Abstracts
Résumé
Des atlas paysagers – des recueils photographiques présentant des adéquations entre territoire et habiter – peuvent engager les populations locales dans un processus participatif et contribuer à l’aménagement de l’habitat. Suivant une approche perceptive empruntée à l’école territorialiste, deux méthodes exploratoires de collecte de photographies ont interpelé des acteurs aux connaissances contextuelles et expertes pour l’assemblage d’atlas. Ils illustrent des informations déterminantes pour un aménagement local approprié : l’état de « l’enregistrement inachevé » qu’est le paysage – la « manifestation tangible du territoire ». Les photographies issues d’un concours en ligne et d’excursions par l’auteur permettent d’identifier des caractères paysagers qui ajoutent à la compréhension de l’urbanité des communautés du Nunavik. Ces caractères, observés de façon synchronique, concernent des aspects formels et syntaxiques qui émanent de pratiques du territoire dans le contexte local. Complétées par des observations diachroniques et une approche morphotypologique, ces connaissances permettraient d’adapter des pratiques actuelles en design urbain pour s’adjoindre à un « urbanisme inuit » informé des règles de formation inhérentes à la phase actuelle d’occupation du territoire. Les méthodes explorées ici, croisées d’activités de cartographie communautaire, pourraient constituer le rôle de comités citoyens dans la production de l’habitat et la formulation de scénarios stratégiques autodéterminés, partagés et co-construits.
Mots-clés:
- Design urbain,
- paysage,
- territoire,
- photographie,
- participation,
- aménagement
Abstract
Landscape atlases – photographic collections linking the territory and its occupation – can engage local populations in a participatory process and contribute to the planning of their habitat. Following a perceptive approach borrowed from the territorialist school, two exploratory methods of photograph collection challenged agents with contextual and expert knowledges for the assembly of atlases. They illustrate essential information for an adapted local planning: the “record” of an ever-transforming landscape – the “tangible manifestation of the territory”. Photographs from an online competition and from excursions by the author allow the identification of recurring landscape characters, which inform on the urbanity of Nunavik communities. These characters, observed synchronically, concern formal and relational aspects which define the profound ways of dwelling in the local territorial context. Completed with diachronic observations and a morphotypological approach, this knowledge could incorporate current practices of urban design into an “Inuit urbanism”, informed by the rules of formation obtaining in the current phase of occupation of the territory. These methods, along with community mapping activities, could constitute the role of citizen committees in the production of their habitat and the formulation of shared, self-determined, co-constructed strategic scenarios.
Keywords:
- Urban design,
- landscape,
- territory,
- photography,
- participation,
- planning
Appendices
Références
- Avarello, Mathieu, 2018 I Look at the Land | The Land Looks Back. Auto-publication. Québec, École d’architecture de l’Université Laval.
- Avarello, Mathieu, Nicolas Delucinge et Sarah Gauthier, 2018 Scénarios stratégiques pour Salluit : Visions futures selon des hypothèses géomorphologiques. Notes de recherche. Québec, École d’architecture de l’Université Laval.
- Breton, Marie-Pier et Geneviève Cloutier, 2017 « Cadre institutionnel et pratiques locales de l’aménagement en territoire nordique : Un dialogue en trois temps illustré par le cas de Kuujjuaq », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 87-99.
- Castleton, Alexander, 2016 « Identity, Community, and Technology : Reflections on the Facebook Group Inuit Hunting Stories of the Day », Études Inuit Studies 40(2) : 207-224.
- Desbiens, Caroline, 2012 « 10 idées pour le Nord : un manifeste pour la nordicité », Cahiers de géographie du Québec 56 (159) : 643-659.
- Desbiens, Caroline, 2017 « Un nouveau sens du lieu ? “L’effet urbain” dans les communautés du Nunavik », Recherches amérindiennes au Québec 47(1) : 151-154.
- Dorais, Louis-Jacques, 2008 « Terre de l’ombre ou terre d’abondance ? Le Nord des Inuit ». In D. Chartier (dir.), Le(s) Nord(s) imaginaire(s), p. 9-22. Montréal, Imaginaire/Nord.
- Dybbroe, Susan, 2008 « L’Arctique est-il vraiment en voie d’urbanisation ? », Études Inuit Studies 32(1) : 13-32.
- Harvey, David, 2015 « Landscape and Heritage : Trajectories and Consequences », Landscape Research 40(8) : 911-924.
- Hervé, Caroline, 2015 Le pouvoir vient d’ailleurs. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Ingold, Tim, 2000 The Perception of the Environment : Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. Londres, Routledge.
- Joliet, Fabienne, 2012a « Ceux qui regardent font le paysage. Les Inuit d’Umiujaq et le parc national Tursujuq (Nunavik) », Téoros 31 (1) : 49-60.
- Joliet, Fabienne, 2012b Umiujaq, regards inuits sur le paysage. Montréal, Laboratoire international d’étude multidisciplinaire comparé des représentations du Nord, Isberg.
- Joliet, Fabienne et Claire Clouin-Gourbilière, 2012 « La participation photographique des Inuit dans le développement touristique du parc national Tursujuq (Nunavik) », Études Inuit Studies 36 (2) : 99-123.
- Landry, Julien, 2018 Sédentarisation au Nunavik : Identités, territorialités et territoires inuit contemporains. Essai en design urbain. Québec, École d’architecture de l’Université Laval.
- Larochelle, Pierre, 1995 « Le paysage culturel comme palimpseste : Enregistrement du processus de genèse et de transformation du milieu bâti », Conférence, États généraux du paysage québécois, Dynamique et visions du paysage québécois, 16 juin 1995, Université Laval.
- Larochelle, Pierre, 1999 Lecture du Vieux-Wendake. Avis soumis à la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Document inédit.
- Larochelle, Pierre, 2017 L’approche territorialiste au développement local autosoutenable. Séminaire ARC-6033. Québec, École d’architecture de l’Université Laval.
- Lynch, Kevin, 1999 L’image de la Cité. Paris, Dunod.
- MacFarlane, Robert, 2012 The Old Ways. A Journey on Foot. Londres, Penguin Books.
- Magnaghi, Alberto, 2003 Le projet local. Sprimont, Mardaga.
- Magnaghi, Alberto, 2005 « Il ritorno dei luoghi nel progetto [Le retour des lieux dans le projet] ». In A. Magnaghi (dir.), La rapprezentazione identitaria del territorio : atlanti, codici, figure, paradigmi per il progetto locale [La représentation identitaire du territoire : atlas, codes, figures, paradigmes pour le projet local], p. 7-18. D’après une traduction inédite de Pierre Larochelle. Florence, Alinea Editrice.
- Magnaghi, Alberto, 2011a « Presentazione [Présentation] ». In A. Magnaghi (dir.), Rappresentare i luoghi. Metodi e techniche [Représenter les lieux. Méthodes et techniques], p.1-5. D’après une traduction inédite de Pierre Larochelle. Florence, Alinea Editrice.
- Magnaghi, Alberto, 2011b « Una metodologia analitica per la progettazione identitaria del territorio [Une méthodologie analytique pour l’élaboration d’un projet identitaire du territoire] ». In A. Magnaghi (dir.), Rappresentare i luoghi. Metodi e techniche [Représenter les lieux. Méthodes et techniques], p.6-45. D’après une traduction inédite de Pierre Larochelle. Florence : Alinea Editrice.
- Magnaghi, Alberto, 2011c Ébauche de manifeste pour la société des territorialistes (Troisième rédaction). Société des territorialistes. D’après une traduction inédite de Pierre Larochelle.
- Magnaghi, Alberto, 2014 La biorégion urbaine. Petit traité sur le territoire bien commun. Paris, Association Culturelle Eterotopia France, Rhizome.
- Magnaghi, Alberto, 2017 La conscience du lieu. Paris, Association Culturelle Eterotopia France, Rhizome.
- Piché, Denise et Thierry Rodon, 2017 « Introduction : L’habitation autochtone : Un univers à explorer », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 3-10.
- Poli, Daniela, 2018 Formes et figures du projet local. La patrimonialisation contemporaine du territoire. Paris, Association Culturelle Eterotopia France, parcours.
- Raffestin, Claude, 1984 « Territorialisation, déterritorialisation, reterritorialisation et information [Territorializzazione, deterritorializzazione, reterritorializzazione e informazione] ». In Angelo TURCO (ed.). Régions et régionalisation : colloque international. Vérone [Regione e regionalizzazione : colloquio internazionale. Verona], p. 69-82. Milano, Franco Ageli.
- Société Makivik, Administration régionale Kativik, Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik, Saputiit Youth Association of Nunavik, Nunavik Land Holding Corporations Association, Institut culturel Avataq, 2014 Rapport de la consultation Parnasimautik réalisée auprès des Inuits du Nunavik en 2013. Consulté le 16 juillet 2019, https://parnasimautik.com/wp-content/uploads/2015/03/Parnasimautik-consultation-rapport-fr.pdf.
- Vachon, Geneviève, Érick Rivard, Mathieu Avarello et Laurence St-Jean, 2017 « Imaginer l’aménagement soutenable des villages inuits du Nunavik : Le design pour réfléchir aux possibles », Recherches amérindiennes au Québec 47 (1) : 137-150.