Coups de vent d’Annette Saint-Pierre - Larocque, Hubert (Francophonies d'Amérique)