Abstracts
Résumé
La Mise à mort (1965) commence par la fable d’un homme au reflet perdu dans le miroir et s’achève par une image retrouvée qui engendre la folie du personnage. Si on a coutume de considérer que ce roman fait entrer la production fictionnelle d’Aragon dans une sorte de troisième époque, celle des romans métaromanesques influencés par le Nouveau Roman, cet article propose de prolonger l’analyse pour y lire une redéfinition du singulier réalisme aragonien. Réévalué à partir des figures de Stendhal et Flaubert — qu’il convoque — le « mentir-vrai » aragonien apparaît alors comme une forme originale de réalisme subjectif.
Abstract
The opening pages of La Mise à mort (1965) tell the fable of a man who lost his reflection in a mirror, and the story ends with a character who recovers his lost image yet losing his mind as a result. While this novel is often said to mark the beginning of Aragon’s third creative period, one characterized by his Nouveau Roman-inspired cycles, this article delves deeper and explains how La Mise à mort redefines the writer’s unique realism. Looking at it through a Stendhalian or a Flaubertian prism, Aragon’s “mentir-vrai” (or truthful lying) becomes an original form of subjective realism.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Dominique Massonnaud, enseignante-chercheure à l’Université de Grenoble, est habilitée à diriger des thèses depuis 2012. Ancienne élève de l’École normale supérieure Fontenay et agrégée de lettres, elle est l’auteure de Courbet Scandale. Mythes de la rupture et modernité (Paris, L’Harmattan, 2003), de Faire vrai. Balzac et l’invention de l’oeuvre-monde (Genève, Librairie Droz, 2013) et de plusieurs éditions critiques de textes de presse et de correspondances. Elle a organisé, en collaboration avec Julien Piat, un colloque international, Aragon romancier : genèses, modèles, réemplois, dont les actes sont à paraître en 2014. Ses recherches s’attachent actuellement aux théories de la représentation, à la poétique des oeuvres longues des xixe et xxe siècles, ainsi qu’à la question des reprises, réécritures et réemplois dans les proses fictionnelles.
Références
- Aragon, Louis, Aurélien, Oeuvres romanesques complètes III, édition publiée sous la direction de Daniel Bougnoux avec la collaboration de Bernard Leuilliot, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2003, p. 17-542.
- Aragon, Louis, « La Fin du Monde réel », Oeuvres romanesques complètes IV, édition publiée sous la direction de Daniel Bougnoux avec la collaboration de Bernard Leuilliot et Nathalie Piégay-Gros, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2008, p. 615-643.
- Aragon, Louis, Le Fou d’Elsa, Oeuvres poétiques complètes II, édition établie par Olivier Barbarant, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2000, p. 382-694.
- Aragon, Louis, « Un perpétuel printemps », J’abats mon jeu, Paris, Éditeurs français réunis, 1959, p. 13-39.
- Aragon, Louis, La Lumière de Stendhal, Paris, Denoël, 1954.
- Aragon, Louis, La Mise à mort, Oeuvres romanesques complètes V, édition publiée sous la direction de Daniel Bougnoux avec la collaboration de Philippe Forest, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2012, p. 3-408.
- Aragon, Louis, Les Voyageurs de l’impériale, Oeuvres romanesques complètes II, édition publiée sous la direction de Daniel Bougnoux avec la collaboration de Raphaël Lafhail-Molino, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2000, p. 509-1116.
- Benveniste, Émile, « De la subjectivité dans le langage », Problèmes de linguistique générale I, Paris, Gallimard, 1966, p. 258-266.
- Blin, Georges, Stendhal et les problèmes du roman, Paris, José Corti, 1958 [1953].
- Deloffre, Frédéric, La Nouvelle en France à l’âge classique, Paris, Didier, 1967.
- Dulong, Gustave, L’Abbé de Saint-Réal. Étude sur les rapports de l’histoire et du roman, Paris, Honoré Champion, 1921.
- Flaubert, Gustave, Correspondance, édition du Centenaire, Paris, Librairie de France, 3 vols, 1923.
- Flaubert, Gustave, Mémoires d’un fou, Oeuvres de jeunesse, édition du Centenaire, Paris, Librairie de France, 1923, p. 273-326.
- Glaudes, Pierre, « Introduction », dans Pierre Glaudes (dir.), La Représentation dans la littérature et les arts. Anthologie, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1999, p. I-XXV.
- Hamburger, Käte, Logique des genres littéraires, Paris, Éditions du Seuil, 1986.
- Klein, Gérard, « La Maison de rendez-vous : un roman de science-fiction ? », Fiction, no 148 (mars 1966), reproduit sur le site Quarante-deux. Quelques pages sur la science-fiction [en ligne], archives [http://www.quarante-deux.org/archives/klein/divers/maison.html].
- Leuilliot, Bernard, « Aragon / Claude Simon » [en ligne], 2009, site de l’Erita [http://www.louisaragon-elsatriolet.org/spip.php?article336].
- Limat-Letellier, Nathalie, « Le “Mentir-vrai” : une poétique de la fiction », dans Mireille Hilsum, Carine Trevisan et Maryse Vassevière (dir.), Lire Aragon, Paris, Honoré Champion, 2000, p. 143-152.
- Perec, Georges, W ou le Souvenir d’enfance, Paris, Denoël, 1988 [1975].
- Peytard, Jean, « Variantes et change des instances textuelles dans le tome IV des Communistes (Problèmes de méthodologie) » [en ligne], Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, n° 1 (1988), p. 129-158, reproduit sur le site de l’Erita [http://www.louisaragon-elsatriolet.org/spip.php?article180].
- Piat, Julien, L’Expérimentation syntaxique dans l’écriture du Nouveau Roman (Beckett, Pinget, Simon). Contribution à une histoire de la langue littéraire dans les années 1950, Paris, Honoré Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique), 2011.
- Piat, Julien, « Roland Barthes et la langue littéraire vers 1960 », dans La Langue littéraire. Une histoire de la prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon, Paris, Fayard, 2009, p. 491-534.
- Plouvier, Paule, « La Mise à mort : du sujet multiple au sujet ouvert », dans Mireille Hilsum, Karine Trevisan et Maryse Vassevière (dir.), Lire Aragon, Paris, Honoré Champion, 2000, p. 121-129.
- Saint-Réal, César de, Césarion ou Entretiens divers, édition critique établie par Frederico Corradi, Paris, Hermann (Bibliothèque des littératures classiques), 2013.
- Schaeffer, Jean-Marie, Pourquoi la fiction ?, Paris, Éditions du Seuil (Poétique), 1999.
- Stendhal, Le Rouge et le Noir, Paris, Michel Lévy, 1854 [1830].
- Vigier, Luc, « Aragon, Alice et la traversée des glaces ou l’art kantien de franchir des frontières » [en ligne], Frontières de la fiction, colloque (1999-2000), Fabula, [http://www.fabula.org/colloques/frontieres/].
- Zola, Émile, « Du roman », Le Roman expérimental, Paris, Garnier-Flammarion, 1971 [1880], p. 231-236.