Abstracts
Résumé
Chourmo, le second volume de la trilogie de Fabio Montale, est une refondation du mythe fondateur de Gyptis et Protis, représentation privilégiée de Marseille d’après laquelle le roman recrée un espace d’invention singulière de la mémoire collective phocéenne. Tel que l’oeuvre de Jean-Claude Izzo le réinterprète et le reformule, le mythe apparaît dans une version déceptive qui montre que sa légende est en panne dans la Marseille du milieu des années 1990. Moment mythique de la fondation de la ville, récit constitutif d’une mémoire et d’une identité multiculturelle chevillée à un imaginaire méditerranéen particulier, le mythe de Gyptis et Protis est le récit légendaire de Marseille que le roman de Jean-Claude Izzo convoque comme un sous-texte et qu’il passe au crible de sa propre désillusion contemporaine pour donner forme à sa représentation de la ville. Étudier la dimension discursive, cognitive, générique, poétique et narrative de ce recours à la légende et à son imaginaire mythologique dans Chourmo est l’objet de cet article.
Abstract
The second instalment in the Fabio Montale trilogy, Chourmo revisits the myth of Gyptis and Protis as founders of Marseille. Jean-Claude Izzo’s novel is a unique fiction that reinterprets and recasts the collective memories of Phocaea around a legend that has lost its lustre in the mid-1990s Marseille. He uses the legendary marriage of Gyptis and Protis and their mythical foundation of Marseille as a sub-text for his disillusioned depiction of the city. This essay looks at the discursive, cognitive, generic, poetic and narrative components of Izzo’s take on legend and myth in Chourmo.
Appendices
Références
- Blanc, Jean-Noël, Polarville : images de la ville dans le roman policier, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1991.
- Body-Gendrot, Sophie, « Fantasmatique de la ville dangereuse », Urbanisme, nº 286 (janvier-février 1996), p. 58-60.
- Bonnefoy, Yves, « Préface. Moins une mer que des rives », dans Eglal Errera (éd.), Les Poètes de la Méditerranée : anthologie, Paris, Gallimard/Culturesfrance (Nrf/Poésie), 2010.
- Caroux, Jacques et Rodney Watson, « Marseille sur Izzo. La cité phocéenne sous un soleil d’encre noire », actes du colloque du GDR Opus (Grenoble, 25-26 novembre 1999), Sociologie de la littérature et sociologie des oeuvres, Paris, L’Harmattan, 2001, p. 7-11.
- Carrese, Philippe, Trois jours d’engatse, Paris, Pocket, 2002 [1994].
- Delfino, Jean-Paul, Tu touches pas à Marseille, Paris, Métailié, 2000.
- Guillemin, Alain, « Le polar marseillais. Reconstitution d’une identité locale et constitution d’un sous-genre », A contrario, vol. 1, nº 1 (2003), p. 25-42.
- Hermary, Antoine et Henri Tréziny (dir.), Les Cultes des cités phocéennes, actes du colloque international Aix-en-Provence/Marseille (4-5 juin 1999), Aix-en-Provence, Édisud/Centre Camille Jullian (Études massaliètes), 2000.
- Ireland, Susan, « Representations of the Banlieues in the Contemporary Marseillais Polar », Contemporary French and Francophone Studies, vol. 8, nº 1 (2004), p. 21-29.
- Izzo, Jean-Claude, La Trilogie Fabio Montale, Paris, Gallimard (Folio policier), 2006.
- Kepel, Gilles, Les Banlieues de l’Islam : naissance d’une religion en France, Paris, Éditions du Seuil, 1991.
- Naudillon, Françoise, « Black Polar », Présence francophone, nº 60 (2002), p. 96-110.
- Pavloff, Franck, Matin brun, Devesset, Cheyne, 2010 [1998].
- Popovic, Pierre, La Mélancolie des Misérables. Essai de sociocritique, Montréal, Le Quartanier, 2013.
- Popovic, Imaginaire social et folie littéraire. Le second Empire de Paulin Gagne, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2008.
- Rosello, Mireille, « De Massalia à la Planète Mars : métissage ou fréquentage », L’Esprit créateur, vol. 41, nº 3 (2011), p. 24-36.
- Stétié, Salah, Le Nibbio ou la Médiation des imaginaires, Paris, José Corti, 1993.
- Strabon, Géographie. Tome II, livres III et IV : Espagne-Gaule, édition et traduction de François Lasserre, Paris, Les Belles Lettres, 2012 [1966].
- Tréziny, Henri, « Les lieux de culte dans Marseille grecque », dans Antoine Hermary et Henri Tréziny (dir.), Les Cultes des cités phocéennes, actes du colloque international Aix-en-Provence/Marseille (4-5 juin 1999), Aix-en-Provence, Édisud/Centre Camille Jullian (Études massaliètes), 2000, p. 81-99.
- Wurlitzer, Rudolph, Tremblement de terre, traduction de Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois (Fictives), 1995.