Ville hybride ou ville divisée : à propos du chiac et d’une ambivalence productive - Leclerc, Catherine (Francophonies d'Amérique)