Abstracts
Résumé
Depuis la fin des années 1950, de nombreuses compagnies minières ont exploré la Fosse de l’Ungava au Nunavik (Canada). Des gisements de nickel, de cuivre et d’amiante y ont été exploités, ou sont en ce moment exploités, depuis les années 1970. Actuellement les compagnies Canadian Royalties et Glencore Xstrata emploient quelque 1500 personnes sur leurs sites d’extraction. Les Kangirsujuamiut, Sallumiut, Puvirnitumiut et les Nunavimmiut en général ont dû apprendre à vivre avec les retombées socioéconomiques et environnementales des projets miniers. Si leur perception de l’activité minière au Nunavik a évolué avec le temps, l’importance qu’ils accordent à la protection de l’environnement, elle, ne s’est pas érodée. Des comités comme la Commission de la qualité de l’environnement Kativik, le Comité Raglan et le Comité Nunavik Nickel voient à ce que le Nunavik continue à être perçu comme un territoire sain où il est toujours possible de pratiquer des activités de subsistance. La création du parc national des Pingualuit à proximité des mines aide également à minimiser les impacts environnementaux négatifs et offre aux Nunavimmiut la possibilité de récupérer un territoire qui avait été délaissé avec le temps. Le parc national des Pingualuit permet aux jeunes générations de se réapproprier une partie de leur culture, simplement en occupant le territoire.
Abstract
Since the late 1950s many mining companies have explored the Ungava Belt in Nunavik (Canada). Nickel, copper, and asbestos deposits have been mined since 1970, and some still are. At this time, the mining companies Canadian Royalties and Glencore Xstrata employ more than 1,500 workers at the mining sites. Kangirsujuamiut, Sallumiut, Puvirnitumiut, and the entire Nunavimmiut community have to learn how to live with the socio-economic and environmental impacts of the different mining projects. The general perception of mining in Nunavik has changed over time but the desire to protect the environment remains unchanged. Several committees like the Kativik Environmental Quality Commission, the Raglan Committee, and the Nunavik Nickel Committee are working together to make sure that Nunavik will continue to be seen as a place where traditional activities can still be practised. The creation of Pingualuit National Park, close to the existing mines, helps minimise the negative impacts and offers the Nunavimmiut the option of recovering a territory they have not used for some time. Pingualuit National Park now offers younger generations a chance to get closer to their culture, simply by facilitating their access to the territory.
Appendices
Références
- BOUCHARD, Michel A., 1989 L’histoire des travaux scientifiques au cratère du Nouveau-Québec, in Michel A. Bouchard et al. (dir.), L’histoire naturelle du cratère du Nouveau-Québec, Montréal, Université de Montréal, Collection Environnement et Géologie, 7: 23-36.
- BOUCHARD, Michel A. et Benoît MARSAN, 1989 Description générale du cratère du Nouveau-Québec, in Michel A. Bouchard et al. (dir.), L’histoire naturelle du cratère du Nouveau-Québec, Montréal, Université de Montréal, Collection Environnement et Géologie, 7: 37-58.
- CONVENTION DE LA BAIE JAMES ET DU NORD QUÉBÉCOIS, 1975 Convention entre le Gouvernement du Québec, la Société d’énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, la Commission hydroélectrique de Québec (Hydro Québec), le Grand Council of the Crees (of Quebec), la Northern Quebec Inuit Association et le Gouvernement du Canada, Québec, Éditeur officiel du Québec.
- DENEAULT, Alain et William SACHER, 2012 Paradis sous terre. Comment le Canada est devenu la plaque tournante de l’industrie minière mondiale, Montréal, Les éditions Ecosociété.
- ENTENTE NUNAVIK NICKEL, 2008 The Nunavik Nickel Agreement entered into between Makivik Corporation and Nunaturlik Landholding Corporation of Kangirsujuaq and Qarqalik Landholding Corporation of Salluit and Northern Village of Puvirnituq and Canadian Royalties Inc.
- ENTENTE RAGLAN, 1995 The Raglan Agreement entered into between Makivik Corporation, Qarqalik Landholding Corporation of Salluit, Northern Village Corporation of Salluit, Nunaturlik Landholding Corporation of Kangirsujuaq, Northern Village Corporation of Kangirsujuaq and Société Minière Raglan du Québec Ltée.
- FONDS D’EXPLORATION MINIÈRE DU NUNAVIK, 1998 Le Nunavik s’investit davantage dans l’exploration minière. La création du Fonds d’exploration minière du Nunavik est maintenant chose faite, Bulletin d’information, 1(1).
- GEORGE, Jane, 2008 Mine training scheme tries to fix past failures, Nunatsiaq News, 23 mai.
- GEORGE, Jane, 2012 Nunavik School Board direction works to improve region’s education success, Nunatsiaq News, 24 août.
- GIGUÈRE, Monique, 1996 Les Inuit se réconcilient avec la Falconbridge, Le Soleil, avril.
- GIOVENAZZO, Danielle, 1986 La Fosse de l’Ungava: une province métallogénique enrichie en éléments du groupe de platine, in D. Lamothe, R. Gagnon et T. Clark (dir.), Exploration en Ungava: données récentes sur la géologie et la gîtologie. Séminaire d’information 1986, Québec, Ministère de l’énergie et des ressources, Direction générale de l’exploration géologique et minérale: 75-81.
- KNOTSCH, Cathleen, Peter SIEBENMORGEN et Ben BRADSHAW, 2010 Les «Ententes sur les répercussions et les avantages» et le bien-être des communautés: des occasions ratées?, Recherches amérindiennes au Québec, 40(3): 59-68.
- LAMOTHE, Daniel, 1986 Développements récents dans la Fosse de l’Ungava, in D. Lamothe, R. Gagnon et T. Clark (dir.), Exploration en Ungava: données récentes sur la géologie et la gîtologie. Séminaire d’information 1986, Québec, Ministère de l’énergie et des ressources, Direction générale de l’exploration géologique et minérale: 1-6.
- LAPOINTE, Ugo, 2009 Origins of Mining Regimes in Canada and the Legacy of the Free Mining System, communication présentée à la conférence Rethinking Extractive Industry: Regulation, Dispossession, and Emerging Claims, Center for Research on Latin America and the Caribbean (CERLAC) et Extractive Industries Research Group (EIRG), York University, Toronto, 5 au 7 mars.
- MAKIVIK MAGAZINE, 2009 Xstrata Supervisors Taught Inuit Culture, Makivik Magazine, édition de l’automne.
- MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DES RESSOURCES DU QUÉBEC, 1983 Géologie et potentiel minéral des Fosses du Labrador et de l’Ungava. Etat et plan de développement des connaissances, Québec, Ministère de l’Énergie et des ressources, Direction de l’exploration minérale.
- MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES DU QUÉBEC, 2012 Les grands ensembles géologiques du Québec (carte en ligne à: http://www.mrn.gouv.qc.ca/publications/mines/provinces-geologiques-8x11.pdf).
- MOUSSEAU, Normand, 2012 Le défi des minières, Québec, Éditions Multimondes.
- NUNATSIAQ NEWS, 2009 Canadian Royalties says yes to Jilin Jien proposal. China-Canada venture grabs Nunavik Nickel mine, Nunatsiaq News, 19 octobre.
- NUNATSIAQ NEWS, 2010 Dispute divides partners in Nunavik Nickel project. Goldbrook Ventures says Chinese partners violated deal, Nunatsiaq News, 21 octobre.
- NUNATSIAQ NEWS, 2011 Chinese company to sink more money into Nunavik Nickel Mine project, Nunatsiaq News, 29 août.
- NUNATSIAQ NEWS, 2012 Fednav, Canadian Royalties ink deal for Nunavik Nickel mine icebreaker, Nunatsiaq News, 31 octobre.
- PARCS NUNAVIK, 2012 Réseau de parcs nationaux du Québec au nord du 55e parallèle (carte en ligne à: http://www.nunavikparks.ca/docs/pdf/cartereseau_low_res.pdf).
- RAGLAN COMMITTEE, 2012 Raglan Committee meeting. Minutes from the meeting held in Laval, 20 juin.
- SÉGUIN, Jean-Marc, 2010 Le Fonds d’exploration minière du Nunavik: promouvoir le potentiel minéral du Nunavik en partenariat avec les Inuit, Recherches amérindiennes au Québec, 50(3): 53-58.
- SWIFT, Allan, 1996 Une société inuit participera à l’exploitation d’une mine de nickel, Le Devoir, 7-8 septembre: C5.
- WELCH, Michael J., 2012 Rapport d’activité de Michael J. Welch, vice-président, Mine Raglan, in Xstrata Nickel, Rapport de développement durable de 2011.
- XSTRATA, 2012 Chief Executive Officer’s Report. Preliminary Results 2012, Xstrata Nickel.