Abstracts
Résumé
Cette contribution examine le contexte de production du premier journal étudiant féminin en Acadie du Nouveau-Brunswick, intitulé Bleuettes, et, en particulier, les articles portant sur la question linguistique ainsi que son contenu idéologique sur la langue. Une mise en contexte historique de la création de cet espace discursif féminin permettra une meilleure compréhension de l’idéologie à la base des discours des femmes sur la langue en Acadie au xxe siècle.
Abstract
This chapter examines the context of production of the first feminine student newspaper in Acadia New Brunswick and its ideological content associated with language. A historical contextualization allows for a better understanding of the uniqueness of this feminine discursive space as it relates to the ideological mindset of Acadian women on language in the 20 th century.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Isabelle LeBlanc est doctorante en sciences du langage. Elle s’intéresse aux discours que les femmes tiennent sur la langue ainsi qu’aux représentations que ces discours véhiculent, notamment dans un contexte minoritaire. Elle enseigne la linguistique à l’Université de Moncton et elle est également membre du comité de direction de l’Association for Feminist Anthropology.
Bibliographie
- Bluettes/Rencontre (1947-1965)
- Andrew, Sheila (2002). « Gender and Nationalism: Acadians, Québécois, and Irish in New Brunswick Nineteenth-Century Colleges and Convent Schools, 1854-1888 », dans CCHA, Historical Studies, vol. 68, p. 7-23.
- Belliveau, Joel (2006). « Contributions estudiantines à la “Révolution tranquille” acadienne », dans Madeleine Frédéric et Serge Jaumain (dir.), Regards croisés sur l’histoire et la littérature acadiennes, Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, p. 169-190.
- Belliveau, Joel (2008). Tradition, libéralisme et communautarisme durant les “Trente glorieuses” : les étudiants de Moncton et l’entrée dans la modernité avancée des francophones du Nouveau-Brunswick, 1957-1969, thèse de doctorat (histoire), Montréal, Université de Montréal.
- Belliveau, Joel (2014). Le « moment 1968 » et la réinvention de l’Acadie, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Bérubé, Julie (2010). Discours et idéologies linguistiques en Acadie du Nouveau-Brunswick : l’exemple de la presse et du milieu scolaire, thèse de doctorat, Moncton, Université de Moncton.
- Bouchard Chantal (2002). La langue et le nombril : une histoire sociolinguistique du Québec, Montréal, Éditions Fides.
- Bouchard-Coulombe, Camille (2011). « La transmission de la langue maternelle aux enfants : le cas des couples linguistiquement exogames au Québec », Cahiers québécois de démographie, vol. 40, no 1 (printemps), p. 87-111.
- Boudreau, Annette. (2016). À l’ombre de la langue légitime : l’Acadie dans la francophonie, Paris, Éditions Classiques Garnier.
- Boudreau, Annette, et Matthieu LeBlanc (2000). « Le français standard et la langue populaire : comparaison du débat et des enjeux au Québec et en Acadie depuis 1960 », dans Fernand Harvey et Gérard Beaulieu (dir.), Les relations entre le Québec et l’Acadie : de la tradition à la modernité, Moncton, Éditions d’Acadie ; Sainte-Foy, Éditions de l’Institut québécois de recherche sur la culture, p. 211-235.
- Cameron, Deborah (2006). On Gender and Sexual Politics, Londres, Routledge.
- Cardinal, Linda (1992). « La recherche sur les femmes francophones vivant en milieu minoritaire : un questionnement sur le féminisme », Recherches féministes, vol. 5, n° 1, p. 5-29.
- Caron, Rodolphe (2010). Pour la cause, film documentaire sur la congrégation Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 52 min, sur le site de l’Office national du film (ONF) : [https://www.onf.ca/film/pour_la_cause].
- Danylewycz, Marta (1987). Taking the Veil: An Alternative to Marriage, Motherhood and Spinsterhood in Quebec, 1840-1920, Toronto, McClelland and Steward.
- Duchêne, Alexandre (2008). Ideologies across Nations: The Construction of Linguistic Minorities at the United Nations, Berlin, De Gruyter Mouton.
- Hautecoeur, Jean-Paul (1975). L’Acadie du discours : pour une sociologie de la culture acadienne, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Hébert, Karine (2002). La construction d’une identitéétudiante montréalaise (1895-1960), thèse de doctorat, Montréal, Université du Québec à Montréal.
- Heller, Monica (2011). Paths to Postnationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity, Oxford, Oxford University Press.
- Heller, Monica, et Laurette Lévy (1992). « La femme franco-ontarienne en situation de mariage mixte : féminité et ethnicité », Recherches féministes, vol. 5, no 1, p. 59-82. « Implication sociale de l’Académie NDSC au Collège NDA », sur le site des Religieuses de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, [http://www.ndscacadie.com/vieuxsite/implication/nda2.html].
- Johnson, Marc (1997). « L’Évangéline contestée, 1966-1982 », dans Gérard Beaulieu (dir.), L’Évangéline 1887-1982 : entre l’élite et le peuple, Moncton, Éditions d’Acadie et Chaire d’études acadiennes.
- Marie-Dorothée, n.d.s.c. (1988). Collège Notre-Dame d’Acadie : 1943-1982, Moncton, Religieuses de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.
- McKee-Allain, Isabelle (1995). Rapports ethniques et rapports de sexe en Acadie : les communautés religieuses de femmes et leurs collèges classiques, thèse de doctorat (sociologie), Montréal, Université de Montréal.
- McLaughlin, Mireille, et Monica Heller (2011). « Dieu et Patrie : idéologies du genre, de la langue et de la nation au Canada francophone », dans Alexandre Duchêne et Claudine Moïse (dir.), Langage, genre et sexualité, Québec, Éditions Nota bene, p. 253-274.
10.7202/1006633ar