Number 10, 2000 Actes du colloque « Francophonies d’Amérique : Altérité et métissage »
Table of contents (26 articles)
L’Autre : la théorie et la pratique
Les francophonies d’Amérique : mythe et réalité
L’Amérique française vue de l’intérieur, de l’extérieur
L’Autre anglophone, Canadien, Américain
Les francophonies d’Amérique et la littérature
-
Cet Autre est aussi un minoritaire : Lecture comparée du rapport d’altérité entre Acadiens et Irlandais chez Antonine Maillet et David Adams Richards
-
Écriture bilingue et loyauté linguistique
-
« Contamination » linguistique et textuelle : rencontre de l’autre et renouvellement du créateur
-
Pratiques déviantes de la traduction
-
Mourir est un jeu d’enfant
-
Bilan du colloque
-
Il n’y a que l’amour de Jean Marc Dalpé (Sudbury, Prise de parole, 1999, 278 p.)
-
L’Amérique du Nord française dans les archives religieuses de Rome, 1600-1922, guide de recherche de Pierre Hurtubise, Luca Codignola et Fernand Harvey (dir.) (Québec, Les Éditions de l’IQRC, 1999, 202 p.)
-
Regards sur l’Acadie et ses rapports avec le Québec de Patrice Dallaire (Moncton, Éditions d’Acadie, 1999, 221 p.)
-
Contes urbains. Ottawa de Patrick Leroux (dir.) (Hearst, Le Nordir, 1999, 64 p.)
-
Soul pleureur de Louise Fiset (Saint-Boniface, Éditions du Blé, 1998, 46 p.) / Les Éditions du Blé : 25 ans d’édition sous la direction de J. Roger Léveillé (Saint-Boniface, Éditions du Blé, 1999, 205 p.) / Pièces à conviction de J. Roger Léveillé (Saint-Boniface, Ink inc., 1999, 46 p.)
-
Construire un savoir : l’enseignement supérieur au Madawaska, 1946-1974 de Jacques Paul Couturier (Moncton, Les Éditions d’Acadie, 1999, 336 p.)
-
À la mauvaise herbe de Myriam Legault (Sudbury, Prise de parole, 1999, 66 p.) / Le Feu sur la lune (et autres histoires) de Daniel Paradis (Ottawa, Le Nordir, 1999, 147 p.)
-
La bouteille mauve de René Ammann (Saint-Boniface, Éditions du Blé, 1998, 94 p.)
-
Publications récentes et thèses soutenues
-
Index des dix premiers numéros de Francophonies d’Amérique
