Abstracts
Résumé
Cet article montre comment les poèmes de Fureur et mystère (1948), à rebours d’une certaine poésie de la Résistance, cherchent paradoxalement à conjoindre le chant et le silence. Tel est l’enjeu de cette « voix d’encre » que René Char évoque dans les Feuillets d’Hypnos, et qui implique à la fois une éthique conduisant au mutisme éditorial, et une poétique transformant le silence en condition même de la parole.
Abstract
This article shows how, against a certain poetry of the Resistance, the poems of Fureur et mystère (Furor and Mystery), published in 1948, paradoxically seek to combine song and silence. Such is the challenge of this “voice in ink” that René Char evokes in the Feuillets d’Hypnos (Leaves of Hypnos), and which implies both an ethics leading to editorial mutism, and a poetics transforming silence into the very condition of speech.
Appendices
Références
- Aragon, Louis, Chroniques du bel canto, Genève, Éditions Albert Skira, 1947.
- Aragon, Louis, Oeuvres poétiques complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2007, t. I.
- Brauner, Victor, Écrits et correspondances 1938-1948, édition établie par Camille Morando et Sylvie Patry, Paris, Centre Pompidou / INHA (Archives de la Bibliothèque Kandinsky), 2005.
- Char, René, « 1939 », Cahiers d’art, vol. XIV, n° 1-4 (1939), p. 3.
- Char, René, « Envoûtement à la Renardière », « Calendrier », « Anniversaire », L’Éternelle revue, n° 1 (1944), p. 11-12.
- Char, René, Fureur et mystère, Paris, Gallimard (Poésie), 1998.
- Char, René, « L’Avant-monde », Fontaine, t. VII, n° 6, p. 32-37.
- Char, René, Oeuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1995.
- Collot, Michel, La Poésie moderne et la structure d’horizon, Paris, Presses universitaires de France (Écriture), 2005 [1989].
- Coron, Antoine (dir.), René Char, Catalogue de l’exposition de la Bibliothèque nationale de France (4 mai–29 juillet 2007), Paris, Bibliothèque nationale de France / Gallimard, 2007.
- Dessons, Gérard, La Voix juste. Essai sur le bref, Paris, Manucius (Le Marteau sans maître), 2015.
- Dubois, Matthieu, Voie de la plume, voie du sabre. Le corps-à-corps poétique chez Bauchau, Dotremont et Bonnefoy, Bruxelles, Peter Lang (Comparatisme et société), 2015.
- Keegan, John, Histoire de la guerre. Du Néolithique à la guerre du Golfe [A History of Warfare], traduction de Régina Langer, Paris, Dagorno (Territoire de l’histoire), 1996 [1994] ; rééd. Paris, Perrin, 2014.
- Leclair, Danièle, René Char. Là où brûle la poésie, Croissy-Beaubourg, Aden, 2007.
- Marty, Éric, « René Char : Sade et Saint-Just », The French Review, vol. 62, n° 6 (1989), p. 1017-1031.
- Mathieu, Jean-Claude, « Char, la voix et le regard », dans Charles D. Minahen (dir.), Figuring Things – Char, Ponge and Poetry in the Twentieth Century, Lexington (Kentucky), French Forum Publishers, 1994, p. 129-139.
- Mathieu, Jean-Claude, La Poésie de René Char ou le sel de la splendeur. II. Poésie et résistance, Paris, José Corti, 1985.
- Mathieu, Jean-Claude, « L’innommable de l’histoire : l’hypnose et l’inondation, métaphores du nazisme chez Char », Théorie et pratique de la métaphore – Métaphores, n° 8 (1983), p. 137-145.
- Michel, Laure, René Char. Le poème et l’histoire 1930-1950, Paris, Honoré Champion, 2007.
- Quillier, Patrick, « Du silence au verbe. L’écoute métaphysique selon Char et selon Heidegger », dans Danièle Leclair et Patrick Née (dir.), René Char 2. Poètes et philosophes — de la fraternité selon Char, Caen, Lettres Modernes Minard (La Revue des lettres modernes), 2007.