La culture, les cultures, ma culture, les pièges du culturalisme - Robin, Régine (Francophonies d'Amérique)