, 2001b Quebec education program. Preschool education and elementary education, Québec, Ministère de l’Éducation, Direction générale de la formation et des qualifications.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, 2001c La formation à l’enseignement. Les orientations. Les compétences professionnelles, Québec, Ministère de l’Éducation, Direction générale de la formation et des qualifications.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, 2004 Bulletin statistique de l’éducation, Québec, Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Les Publications du Québec.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, 2007 Personnel enseignant, à temps plein et à temps partiel, dans la Commission scolaire Crie et la Commission scolaire Kativik, selon la langue maternelle et l’ordre d’enseignement, Québec, Données annuelles du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, 2008 Taux de diplomation selon la cohorte, la durée des études et le sexe, par région administrative et par commission scolaire, Québec, Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- LAVE, Jean, 1997 The culture of acquisition and the practice of understanding, in David Kirshner and James A. Whitson (dir.), Situated Cognition. Social, semiotic, and psychological perspectives, 17-36. Mahwah, Lawrence Erlbaum Associates:
- MAHEUX, Gisèle, 2001 Le développement professionnel et institutionnel de l’éducation en milieu inuit; analyse d’une pratique de construction des savoirs en contexte biculturel, in André Beauchesne, Stéphane Martineau et Marc Tardif (dir.), La recherche en éducation et le développement de la pratique professionnelle en enseignement, Sherbrooke, les éditions du CRP: 187-202.
- MAHEUX, Gisèle, 2008 Réflexion sur les défis de la formation professionnelle initiale des enseignantes inuit et des Premières nations, Les Cahiers du CIÉRA, 1: 61-77.
- MAHEUX, Gisèle, Lily BACON et Diane SIMARD, 2005a Énoncés des faits de gestion de programmes de formation des enseignants inuit, document interne non publié, Rouyn-Noranda, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, URFDEMIA.
- MAHEUX, Gisèle, Yvonne DA SILVEIRA et Louis-Jacques DORAIS, 2005b Interface autochtone-université en formation des enseignants,Programme Réalités autochtones, CRSH, document non publié, Rouyn-Noranda, UQAT.
- MAHEUX, Gisèle, Yvonne DA SILVEIRA et Diane SIMARD, 2004 La situation de l’inuktitut en formation des enseignants inuit: analyse d’une expérience de travail depuis 1984, Cahiers d’Histoire, 24(1): 107-129.
- MAHEUX, Gisèle, Aipilie KENUAYAK, Diane SIMARD, Viateur PARADIS, 1996 Stratégie de collaboration au développement de l'école communautaire en milieu inuit: le projet des écoles de Puvirnituq et d'Ivujivik, allocution présentée lors du colloque Relations de voisinage entre autochtones et allochtones, 64e congrès de l’ACFAS, Montréal, 14 et 15 mai 1996.
- MAHEUX, Gisèle et Diane SIMARD, 1994 La problématique du curriculum scolaire au Nunavik: le cas des écoles des communautés d’Ivujivik et de Povungnituk, communication présentée au 9e Congrès d’Études Inuit, Iqaluit, le 14 juin 1994.
- MARQUIS, Jean-Pierre, 1989 Analysis of the youth difficulties in pursuing the school process in both communities of Ivujivikand Povungnituk, first draft, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Rouyn-Noranda.
- MARTIN-KNIEP, Giselle O., 2004 Developing Learning Communities Through Teacher Expertise, Thousand Oaks, Corwin Press.
- OGBU, John U., 1992 Understanding cultural diversity and learning, Educational researcher, 21(8): 5-14.
- PERRENOUD, Philippe, 1994 Curriculum: le formel, le réel, le caché in Jean Houssaye, La pédagogie: une encyclopédie pour aujourd’hui, Paris, ESF éditeurs: 61-76.
- PUVIRNITUQ AND IVUJIVIK, 1995 The whole school project of Ivujivik and Puvirnituq Communities: Assessment and Perspective, document non publié en possession de l’auteure.
- STAIRS, Arlene, 1991 Learning Processes and Teaching Roles in Native Education: Cultural Base and Cultural brokerage, Canadian Modern Language Review, 47(2): 146-147.
- STUHLDREIER, Mike and Marti FORD, 2009 Developing curriculum through the integration of aboriginal culture with educational theory and practice, présentation issue de la 7e édition du colloque des Premières Nations, Val d’Or, 28 et 29 octobre 2009 (en ligne à: ).
- UQAT (UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE), 2002a Justification of Change Brought to the Program Entitled. Evaluation of the Undergraduate Certificate in Pre-School and Elementary Teaching in a Northern Context, Vice-rector Education and Research, Module of Education.
- UQAT (UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE), 2002b Two certificates in a northern context. Certificate in pre-school and elementary teaching in a northern context II and Certificate in practice teaching development in a northern context, Vice-rector Education and Research, Module of Education.
- UQAT (UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE), 2009a Guide d’admission 2009, Rouyn-Noranda, UQAT.
- UQAT (UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE), 2009b Plan de cours EDU1417 - Introduction aux difficultés d’apprentissage et d’adaptation des élèves, document interne non publié, Rouyn-Noranda, UQAT, Unité d’enseignement et de recherche en sciences de l’éducation.
- VICK-WESTGATE, Ann, 2002 Nunavik Inuit-Controlled Education in Arctic Quebec, Calgary, University of Calgary Press.