Abstracts
Résumé
Reconnu comme une prise de position ponctuelle, le manifeste semble voué à une existence éphémère : une fois séparé de son époque, il perd de sa pertinence et de son efficacité. Aussi, lorsqu’une oeuvre comme Refus global au Québec survit à l’épreuve du temps et acquiert le statut de « classique », son parcours mérite-t-il d’être interrogé. Il s’agit ici de poser la question de la survie du genre à partir de trois mécanismes — la réduction, la réutilisation et le recyclage — qui permettent au manifeste de s’inscrire dans l’histoire.
Abstract
As a singular statement, the manifesto seems doomed to an ephemeral existence, its relevance and impact diminishing once it is removed from its context. A manifesto that survives the test of time and becomes a “classic”, such as Quebec’s Refus global (Total Refusal), therefore warrants scrutiny. This article looks at the survival of this literary genre from three viewpoints – reduction, reuse and recycling – that allow manifesto to become part of history.
Appendices
Références
- « L’Automatiste », Time, 18 octobre 1948, p. 22.
- « Ce que nous dit le lecteur… Garder notre élite chez nous », Le Canada, 23 septembre 1948, p. 4.
- « Documents sur Borduas vingt ans après Refus global », Le Devoir, 17 octobre 1968, p. 13.
- « Une enquête sur le cas Borduas… », Le Canada, 24 septembre 1948, p. 2.
- Barbeau, Marcel, « Une victime du conservatisme. L’exilé Borduas », La Revue socialiste, no 4 (été 1960), p. 56.
- Basile, Jean, « Déclic oui ou non ? », Le Devoir, 16 novembre 1968, p. 19.
- Bernard, Harry, « Le cas Borduas », Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 24 septembre 1948, p. 3.
- Biron, Michel, François Dumont et Élisabeth Nardout-Lafarge, Histoire de la littérature québécoise, Montréal, Boréal, 2007.
- Borduas, Paul-Émile, Écrits II, édition critique par André-G. Bourassa et Gilles Lapointe, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 1997, t. 1.
- Borduas, Paul-Émile, Claude Gauvreau, Bruno Cormieret al., Refus global, Saint-Hilaire, Mithra-Mythe, 1948 [exemplaire cité : no 121, Bibliothèque des lettres et sciences humaines, Université de Montréal].
- Bourassa, André-G., Surréalisme et littérature québécoise, Montréal, L’Étincelle, 1977.
- Demers, Jeanne et Line Mc Murray, L’Enjeu du manifeste. Le manifeste en jeu, Longueuil, Le Préambule (L’Univers des discours), 1986.
- Deschamps, Brigitte, « La réception de Refus global, de 1948 à 1988 », mémoire de maîtrise en études des arts, Montréal, Université du Québec à Montréal, 1998.
- Deschamps, Brigitte, « Refus global : de la contestation à la commémoration », Études françaises, vol. XXXIV, nos 2-3 (1998), p. 175-185.
- Doyon, Charles, « L’affaire Borduas. À l’École du meuble », Le Clairon, 8 octobre 1948, p. 5.
- Gauvreau, Claude, Lettres à Paul-Émile Borduas, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal (Bibliothèque du Nouveau Monde), 2002.
- Germain, Jean-Claude, « Le théâtre québécois libre au pouvoir ou les anarchistes à l’église Notre-Dame », Digeste éclair, vol. VI, no 2 (février 1969), p. 8-13.
- Godbout, Jacques, « Paul-Émile Borduas », Liberté, no 8 (mars-avril 1960), p. 133.
- Lalonde, Michèle, Défense et illustration de la langue québécoise suivie de prose et poèmes, Paris, Seghers/Laffont, 1979.
- Lamonde, Yvan et Esther Trépanier, L’Avènement de la modernité culturelle au Québec, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1986.
- Latouche, Daniel et Diane Poliquin-Bourassa, Le Manuel de la parole. Manifestes québécois, t. 2 : 1900-1959, Sillery, Boréal Express, 1977.
- Laurendeau, André, « Blocs-notes. Intervention politique », Le Devoir, 23 septembre 1948, p. 1.
- Lauzon, Adèle, « Le Refus global vingt ans après », Liberté, vol. X, nos 5-6 (septembre-décembre 1968), p. 6-22.
- Léger, François, « L’affaire Borduas », Le Quartier latin, 8 octobre 1948, p. 1-2.
- Miron, Gaston, L’Homme rapaillé, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal (Études françaises), 1970.
- Pelletier, Gérard, « Deux âges, deux manières », Le Devoir, 25 septembre 1948, p. 8.
- Rocher, Guy, Le Québec en mutation, Montréal, Hurtubise HMH, 1973.
- St-Germain, Philippe, La Culture recyclée, en dix chapitres réutilisables, Montréal, Liber, 2012.
- St-Onge, Marc, Mélissa Panneton et Julie Simard (réalis.), Les Artisans du rebut global, Télé-Québec, 2004.
- Tremblay, Yolaine, Du Refus global à la responsabilité entière. Parcours analytique de l’essai québécois depuis 1948, Sainte-Foy, Le Griffon d’argile, 2000.
- [Un automatiste], « Ce que nous dit le lecteur… Borduas devra-t-il s’exiler ? », Le Canada, 20 mai 1949, p. 4.
- Vadeboncoeur, Pierre, La Ligne du risque, Montréal, Hurtubise HMH (Constantes), 1963, p. 165-218.
- Vadeboncoeur, Pierre, « Borduas ou la minute de vérité de notre histoire », Cité libre, vol. II, no 33 (janvier 1961), p. 30.
- Viau, René, « Esprit de Refus global, es-tu là ? », La Vie des arts, no 213 (hiver 2008), p. 65-67.
- Wener, Normand, « Un Refus Global est-il possible aujourd’hui ? », Possibles, vol. XVII, no 2 (printemps 1993), p. 127-133.