Abstracts
Résumé
Dans HHhH, un bourreau n’exerçant aucune séduction se fait voler la vedette par des membres de la résistance dont la mission salvatrice est célébrée sans ironie. Laurent Binet emploie différentes stratégies afin que le lecteur accueille sans scepticisme ces héros guerriers qui constituent une figure du Bien non relativisée. Au moment de représenter ces personnages historiques, le narrateur suspend son doute et refuse tout rapprochement entre le SS et le résistant. Par cette réconciliation avec la certitude, et cette limite que rencontre le fantasme de métamorphose, la représentation des personnages de la Shoah rompt avec les caractéristiques du sujet postmoderne.
Abstract
In HHhH, resistance fighters of WW2 whose salvific mission is described without irony upstage a executioner devoid of seductive power. Using various strategies, novelist Laurent Binet ensures that readers unreservedly embrace his war heroes as candid agents of Good. When depicting these historical characters, the narrator suspends his doubt and casts a clear separation between the SS and the resistance fighter. Through this reconciliation with certainty, and the limit that is set to the fantasy of metamorphosis, the representation of Shoah characters breaks away from the characteristics of the postmodern subject.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Marie-Andrée Morache a soutenu à l’UQAM une thèse de doctorat intitulée « Désir de vérité et vérité du désir dans la réécriture du souvenir d’enfance chez Marguerite Duras, Georges Perec et Danilo Kiš ». Elle a préparé un projet de recherche postdoctorale sur la fiction de l’histoire au Centre de recherches sur les arts et le langage de l’École des hautes études en sciences sociales. Elle enseigne à l’UQAM et au Collège Montmorency.
Références
- Benmussa, Simone, Entretiens avec Nathalie Sarraute, Tournai, La Renaissance du livre, 1999.
- Binet, Laurent, HHhH, Paris, Grasset et Fasquelle, 2009.
- Chklovski, Victor, « L’art comme procédé », dans Tzvetan Todorov, Théorie de la littérature. Textes des formalistes russes, Paris, Éditions du Seuil, 1965, p. 76-97.
- Dauzat, Pierre-Emmanuel, Holocauste ordinaire, Paris, Bayard, 2007.
- Duras, Marguerite, L’Amant, Paris, Éditions de Minuit, 1984.
- Glaudes, Pierre et Dominique Rabaté (dir.), Modernités, no 29 : « Puissances du mal », 2009.
- Husson, Édouard et Michel Terestchenko, Les Complaisantes, Paris, Guibert, 2007.
- Kertész, Imre, Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, Arles, Actes Sud, 1995 [1990].
- Kiš, Danilo, Le Cirque de famille, Paris, Gallimard (L’Imaginaire), 1989.
- Lacan, Jacques, « Propos sur la causalité psychique », dans Écrits, Paris, Éditions du Seuil, 1966.
- Lacan, Jacques, Le Séminaire, livre II. Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse, Paris, Éditions du Seuil, 1978, p. 214-215.
- Lacoste, Charlotte, Séductions du bourreau, Paris, Presses universitaires de France, 2010.
- Levi, Primo, Les Naufragés et les Rescapés, Paris, Gallimard, 1989 [1986].
- Modiano, Patrick, La Porte de l’étoile, Paris, Gallimard, 1968.
- Modiano, Patrick, La Ronde de nuit, Paris, Gallimard, 1969.
- Rabaté, Dominique, « L’abîme du banal. Réflexions sur le mal au xxe siècle », Modernités, no 29 : « Puissances du mal », 2009, p. 279-303.
- Rivette, Jacques, « De l’abjection », Cahiers du cinéma, no 120 (juin 1961), p. 54-55.
- Rousso, Henry, Le Syndrome de Vichy, Paris, Éditions du Seuil, 1990 [1987].
- Schwarz, Benjamin, « The Real War » [en ligne], The Atlantic, 1er juin 2001 [http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2001/06/the-real-war].