Considérations sur la vitalité de la francophonie panaméricaine - Clermont, Ghislain (Francophonies d'Amérique)