L’Esthétique de la façade chez Flaubert

Résumé

Les Carnets de travail ont montré comment Flaubert travaillait à partir du principe de la collection, rassemblant en un même fonds « égalisateur » tous les éléments devant composer ses descriptions. D'abord mis en pratique en Orient, où Flaubert considérait tous les éléments du décor comme des entités de même valeur, ce procédé scénographique a pour effet de créer un plan de façade et de mettre l'observateur à distance. Passage de l'assortiment à la structure autonome, le procédé est fréquent dans l'oeuvre, où le regroupement des objets sur un même plan d'inscription permet de transformer le décor en spectacle.

Abstract

The Carnets de travailshow how Flaubert built his descriptions by grouping disparate items which consequently are seen as having the same scenographic value. First used on his travels in the Orient, this technic treats all the components of a settings as equivalent entities. By placing all visual items onto the same surface, the observer is distanced from the scene. The technique transforms what is first perceived as an informal assortment of things into an independent structure. Flaubert's frequent use of it makes the setting appear like an ongoing representation.