Abstracts
Résumé
Cet article analyse la problématique des régionalismes identitaires en Ontario français dans le contexte de la montée de l’idéologie de la participation des années 1970 et du début des années 1980. En 1969, l’adoption, par l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO), d’un vaste programme d’animation socioculturelle contribua, à certains égards, à exacerber les fractures régionales qui traversaient la collectivité franco-ontarienne. Si l’objectif de l’animation était de permettre aux régions de prendre leur propre destin en main, tout en suscitant leur participation au grand projet d’autonomisation institutionnelle de l’ACFO, dans certains cas, les dirigeants locaux en vinrent à formuler une critique cinglante à l’endroit de l’élite ottavienne, qui souffrait, à leurs yeux, d’un déficit de « représentativité ». L’étude permet de cerner quelques-unes des difficultés liées à la création d’une référence franco-ontarienne commune et capable de transcender les clivages régionaux.
Abstract
This article examines the issue of regional identities in Francophone Ontario within the context of the emergence of a participation ideology during the 1970’s and the beginning of the 1980’s. In 1969, the adoption of a vast sociocultural development program by the Association of French Canadians in Ontario (ACFO) contributed to and in some respects exacerbated the regional fractures that spanned the Franco-Ontarian community. If the objective of this development program was to allow regions to choose their own destiny while instigating their participation in ACFO’s larger scheme of institutional empowerment, in some cases, the local leaders proceeded to formulate a scathing criticism of the place of the Ottawa elite, who, in their opinion, suffered from a lack of “representativeness”. This study allows the identification of some of the difficulties related to the creation of a common Franco-Ontarian reference capable of transcending regional divisions.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Michel Bock est professeur agrégé au Département d’histoire de l’Université d’Ottawa, titulaire de la Chaire de recherche sur l’histoire de la francophonie canadienne et spécialiste de l’histoire intellectuelle du Québec et du Canada français. Ses travaux portent sur les facteurs qui ont contribué à l’essor et au déclin du Canada français en tant que référence identitaire et réalité institutionnelle ainsi que sur l’origine et la portée des divers projets qui y ont succédé au sein de la francophonie canadienne. Il est aussi directeur de recherche au Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités (CIRCEM) et directeur de la collection « Amérique française » aux Presses de l’Université d’Ottawa.
Serge Miville est doctorant en histoire à l’Université York. Il s’intéresse à la construction et à l’évolution des discours nationalistes véhiculés par les intellectuels publics au Canada français et au Canada anglais durant la période de l’après-guerre. Sa thèse de maîtrise, portant sur l’identité et la mémoire canadienne-française dans la presse franco-ontarienne, a remporté le prix René-Lupien de la Faculté des études supérieures et postdoctorales de l’Université d’Ottawa en 2012.
Bibliographie
- Bibliothèque du Collège universitaire de Hearst, Le Nord de Hearst
- Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Fonds Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO), C2
- Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Fonds Le Carillon de Hawkesbury (PER 1509)
- Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Fonds L’Express de Toronto (PER 1512)
- Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Fonds Le Rempart de Windsor (PER 1511)
- Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Fonds Le Voyageur de Sudbury (PER 1519)
- Windsor Public Library, Le Rempart de Windsor
- Autres sources, Le Droit d’Ottawa
- Behiels, Michael D. (2005). La francophonie canadienne : renouveau constitutionnel et gouvernance scolaire, traduit par François Gauthier, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Bock, Michel (1994). « L’ACFO du Grand Sudbury inc., 1982-1987 », dans Guy Gaudreau (dir.), Bâtir sur le roc : de l’ACFÉO à l’ACFO du Grand Sudbury (1910-1987), Sudbury, Éditions Prise de parole, p. 131-190.
- Bock, Michel (2008). « Se souvenir et oublier : la mémoire du Canada français, hier et aujourd’hui », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides, p. 161-203.
- Bock, Michel (2008-2009). « Une guerre sourde : la rivalité Ottawa – Sudbury et la jeunesse franco-ontarienne (1949-1965) », Québec Studies, no 46 (automne-hiver), p. 19-31.
- Bock, Michel (2010). « De la “tradition” à la “participation” : les années 1960 et les mouvements de jeunesse franco-ontariens », Cahiers Charlevoix : études franco-ontariennes, vol. 8, Sudbury, La Société Charlevoix ; Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 111-196.
- Bureau, Brigitte (1989). Mêlez-vous de vos affaires : 20 ans de luttes franco-ontariennes, Vanier, Association canadienne-française de l’Ontario.
- Cayen, Jean-Yves (1984). Les régionalismes au sein de l’Association canadienne-française de l’Ontario, mémoire de maîtrise, Montréal, Université de Montréal.
- Choquette, Ken (1980). La situation économique des Franco-Ontariens : éclairage… et lueurs d’espoir… Un rapport de fin de mandat présenté à l’Association canadienne-française de l’Ontario et au ministère des Affaires intergouvernementales du Québec, [s.l., s.é.].
- Comité franco-ontarien d’enquête culturelle (1969). La vie culturelle des Franco-Ontariens : rapport du Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, [s.l, s.é.].
- Dennie, Donald (1978). « De la difficulté d’être idéologue franco-ontarien », Revue du Nouvel-Ontario, no 1, p. 69-90.
- Dumont, Fernand (1993). Genèse de la société québécoise, Montréal, Éditions du Boréal.
- Gaudreau, Guy (dir.) (1994). Bâtir sur le roc : de l’ACFÉO à l’ACFO du Grand Sudbury (1910-1987), Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Lafrenière, Julie (1994). « Des luttes au consensus : 1965-1982 », dans Guy Gaudreau (dir.), Bâtir sur le roc : de l’ACFÉO à l’ACFO du Grand Sudbury (1910-1987), Sudbury, Éditions Prise de parole, p. 95-129.
- Legault, Michel, et Jean-Robert Marcoux (1971). « Le Comité des citoyens de Sudbury : vers un nouveau pouvoir », Revue de l’Université Laurentienne, vol. 3, no 4, p. 39-50.
- Miville, Serge (2012). « À quoi sert au Canadien français de gagner l’univers canadien s’il perd son âme de francophone ? » Représentations identitaires et mémorielles dans la presse franco-ontarienne après la « rupture » du Canada français (1969-1986), thèse de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa.
- Ravault, René-Jean (1977). « La francophonie clandestine : rapport présenté à la Direction des groupes minoritaires de langue officielle du [S]ecrétariat d’État », [s.l., s.é].
- Société Charlevoix (2005). Les régionalismes de l’Ontario français, Toronto, Éditions du GREF.
- Thériault, Joseph Yvon (1994). « Entre la nation et l’ethnie : sociologie, société et communautés minoritaires francophones », Sociologie et sociétés, vol. 26, no 1 (printemps), p. 15-32.
- Warren, Jean-Philippe (2002). « La découverte de la “question sociale” : sociologie et mouvements d’action jeunesse canadiens-français », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 55, no 4 (printemps) p. 539-573.
10.7202/1039319ar