Langues et domination. Statut social et/ou mélange des genres

Résumé

Les facteurs de domination sont nombreux et s'ils se ramènent à des catégories objectivables, comme l'âge, le sexe, le patrimoine économique, le patrimoine symbolique, la profession du père, - le tout en accointance avec la société et son histoire où ils prévalent -, ils n'en demeurent pas moins propres aux effets distordants, voire schizophrènes, dans l'Algérie indépendante, surtout lorsqu'ils sont rapportés à un groupe social malmené et qui les diffracte par intériorisation d'un double habitus (celui d'Algérien et celui de locuteur francophone), les intellectuels. Par cette étude, où nous nous interrogeons nous-mêmes dans une auto-sociologie, nous entendons montrer le sort particulier que réservent la langue et son usage, son pouvoir de représentation et celui qui lui est prêté de réalisation, dans ce contexte.

Abstract

The factors of domination are numerous and even if they are reduced to objectifiable categories such as âge, sex, economic status, symbolic status, father's profession, the whole in reference to the society where they are applied, they are nonetheless subject to distorting if not schizophrenia effects in an independent Algeria. This is especially the case of the intellectuals, a group given a particularly rough ride and fractured internally by a double habitus(Algerian citizen and French speaker at the same time). Through this study, in which we question ourselves in a self-sociology, we intend to show the particular fate reserved in this context for the language, its usage, and ultimately, its powers of représentation and realization.