Abstracts
Résumé
Ce texte explore le rapport de la francophonie à l’économie et surtout aux discours élaborés pour justifier, expliquer ou contester la réalité économique des francophones au Québec et dans les milieux minoritaires. Depuis 1945, les discours mis en place reflètent le zeitgeist, ou l’air du temps, mais soulignent aussi une volonté de faire entendre leur différence. Par ailleurs, ces discours traduisent une peur, celle du sous-développement et de l’incapacité de maîtriser le développement économique.
Abstract
This article investigates the relationship between French-speaking people and the economy, focusing particularly on the discourse used to justify, explain, or dispute the economic reality of Francophones in Quebec and in the rest of Canada. Since 1945, the established discourse has reflected the zeitgeist or the spirit of the times but also demonstrated a willingness to express its difference. In addition, this discourse has conveyed a fear, that of underdevelopment and the inability to control economic development.
Appendices
Bibliographie
- Allaire, Yvan, et Jean-Marie Toulouse (1973). Situation socio-économique et satisfaction des chefs de ménage franco-ontariens, Ottawa, Association canadienne-française de l’Ontario.
- Allentuck, Andrew (1998). « From Iconoclast to Icon: How Milton and Rose Friedman Met and Formed a Lifelong Partnership that Changed the World of Economics. A Review of Two Lucky People: Memoirs by Milton and Rose D. Friedman », The Globe and Mail, 25 juillet, p. D-11.
- Association canadienne-française de l’Ontario (1988). Colloque sur les voies de l’avenir franco-ontarien, Ottawa, Association canadienne-française de l’Ontario.
- Association canadienne-française de l’Ontario (1991). Notre place… Aujourd’hui pour demain : plan de développement global de la communauté franco-ontarienne, 1992-1997, Ottawa, Association canadienne-française de l’Ontario.
- Beaudin, Maurice (1999). « Les Acadiens des Maritimes et l’économie », dans Joseph Yvon Thériault et al., (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie, p. 239-264.
- Bernard, Roger (1988). « Les Franco-Ontariens : une communauté ethnoculturelle », Colloque sur les voies de l’avenir franco-ontarien, Ottawa, Association canadienne-française de l’Ontario.
- Bernard, Roger (1990). Le déclin d’une culture : recherche, analyse et bibliographie. Francophonie hors Québec, 1980-1989, Ottawa, Fédération des jeunes canadiens français Inc.
- Bernier, Gérald, et Robert Boily (1986). Le Québec en chiffres de 1850 à nos jours, avec la participation de Daniel Salée, Montréal, ACFAS.
- Breton, Raymond (1985). « Les institutions et les réseaux d’organisations des communautés ethnoculturelles », État de la recherche sur les communautés francophones hors Québec : actes du premier colloque national des chercheurs tenu à Ottawa les 9, 10 et 11 novembre 1984, Ottawa, Fédération des francophones hors Québec Inc., p. 4-19.
- Courville, Serge (2000). Le Québec : genèses et mutations du territoire : synthèse de géographie historique, Québec, Les Presses de l’Université Laval ; Paris, L’Harmattan.
- États généraux du Canada français (1968). Les États généraux du Canada français :assises nationales tenues à la Place des Arts de Montréal du 23 au 26 novembre 1967, Montréal, Éditions de l’Action nationale.
- « Extra Tickets Go on Sale for Perception ’67 » (1967). The Varsity (Student Newspaper, Université de Toronto), vol. 86, no 45, 23 janvier, p. 1.
- Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (1992). Dessein 2000 : pour un espace francophone : rapport final, Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
- Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (1993). La francophonie canadienne… Un espace à reconnaître, Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
- Fédération des francophones hors Québec (1977a). Les Héritiers de Lord Durham, Ottawa, Fédération des francophones hors Québec, vol. 1.
- Fédération des francophones hors Québec (1977b). Les Héritiers de Lord Durham, Ottawa, Fédération des francophones hors Québec, vol. 2.
- Fédération des francophones hors Québec (1979). Pour ne plus être… sans pays : rapport du comité politique de la Fédération des francophones hors Québec, Ottawa, Fédération des francophones hors Québec.
- Fourastié, Jean (1979). Les trente glorieuses ou la Révolution invisible de 1946 à 1975, Paris, Fayard.
- Grenier, Gilles (1996). « Une analyse de la performance économique de la population franco-ontarienne », dans Anne Gilbert et André Plourde (dir.), L’Ontario français, valeur ajoutée ? Actes du colloque tenu à l’Université d’Ottawa le 26 avril 1996, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, p. 14-32.
- Groulx, Lionel (1953). « Crise de fidélité française ? », dans Congrès de la langue française au Canada, Troisième congrès de la langue française au Canada, Québec, 18 juin-26 juin 1952 : compte rendu, Québec, Éditions Ferland, p. 393-403.
- Guest, Dennis (1997). The Emergence of Social Security in Canada, 3e éd., Vancouver, University of British Columbia Press.
- Harp, John, et John R. Hofley (dir.) (1971). Poverty in Canada, Scarborough (Ont.), Prentice-Hall of Canada.
- Harris, Richard (2004). Creeping Conformity: How Canada Became Suburban, 1900-1960, Toronto, University of Toronto Press.
- Hobsbawm, Eric (1994). Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914-1991, Londres, Abacus.
- Jones, Richard (1983). Duplessis et le gouvernement de l’Union nationale, Ottawa, Société historique du Canada.
- Macrae, Paul (1967). « Perception ’67 Sparks Academic Freedom Controversy », The Varsity (Student Newspaper, Université de Toronto), vol. 86, no 53, 10 février, p. 1.
- MONIÈRE, Denis (1983). André Laurendeau et le destin d’un peuple, édition électronique réalisée à partir du livre André Laurendeau et le destin d’un peuple, Montréal, Québec Amérique, 1983, [En ligne], [http://classiques.uqac.ca/contemporains/moniere_denis/andre_laurendeau/andre_laurendeau.doc#laurendeau_chap_11] (26 août 2008).
- Norrie, Kenneth, Douglas Owram et J. C. Herbert Emery (2008). A History of the Canadian Economy, 4e éd., Toronto, Thomson & Nelson.
- Paquet, Gilles (1985). « Pour une recherche décolonisée », dans État de la recherche sur les communautés francophones hors Québec : actes du premier colloque national des chercheurs tenu à Ottawa les 9, 10 et 11 novembre 1984, Ottawa, Fédération des francophones hors Québec Inc., p. 80-95.
- Paquet, Louis-Adolphe (1902). La vocation de la race française en Amérique : sermon prononcé le 23 juin 1902 à Québec, [En ligne], [http://www.ibiblio.org/beq/pdf/index.htm] (5 mars 2008).
- Québec, Province (1995). Politique du Québec à l’égard des communautés francophones et acadiennes du Canada : un dialogue, une solidarité agissante, Québec, Ministère du Conseil exécutif, Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes.
- Raynauld, André (1961). Croissance et structures économiques de la province de Québec, Québec, Ministère de l’Industrie et du Commerce.
- Rosanvallon, Pierre (1995). La nouvelle question sociale : repenser l’État-providence, Paris, Seuil.
- Roszak, Theodore (1969). The Making of a Counter Culture: Reflections on the Technocratic Society and its Youthful Opposition, Garden City, Doubleday.
- Struthers, James (1994). The Limits of Affluence: Welfare in Ontario, 1920-1970, Toronto, University of Toronto Press.
- Szatmary, David P. (1987). Rockin’ in Time: A Social History of Rock and Roll, Englewood Cliffs (NJ), Prentice-Hall.
- Table sectorielle de concertation sur l’économie (1998). L’économie : moteur de la vitalité linguistique : avis de la Table sectorielle de concertation sur l’économie au ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, monsieur Jacques Brassard, Québec, Ministère du Conseil exécutif, Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes.