Abstracts
Résumé
Reconnu comme une prise de position ponctuelle, le manifeste semble voué à une existence éphémère : une fois séparé de son époque, il perd de sa pertinence et de son efficacité. Aussi, lorsqu’une oeuvre comme Refus global au Québec survit à l’épreuve du temps et acquiert le statut de « classique », son parcours mérite-t-il d’être interrogé. Il s’agit ici de poser la question de la survie du genre à partir de trois mécanismes — la réduction, la réutilisation et le recyclage — qui permettent au manifeste de s’inscrire dans l’histoire.
Abstract
As a singular statement, the manifesto seems doomed to an ephemeral existence, its relevance and impact diminishing once it is removed from its context. A manifesto that survives the test of time and becomes a “classic”, such as Quebec’s Refus global (Total Refusal), therefore warrants scrutiny. This article looks at the survival of this literary genre from three viewpoints – reduction, reuse and recycling – that allow manifesto to become part of history.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Je tiens à souligner l’appui financier reçu du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) pour mes recherches doctorales en cours.
Note biographique
Sophie Dubois termine une thèse sur la réception partielle du recueil Refus global au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal, sous la direction de Micheline Cambron. Ses recherches en littérature québécoise s’inscrivent dans le domaine de l’histoire littéraire et de la sociologie des arts. Elle préside, depuis 2012, la Société d’études beaulieusiennes et est membre du comité de rédaction des Cahiers Victor-Lévy Beaulieu dont elle a codirigé le numéro « Actualités de Victor-Lévy Beaulieu » en 2011. Elle collabore également au webzine Cousins de personnes.
Références
- « L’Automatiste », Time, 18 octobre 1948, p. 22.
- « Ce que nous dit le lecteur… Garder notre élite chez nous », Le Canada, 23 septembre 1948, p. 4.
- « Documents sur Borduas vingt ans après Refus global », Le Devoir, 17 octobre 1968, p. 13.
- « Une enquête sur le cas Borduas… », Le Canada, 24 septembre 1948, p. 2.
- Barbeau, Marcel, « Une victime du conservatisme. L’exilé Borduas », La Revue socialiste, no 4 (été 1960), p. 56.
- Basile, Jean, « Déclic oui ou non ? », Le Devoir, 16 novembre 1968, p. 19.
- Bernard, Harry, « Le cas Borduas », Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 24 septembre 1948, p. 3.
- Biron, Michel, François Dumont et Élisabeth Nardout-Lafarge, Histoire de la littérature québécoise, Montréal, Boréal, 2007.
- Borduas, Paul-Émile, Écrits II, édition critique par André-G. Bourassa et Gilles Lapointe, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 1997, t. 1.
- Borduas, Paul-Émile, Claude Gauvreau, Bruno Cormieret al., Refus global, Saint-Hilaire, Mithra-Mythe, 1948 [exemplaire cité : no 121, Bibliothèque des lettres et sciences humaines, Université de Montréal].
- Bourassa, André-G., Surréalisme et littérature québécoise, Montréal, L’Étincelle, 1977.
- Demers, Jeanne et Line Mc Murray, L’Enjeu du manifeste. Le manifeste en jeu, Longueuil, Le Préambule (L’Univers des discours), 1986.
- Deschamps, Brigitte, « La réception de Refus global, de 1948 à 1988 », mémoire de maîtrise en études des arts, Montréal, Université du Québec à Montréal, 1998.
- Deschamps, Brigitte, « Refus global : de la contestation à la commémoration », Études françaises, vol. XXXIV, nos 2-3 (1998), p. 175-185.
- Doyon, Charles, « L’affaire Borduas. À l’École du meuble », Le Clairon, 8 octobre 1948, p. 5.
- Gauvreau, Claude, Lettres à Paul-Émile Borduas, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal (Bibliothèque du Nouveau Monde), 2002.
- Germain, Jean-Claude, « Le théâtre québécois libre au pouvoir ou les anarchistes à l’église Notre-Dame », Digeste éclair, vol. VI, no 2 (février 1969), p. 8-13.
- Godbout, Jacques, « Paul-Émile Borduas », Liberté, no 8 (mars-avril 1960), p. 133.
- Lalonde, Michèle, Défense et illustration de la langue québécoise suivie de prose et poèmes, Paris, Seghers/Laffont, 1979.
- Lamonde, Yvan et Esther Trépanier, L’Avènement de la modernité culturelle au Québec, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1986.
- Latouche, Daniel et Diane Poliquin-Bourassa, Le Manuel de la parole. Manifestes québécois, t. 2 : 1900-1959, Sillery, Boréal Express, 1977.
- Laurendeau, André, « Blocs-notes. Intervention politique », Le Devoir, 23 septembre 1948, p. 1.
- Lauzon, Adèle, « Le Refus global vingt ans après », Liberté, vol. X, nos 5-6 (septembre-décembre 1968), p. 6-22.
- Léger, François, « L’affaire Borduas », Le Quartier latin, 8 octobre 1948, p. 1-2.
- Miron, Gaston, L’Homme rapaillé, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal (Études françaises), 1970.
- Pelletier, Gérard, « Deux âges, deux manières », Le Devoir, 25 septembre 1948, p. 8.
- Rocher, Guy, Le Québec en mutation, Montréal, Hurtubise HMH, 1973.
- St-Germain, Philippe, La Culture recyclée, en dix chapitres réutilisables, Montréal, Liber, 2012.
- St-Onge, Marc, Mélissa Panneton et Julie Simard (réalis.), Les Artisans du rebut global, Télé-Québec, 2004.
- Tremblay, Yolaine, Du Refus global à la responsabilité entière. Parcours analytique de l’essai québécois depuis 1948, Sainte-Foy, Le Griffon d’argile, 2000.
- [Un automatiste], « Ce que nous dit le lecteur… Borduas devra-t-il s’exiler ? », Le Canada, 20 mai 1949, p. 4.
- Vadeboncoeur, Pierre, La Ligne du risque, Montréal, Hurtubise HMH (Constantes), 1963, p. 165-218.
- Vadeboncoeur, Pierre, « Borduas ou la minute de vérité de notre histoire », Cité libre, vol. II, no 33 (janvier 1961), p. 30.
- Viau, René, « Esprit de Refus global, es-tu là ? », La Vie des arts, no 213 (hiver 2008), p. 65-67.
- Wener, Normand, « Un Refus Global est-il possible aujourd’hui ? », Possibles, vol. XVII, no 2 (printemps 1993), p. 127-133.
10.7202/036108ar