Abstracts
Résumé
Cet article montre que l’écrivain voyageur Ibn Battuta (1304-1377), très étudié dans les sciences sociales depuis les années 1980, demeure peu lu par la critique occidentale spécialisée en littérature de voyage. Après l’exposé des raisons d’une telle absence, l’analyse se tourne vers des interprétations littéraires et idéologiques qui pourraient être utiles à la critique en littérature viatique afin qu’elle se décide à inclure les voyageurs arabes dans son corpus : la catégorie du « merveilleux factuel », la multiplicité auctoriale et la double rhétorique du conservatisme et du libéralisme apparaissent comme des invariants de la Rihla tout en comptant parmi les éléments génériques intemporels du récit de voyage littéraire.
Abstract
This article shows that the traveler and author Ibn Battuta (1304-1377), abundantly studied in social sciences since the 1980s, has been largely ignored by Western travel literature critics. After stating the reasons for this indifference, the analysis turns to literary and ideological interpretations that would be useful to travel literature critics in order to include Arab travelers in their corpus : the category of “factual fantasy”, the auctorial multiplicity, and the double rhetoric of conservatism and liberalism, appear as invariants of The Rihla while counting among the timeless generic elements of the literary travel narrative.
Appendices
Références
- Antoine, Philippe, « Une littérature légèrement fictive » [en ligne], Viatica, n° 7 (2020) [https://revues-msh.uca.fr:443/viatica/index.php?id=1287].
- Aurevilly, Jules Barbey d’, LesDiaboliques, Paris, Dentu, 1874.
- Borm, Jan, « Defining Travel : On the Travel Book, Travel Writing and Terminology », dans Glenn Hooper et Tim Youngs (dir.), Perspectives on Travel Writing, Aldershot, Ashgate, 2004, p. 13-26.
- Butor, Michel, Mobile. Essai de représentation des États-Unis d’Amérique, Paris, Gallimard, 1964.
- Certeau, Michel de, L’Écriture de l’histoire, Paris, Gallimard, 1975.
- Chelhod, Joseph, « Du nouveau à propos du “matriarcat” arabe », Arabica, vol. XXVIII, n° 1 (1981), p. 76-106.
- Collet, Hadrien, Le Sultanat du Mali (xive – xve siècle) : historiographies d’un État soudanien, de l’Islam médiéval à aujourd’hui [en ligne], Thèse de doctorat, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, 2017 [http://www.theses.fr/2017PA01H060].
- Damani, Abdelkader, « Not be Apart from the World » [en ligne], site Internet Universes in universe [https://universes.art/en/nafas/articles/2014/5-festival-oujda/]).
- Dunn, Ross E., The Adventures of Ibn Battuta : A Muslim Traveler of the 14th Century, Berkeley, University of California Press, 1986.
- Dunn, Ross E., « Ibn Battuta’s Indian Ocean Grand Tour » [en ligne], Center for Contemporary Arab Studies, Washington D. C., Georgetown University, 2015 [https://www.youtube.com/watch?v=GrorKfZ3o0k&t=3024s].
- Fauvelle[-Aymar], François-Xavier, « Leçons de l’histoire de l’Afrique » [en ligne], Leçon inaugurale au Collège de France, Paris, Collège de France, 3 octobre 2019 [https://www.college-de-france.fr/site/francois-xavier-fauvelle/inaugural-lecture-2019-10-03-18h00.htm].
- Fauvelle-Aymar, François-Xavier et Bertrand Hirsch, « Voyage aux frontières du monde. Topologie, narration et jeux de miroirs dans la Rihla de Ibn Battûta », Afrique & histoire, n° 1 (2003), p. 75-122.
- Forsdick, Charles, Travel in Twentieth-Century French and Francophone Cultures. The Persistence of Diversity, Oxford / New York, Oxford University Press, 2005.
- Kowalska, Maria, « From Facts to Literary Fiction. Medieval Arabic Travel Literature », Quaderni di Studi Arabi, vol. V, n° 6 (1987-8), p. 397-403.
- Lévi-Strauss, Claude, Tristes tropiques, Oeuvres, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2008 [1955].
- Lisle, Debbie, The Global Politics in Contemporary Travel Writing, Oxford / New York, Oxford University Press, 2006.
- Loingsigh, Aedin Ni, Postcolonial Eyes. Transcontinental Travel in African Literature, Liverpool, Liverpool University Press, 2008.
- Melman, Billie, « The Middle East / Arabia : “The Cradle of Islam” », dans Peter Hulmes et Tim Youngs (dir.), The Cambridge Companion to Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, p. 105-121.
- Miquel, André, Encyclopédie de l’Islam, 2e édition, vol. III, Paris, Maisonneuve et Larose, 1971.
- Newman, Daniel, « Arabic Travel Writing », dans Tim Youngs (dir.), The Cambridge History of Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, p. 143-158.
- Papadopoulo, Alexandre, L’Islam et l’art musulman, Paris, Citadelle et Mazenod, 2002 [1976].
- Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation, Londres, Routledge, 1992.
- Said, Edward, L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident [Orientalism], traduit de l’anglais par Catherine Malamoud et Claude Wauthier pour la postface, Paris, Éditions du Seuil, 2005 [1978].
- Strassberg, Richard E., Inscribed Landscapes. Travel Writing from Imperial China, Berkeley, University of California Press, 1994.
- Thouroude, Guillaume, La Pluralité des mondes. Le récit de voyage de 1945 à nos jours, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2017.
- Thouroude, Guillaume, « Towards Generic Autonomy : The récit de voyage as a Genre, Form, and Mode », Studies in Travel Writing, vol. XIII, n° 4 (2009), p. 381-390.
- Touati, Houari, Islam et voyage au Moyen-Âge. Histoire et anthropologie d’une pratique lettrée, Paris, Éditions du Seuil (L’Univers historique), 2000.
- Voyageurs arabes, collectif de textes traduits de l’arabe, présenté et annoté par Paule Charles-Dominique, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1995.
- Youngs, Tim, The Cambridge Introduction to Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.
- Youngs, Tim, « Africa / The Congo : The Politics of Darkness », dans Peter Hulmes et Tim Youngs (dir.), The Cambridge Companion to Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.