Abstracts
Résumé
Au cours des décennies qui se sont écoulées depuis sa création en 1929, le journal Le Franco, anciennement La Survivance, s’est présenté comme un espace d’expression publique et une plateforme importante dans différents dossiers – communautaires, constitutionnels et scolaires – touchant à la francophonie albertaine. Peu à peu, d’abord durant les années 1990, et plus intensément durant les années 2000, la thématique de l’immigration s’est imposée comme un dossier incontournable dans les milieux franco-albertains. L’arrivée en scène de cette nouvelle thématique a mené à la reconfiguration du journal Le Franco en tant que lieu d’expression de la diversité. Ce texte se propose d’éclairer la mise en forme de l’immigration dans les pages du journal Le Franco, en plus de réfléchir à l’impact de ce discours médiatique sur la population immigrante.
Abstract
Over the years, the weekly Le Franco has positioned itself as a place of public expression and an important platform on different issues concerning Alberta’s Francophone community—community, constitutional, school, etc. During the 1990s and more intensely during the 2000s, the topic of immigration was added to these traditional issues as one that required a reconfiguration of this media space as place of expression of diversity. What are the indicators of these changes and what is its impact on immigrants?
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Paulin Mulatris est vice-doyen et professeur titulaire. Il enseigne la philosophie et la sociologie au Campus Saint-Jean, Université de l’Alberta, depuis 2002.
Bibliographie
- Abric, J.-C. (1989). « L’étude expérimentale des représentations sociales », dans Denise Jodelet (dir.), Les représentations sociales, Paris, Presses universitaires de France (ci-après PUF), p. 206-223.
- Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA) [site web] ([s. d.]). [https://acfa.ab.ca/index-main] (13 avril 2015).
- Bernier, M.-F. (2011). « Les limites de la loyauté et de l’engagement chez les journalistes en milieu minoritaire francophone au Canada : une étude exploratoire », Revue d’études canadiennes, vol. 45, no 3, p. 58-81.
- Bourdieu, P. (1977). « Ce que parler veut dire », dans P. Bourdieu (2002), Questions de sociologie, Paris, Éditions de Minuit, pp 95-112.
- Bourdieu, P. (1982). Ce que parler veut dire, Paris, Fayard.
- Bourdieu, P. (2001). Langage et pouvoir symbolique, Paris, Seuil.
- Dalley, Ph. (2008). « Immigration et travail en milieu minoritaire : le cas de l’Alberta francophone », Canadian issues = Thèmes canadiens, (printemps), p. 55-59.
- Dayan, D. (1992). « Les mystères de la réception », Le débat, no 71 (septembre-octobre), p. 146-162.
- De Certeau, M. (1990). L’invention du quotidien, t. 1 : Arts de faire, Paris, Gallimard.
- Eddie, M.-H. (2011), Médias en milieux minoritaires : les attentes et perceptions des publics de l’Acadie du Nouveau-Brunswick envers leur quotidien l’Acadie Nouvelle, thèse de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa.
- FCFA du Canada (2001). Parlons-nous ! Rapport du groupe de travail Dialogue, Ottawa, Fédération des communautés et francophones et acadiennes.
- Flament, C. (1989). « Structure et dynamique des représentations sociales », dans Denise Jodelet (dir.), Les représentations sociales, Paris, PUF, p. 224-239.
- Greenberg, J., S.L. Kirklandet T. Pyszczynski, T. (1988). « Some Theoretical Notions and Preliminary Research Concerning Derogatory Ethnic Labels », dans G. Smitherman et T.A. van Dijk (dir.), Discours and Discrimination, Détroit, Wayne State Press, p. 74-93.
- Houle, R., D. Pereira et J.-P. Corbeil (2014). Portrait statistique de la population immigrante de langue française à l’extérieur du Québec (1991 à 2011), Ottawa, Statistique Canada.
- Jodelet, D. (1989). « Représentations sociales : un domaine en expansion », dans Denise Jodelet, Les représentations sociales, Paris, PUF, p. 47-78.
- Kermoal, N., et P. Mulatris (2014). « Pour une politique de rapprochement entre les peuples autochtones et les nouveaux arrivants francophones à Edmonton (Alberta) », Aboriginal Policy Studies, vol. 3, no 1-2, p. 135-148.
- Longhi, J. (2010). « La dimension sémantique du lien social dans les démocraties pluriculturelles », dans E. Dacheux (dir.), Vivre ensemble aujourd’hui : le lien social dans les démocraties pluriculturelles, Paris, L’Harmattan, p. 223-234.
- McMahon, F. (2009). « Potentiels et défis de l’intégration à partir de la communauté d’accueil », dans P. Mulatris (dir.), L’intégration des immigrants francophones dans l’Ouest du Canada : actes du colloque, Edmonton.
- Moliner, P., et C. Guimelli (2015). Les représentations sociales, Fontaine, PUG.
- Moscovici, S. (2001). Social Representations: Explorations in Social Psychology, New York, New York University Press.
- Mulatris, P., et Évaluation Plus (2008). Enquête sur l’immigration francophone en Alberta, rapport final, août.
- Roy, S. (2006). « Les enseignantes et les enseignants de français en contexte albertain : discours et représentations », Éducation et francophonie, vol. 34 no 1, p. 177-192. [Accessible en ligne à : http://www.acelf.ca/c/revue/pdf/XXXIV_1_177.pdf]
- Statistique Canada (2009). Population by mother tongue and age groups, percentage change (2001 to 2006), for Canada, provinces and territories – 20% sample data (table). Highlight Tables, 2006 Census. Sur le site statcan.ca [http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-555/T401eng.cfm] (20 mars 2016).
- Van Dijk, T.A. (1988). « How “They” Hit the Headlines: Ethnic Minorities in the Press », dans G. Smitherman et T.A. van Dijk (dir.), Discours and Discrimination, Détroit, Wayne State Press, p. 221-262.
- Alary, E. (2005). « Intégration sociale à la vie scolaire difficile », Le Franco, 11 novembre, p. 3.
- Alary, E. (2006). « Le changement de nom malgré tout… », Le Franco, 31 mars, p. 1 et 6.
- Alary, E. (2007). « Présentation “Karibuni” », Le Franco, 6 avril, p. 10.
- Batalla, E. (2002). « Le salut par l’engagement », Le Franco, 12 avril, p. 5.
- Batalla, E. (2003). « Immigration et milieu scolaire : en arriver à une vue plus claire », Le Franco, 4 avril, p. 2.
- Laroche, R. (1999). « Inauguration officielle du Centre de services à l’emploi d’Edmonton », Le Franco, 1er octobre, p. 1.
- Lemieux, L. (1999). « L’AMFA a dix ans ! », Le Franco, 24 septembre, p. 3.
- Lemieux, L. (2000). « Luketa M’Pindou, un homme d’action », Le Franco, 22 décembre, p. 7.
10.7202/1079041ar