La qualité de la langue au Québec de Hélène Cajolet-Laganière et Pierre Martel (Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, « Diagnostic », n°18, 1995, 167 p.) / Langue, espace, société : les variétés du français en Amérique du Nord de Claude Poirier (dir.) (Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, CEFAN, « Culture française d’Amérique » 1994, 508 p.) - Vinay, Jean-Paul (Francophonies d'Amérique)