Abstracts
Résumé
Ce texte porte sur la représentation politique des francophones à la Ville d’Ottawa de 2000 à 2010 et questionne, de façon exploratoire, les rapports de force existant à l’Hôtel de ville. Pour ce faire, les auteures présentent un portrait de la situation démo-géographique des francophones à Ottawa, permettant de définir quatre types de quartiers : populeux, francophones, linguistiquement variés et anglophones. Cette typologie est ensuite utilisée pour présenter et discuter les données électorales qui permettent de conclure à une forte territorialisation et à une grande stabilité de la représentation politique francophone. Ces résultats permettront de mieux comprendre comment les intérêts francophones sont portés au conseil municipal et par la suite traités.
Abstract
This text focuses on the political representation of Francophones in the city of Ottawa from 2000 to 2010, and questions, in an exploratory fashion, the current power relations at City Hall. The authors present a portrait of the demo-geographic situation of Francophones in Ottawa, allowing the identification of four types of neighbourhood: populous, Francophone, linguistically varied, and Anglophone. This classification is then used to present and discuss the electoral statistics that allow the conclusion of a strong territorialisation and stability of Francophone political representation. These results grant a better understanding of how francophone interests are brought to and dealt with by the municipal council.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Linda Cardinal, professeure à l’École d’études politiques, est titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l’Université d’Ottawa. Ses recherches portent sur les minorités linguistiques, les thèmes du conflit, de l’identité et de la citoyenneté au Canada et au Québec. Elle a publié de nombreux articles sur ces questions et dirigé : Minorités, langue et politique (numéro spécial de la revue Politique et Sociétés, 2010), Le conservatisme : le Canada et le Québec en contexte (Presses de la Sorbonne, 2009), Le fédéralisme asymétrique et les minorités linguistiques et nationales (Éditions Prise de parole, 2008) et Managing Diversity (Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2007).
Anne Mévellec est professeure agrégée à l’École d’études politiques de l’Université d’Ottawa. Ses recherches portent sur la sociologie des élus municipaux au Québec et en Ontario. Dans le cadre d’une recherche sur l’état de la démocratie locale au Québec, financée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), elle a publié, avec Manon Tremblay, « Truly More Accessible to Women than the Legislature? Women in Municipal Politics » (dans Jane Arscott, Linda Trimble et Manon Tremblay (dir.), Stalled: The Representation of Women in Canadian Governments, University of British Columbia Press, p. 19-35) ainsi que « Les partis politiques municipaux : la “westminsterisation” des villes du Québec ? » (Recherches sociographiques, 2013, p. 325-347).
Bibliographie
- Andrew, Caroline (2006). « Evaluating Municipal Reform in Ottawa-Gatineau: Building for a More Metropolitan Future ? », dans Eran Razin et Patrick J. Smith (dir.), Metropolitan Governing: Canadian Cases, Comparative Lessons, Jerusalem, Hebrew University Magnes Press, p. 77-94.
- Andrew, Caroline (2008). « The City of Ottawa and Francophone Immigration », Thèmes canadiens = Canadian Issues, (printemps), p. 60-62.
- Andrew, Caroline, et Guy Chiasson (2012). « La Ville d’Ottawa : représentation symbolique et image publique », dans Richard Clément et Caroline Andrew (dir.), Villes et langues : gouvernance et politiques : symposium international, Ottawa, Invenire, p. 43-52.
- Belkhodja, Chedly (2005). « Le défi de la régionalisation en matière d’immigration : l’immigration francophone au Nouveau-Brunswick », Thèmes canadiens = Canadian Issues, (printemps), p. 124-127.
- Belkhodja, Chedly (2006). « A More Inclusive City? The Case of Moncton, New Brunswick », Our Diverse Cities, no 2 (été), p. 118-121.
- Belkhodja, Chedly (2009). « Vers une collectivité plus accueillante ? Quelques observations dans la région de Moncton », Plan Canada, numéro spécial : Des collectivités accueillantes : planifier la diversité, Ottawa, Institut canadien des urbanistes, p. 107-110.
- Belkhodja, Chedly, et Myriam Beaudry (2008). « Developing Reception and Integration Strategies in Urban Francophone Minority Communities: The Experiences of Several Canadian Settlement Service Providers », Thèmes canadiens = Canadian Issues, (printemps), p. 80-83.
- Bisson, Ronald, Patricia Ahouansou et Charles Draper (2009). État des lieux de l’immigration d’expression française à Ottawa, Ottawa, Ronald Bisson et associé.e.s. inc.
- Block, Tina (2006). « Approaches to Attracting and Retaining Newcomers in the City of Greater Sudbury, Ontario », Our Diverse Cities, no 2 (été), p. 36-43.
- Bourgeois, Daniel (2005). « Municipal Reform in New Brunswick: To Decentralize or Not To Decentralize? », dans Edward C. LeSage Jr. et Joseph Garcea (dir.), Municipal Reform in Canada: Reconfiguration, Re-empowerment, and Rebalancing, Don Mills, Oxford University Press – Canada, p. 242-268.
- Bourgeois, Daniel (2011). « Federal-Provincial-Municipal Collaboration: Moncton and Official Languages », dans François Rocher et Michael Behiels (dir.), The State in Transition: Challenges for Canadian Federalism, Ottawa, Invenire, p. 143-168.
- Bourgeois, Daniel (2012). « Moncton : symbole du bilinguisme et bilinguisme symbolique », dans Richard Clément et Caroline Andrew (dir.), Villes et langues : gouvernance et politiques : symposium international, Ottawa, Invenire, p. 25-32.
- Canada. Ministère de la Justice (1982). Charte canadienne des droits et libertés, sur le site Web de la législation (Justice), Textes de la loi constitutionnelle de 1982, [http://www.laws-lois.justice.gc.ca/fra/Charte/] (1er mars 2012).
- Canada. Ministère de la Justice (1988). Loi sur les langues officielles, [En ligne], [http://www.laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-31.01/] (1er mars 2012).
- Cardinal, Linda (2008). « La participation des minorités francophones hors Québec à la vie politique au Canada : comment combler le déficit démocratique ? », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides, p. 385-430.
- Cardinal, Linda, et al. (2010). La gouvernance communautaire en Ontario français : une nouvelle forme d’action collective ?, Ottawa, Université d’Ottawa, Observatoire sur la gouvernance de l’Ontario français.
- Cardinal, Linda, et Eloísa Gonzáles Hidalgo (2012). « L’autonomie des minorités francophones hors Québec au regard du débat sur les minorités nationales et les minorités ethniques », Minorités linguistiques et société, vol. 1, no 1, p. 51-65.
- Forgues, Éric (2010). « La gouvernance des communautés francophones en situation minoritaire et le partenariat avec l’État », Politique et sociétés, vol. 29, no 1, p. 71-90.
- Forgues, Éric, et Sylvain St-Onge (2011). Portrait de la gouvernance des organismes acadiens et francophones au Nouveau-Brunswick, avec la collaboration de Josée Guignard Noël, Ottawa, Université d’Ottawa, Alliance de recherche des savoirs de la gouvernance communautaire.
- Forgues, Éric, et Christophe Traisnel (2012). L’engagement social des francophones et des anglophones en situation minoritaire, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Gallant, Nicole, Jean-Olivier Roy et Chedly Belkhodja (2006-2007). « L’immigration francophone en milieu minoritaire : portrait de quatre municipalités rurales », Revue d’études des Cantons de l’Est, no 29-30 (automne / printemps), p. 79-98.
- Gilbert, Anne (2010). « Du village à la métropole : les nouvelles communautés franco-ontariennes », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 252-282.
- Gilbert, Anne, et Luisa Veronis (2010). « Le meilleur des deux mondes : l’expérience géographique des immigrants francophones d’Afrique centrale dans la région d’Ottawa-Gatineau », dans Nicole Gallant (dir.), Cahier de la recherche actuelle sur l’immigration francophone au Canada, Ottawa, Patrimoine canadien, p. 38-40. 12e Congrès national de Metropolis.
- Gravelle, François, et Julie Denis-Ménard (1996). « La qualité de vie chez les personnes âgées fréquentant un centre de jour francophone de la région d’Ottawa », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 2, no 2 (automne), p. 118-127.
- Guérin-Lavignotte, Élodie, et Éric Kerrouche (2006). Les élus locaux en Europe : un statut en mutation, Paris, La documentation française.
- Heller, Monica, et Normand Labrie (dir.) (2004). Discours et identités : la francité canadienne entre modernité et mondialisation, Cortil-Wodon, Éditions modulaires européennes.
- Hunter, Floyd (1952). Community Power Structure: A Study of Decision Makers, Chapel Hill, The University of North Carolina Press.
- Joyal, Martin (2004). Le comportement électoral des Franco-Ontariens, thèse de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa.
- Kymlicka, Will (2003). La voie canadienne : repenser le multiculturalisme, Montréal, Éditions du Boréal.
- Landry, Rodrigue, Éric Forgues et Christophe Traisnel(2010). « Autonomie culturelle, gouvernance et communautés francophones en situation minoritaire au Canada », Politique et sociétés, vol. 29, no 1, p. 91-114.
- Le Bart, Christian (2003). Les maires : sociologie d’un rôle, Lille, Presses universitaires Septentrion.
- Léger, Rémi (2012). Justice et langues officielles au Canada, thèse de doctorat, Kingston, Université Queen’s.
- Léger-Haskell, Maxine (2009). Federal Electoral Boundary Redistribution and Official Language Minority Representation in Canada, thèse de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa.
- Mévellec, Anne (2011). « Les élections municipales de 2009 dans les villes moyennes du Québec : entre changement et reconduction », dans Sandra Breux et Laurence Bherer (dir.), Les élections municipales au Québec : enjeux et perspectives, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 289-310.
- Ontario (1986). Loi sur les services en français, [En ligne], [http://www.ofa.gov.on.ca/] (1er mars 2012).
- Poirier, Johanne (2008). « Au-delà des droits linguistiques et du fédéralisme classique : favoriser l’autonomie institutionnelle des francophones minoritaires du Canada », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides, p. 513-562.
- Polsby, Nelson W. (1963). Community Power and Political Theory, New Haven, Yale University Press.
- Rayside, David M. (1991). A Small Town in Modern Times: Alexandria, Ontario, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Rosenfeld, Raymond A., et Laura A. Reese (2003). « The Anatomy of an Amalgamation: The Case of Ottawa », State and Local Government Review, vol. 35, n° 1 (hiver), p. 57-69.
- Siegel, David (2009). « Ontario », dans Andrew Sancton et Robert Young (dir.), Foundations of Governance: Municipal Government in Canada’s Provinces, Toronto, University of Toronto Press, p. 20-69.
- Thériault, Joseph Yvon, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.) (2008). L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides.
- Tossutti, Livianna (2009). « La langue de l’administration municipale dans les collectivités mondialisées : les politiques de communication de six villes », Plan Canada, numéro spécial : Des collectivités accueillantes : planifier la diversité, Ottawa, Institut canadien des urbanistes, p. 65-68.
- Ville d’Ottawa (2001). « Politique de bilinguisme », sur le site Politiques administratives, [http://www.ottawa.ca/fr/city_hall/policiesadministration/policies/bilingualism_policy/indin.html] (1er mars 2012).
- Wolfinger, Raymond (1962). « A Plea for a Decent Burial », American Sociological Review, vol. 56, n° 4 (décembre), p. 841-847.
10.7202/1009208ar