Focalisation et structure du texte scénarique

Résumé

Cet article aborde les processus de focalisation mis en scène dans le texte scénarique. Il s'agit en premier lieu de faire état des différentes modalités de la focalisation dans le texte en établissant la spécificité du cadre scénarique qui relativise le statut des verbes de perception. En second lieu, il s'agit de mettre en évidence la focalisation qu'induisent les relations d'attribution dans le texte scénarique, un personnage étant alors tenu pour responsable d'un flash-arrière. L'article conclut à la nécessité de distinguer les différentes modalités de la focalisation dans le cadre spécifique du texte scénarique.

Abstract

This article studies the différent focalization processes involved in a script. First, the author depicts the modalities of focalization considering the value of the verbs of perception («we see") involved in script's descriptions. In a second time, he examines the focalization introduced by the "relationship of attribution" in a script (the impression of following a character's narration) which introduces a subjective effect in the objective treatment of film narration. In conclusion, he points out the necessity to distinguish différent modalities for the expression of focalization in the script.