Abstracts
Résumé
Cet article propose une relecture d’un roman de Claire Goll (1890-1977), Éducation barbare (1941), à la lumière des idées sur le roman populiste développées par Léon Lemonnier au tournant des années 1930. Nous y montrons que le motif de l’enfant persécuté, fortement inspiré du classique de Jules Renard, Poil de Carotte, permet à Goll de participer à la tradition du roman réaliste français sans tomber dans ce qui passait alors, aux yeux de Lemonnier, pour les excès du naturalisme.
Abstract
Informed by Léon Lemonnier’s early 1930s views on populist writing, this article takes another look at Éducation barbare, a 1941 novel by Claire Goll (1890-1977). The reader will discover how the thread of the persecuted child, spun in no small part from Jules Renard’s well-known Poil de Carotte, allows Goll to embrace the French realist writing tradition while staying clear of what Lemonnier viewed as the excesses of naturalism.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Patrick Bergeron est professeur agrégé au Département d’études françaises de l’Université du Nouveau-Brunswick. Ses travaux portent sur le roman européen de la modernité et de l’entre-deux-guerres. En plus d’articles récents sur Rachilde, Renée Dunan, Paul Morand et Mireille Havet, il a coédité chez Peter Lang l’ouvrage Les Réécrivains. Enjeux transtextuels dans la littérature moderne d’expression française (Berne, 2011).
Références
- Blumenthal, Bernhardt, « Claire Goll’s Prose », Monatshefte, vol. 75, no 4 (hiver 1983), p. 358-368.
- Goll, Claire, avec la collab. d’Otto Hahn, La Poursuite du vent, Paris, Olivier Orban (Mémoire pour le temps présent), 1976.
- Goll, Claire, Éducation barbare, New York, Éditions de la Maison Française, 1941.
- Lanoux, Armand, « La colombe poignardée aime sa tache de sang », Claire Goll, choix de textes par Georges Cattaui, Edmée de La Rochefoucauld et Armand Lanoux, Paris, Seghers (Poètes d’aujourd’hui), 1967, p. 55-76.
- Lemonnier, Léon, « vient de paraître », Revue mensuelle des lettres et des arts, vol. 9, no 89, novembre 1929, p. 364-365.
- Lemonnier, Léon, Dickens, Paris, Albin Michel, 1946.
- Lemonnier, Léon, Manifeste du roman populiste, Paris, La Centaine, 1930.
- Lemonnier, Léon, Populisme, Paris, La Renaissance du livre, 1931.
- Paveau, Marie-Anne, « “Le roman populiste” : enjeux d’une étiquette littéraire », Mots, no 55 (juin 1998), p. 45-59.
- Renard, Jules, OeuvresI, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1970.
- Renard, Jules, Poil de Carotte, préface de Robert Sabatier, Paris, Le Livre de poche (Classique), 1999.
- Rousseau, Jean-Jacques, Émilie ou de l'éducation, livre II, dans Oeuvres complètes, tome IV, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1969,
- Vallès, Jules, L’Enfant, Paris, Charpentier, 1889.