Abstracts
Résumé
L’association entre le jeu et le plaisir peut sembler naturelle, voire intuitive. Bien que l’hédonisme associé aux activités ludiques soit généralement évident chez les enfants qui se développent normalement, le jeu peut aussi être associé au déplaisir, à la souffrance et à une grande détresse psychique (Romano, 2010) pour les enfants qui ont vécu des traumas relationnels précoces (Bonneville-Baruchel, 2015). Le jeu ne semble donc pas obéir au principe de plaisir, ni d’ailleurs au principe de réalité, de la même manière qu’il ne se situe ni tout à fait dans le réel, ni tout à fait dans l’imaginaire (Winnicott, 1975). Cet article théorique et clinique s’intéresse à l’évolution de la nature et du lieu du plaisir dans la psychothérapie d’enfants ayant vécu des traumas relationnels précoces (mais encore capables d’éprouver du plaisir). L’article tente de démontrer que le plaisir de ces enfants se situe initialement dans la sensorialité, mais que la psychothérapie et l’accès au jeu et au faire semblant permettent néanmoins un passage du plaisir des sens au plaisir du sens. Les particularités du jeu des enfants traumatisés sont exposées et des vignettes cliniques sont également présentées pour illustrer différentes manifestations du plaisir chez les enfants victimes de traumas relationnels précoces.
Mots-clés :
- plaisir,
- traumas relationnels précoces,
- jeu,
- trauma,
- psychothérapie
Abstract
The association between play and pleasure may seem natural, even intuitive. Although the hedonism associated with playful activities is generally evident in normally developing children, for children who have experienced early relational trauma (Bonneville-Baruchel, 2015), play can be related to displeasure, suffering and great psychological distress (Romano, 2010). Play, then, does not seem to obey the pleasure principle, nor for that matter the reality principle, in the same way that it is neither entirely in the realm of either reality or fantasy (Winnicott, 1975). This theoretical and clinical paper focuses on the evolution of the nature and role of pleasure in the psychotherapy of children who have experienced early relational trauma and who are able to experience pleasure. It attempts to demonstrate that for these children, pleasure is initially related to sensoriality, but that access to psychotherapy and pretend play allows a transition from a form of pleasure associated with the senses to one which is linked to meaning. The characteristics of play in traumatized children are outlined and clinical vignettes are presented to illustrate different manifestations of pleasure in children with early relational trauma.
Keywords:
- pleasure,
- early relational trauma,
- traumatic play,
- trauma,
- psychotherapy
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Antoine Asselin est candidat au doctorat en psychologie clinique de l’enfant, de l’adolescent et des parents au Département de psychologie de l’Université de Sherbrooke.
Miguel M. Terradas est psychologue clinicien, professeur titulaire au Département de psychologie de l’Université de Sherbrooke.
Bibliographie
- Alvarez, A. (1988). Beyond the unpleasure principle: Some preconditions for thinking through play. Journal of Child Psychotherapy, 14(2), 1-13.
- Anzieu, A. et Daymas, S. (2007). Introduction. Dans A. Anzieu, C. Anzieu-Premmereur et S. Daymas, Le jeu en psychothérapie de l’enfant (p. 3-11). Dunod.
- Anzieu-Premmereur, C. (2001). Le jeu dans les traitements des jeunes enfants. Enfances Psy, 15 (3), 30-35.
- Berger, M. (2013). L’enfant instable. Dunod.
- Blake, P. (2011). Child and Adolescent Psychotherapy (2e éd.). Routledge.
- Blinder, C., Knobel, J. et Suquier, M. L. (2004). La interpretación del juego. Dans C. Blinder, J. Knobel et M. L. Siguier, Clínica psicoanalítica con niños. Síntesis.
- Bonneville, E. (2010). Effets des traumatismes relationnels précoces chez l’enfant. La psychiatrie de l’enfant, 53 (1), 31-70.
- Bonneville-Baruchel, E. (2015). Les traumatismes relationnels précoces : clinique de l’enfant placé. Érès.
- Chazan, S. E. et Cohen, E. (2010). Adaptive and defensive strategies in post-traumatic play of young children exposed to violent attacks. Journal of Child Psychotherapy, 36(2), 133-151.
- Chazan, S. E. et Wolf, J. (2002). Using the children’s play therapy instrument to measure change in psychotherapy: the conflicted player. Journal of Infant, Child, and Adolescent Psychotherapy, 2(3), 73-102.
- Diaktine, R. (1969). L’enfant prépsychotique. La psychiatrie de l’enfant, 12 (2), 413-446.
- Domon-Archambault, V. et Terradas, M. M. (2015). Les interventions fondées sur la notion de mentalisation auprès des enfants en situation d’hébergement. Revue québécoise de psychologie, 36 (2), 1-34.
- Ferro, A. (2010). L’enfant et le psychanalyste. Érès.
- Freud, A. (1936). Le moi et les mécanismes de défense. Presses universitaires de France, 1965.
- Freud, S. (1900). L’interprétation du rêve. Presses universitaires de France.
- Freud, S. (1920). Au-delà du principe de plaisir. Points.
- Gil, E. (2013). Children’s self-initiated gradual exposure: the wonder of posttraumatic play and behavioral re-enactments. Dans E. Gil (dir.), Working with children to Heal Interpersonal Trauma: The Power of Play (p. 44-63). The Guilford Press.
- Greenspan, S. I. et Lieberman, A. F. (1994). Representational elaboration and differentiation: a clinical-quantitative approach to the clinical assessment of 2- to 4-year-olds. Dans A. Slade et D P. Wolf (dir.), Children at Play : Clinical and Developmental Approaches to Meaning and Representation (p. 3-32). Oxford University Press.
- Hulette, A. C., Freyd, J. J. et Fisher, P. A. (2011). Dissociation in middle childhood among foster children with early maltreatment experiences. Child Abuse and Neglect, 35(2), 123-126.
- Kernberg, P. F. et Normandin, L. (2000). Sexually Abused Children Focused Psychodynamic Psychotherapy. Training Session [document inédit]. Université Laval.
- Kestemberg, E., Kestemberg, J., Braunschweig, D., Fain, M., Gressot, M., Geahchan, D., Stein, C., Dalibard, Y., Lebovici, S., Clancier, A., Kreisler, L. et Nodet, C.-H. (1966). Contribution à la perspective génétique en psychanalyse. Revue française de psychanalyse, 30 (5-6), 569-774.
- Klein, M. (1955). The psychoanalytic play technique. American Journal of Orthopsychiatry, 25(2), 223-237.
- Laplanche, J. et Pontalis, J. B. (1997). Vocabulaire de la psychanalyse. Presses universitaires de France.
- Larousse (s. d.). Lust. Dictionnaire en ligne Larousse. https://www.larousse.fr/dictionnaires/allemand-francais/Lust/285607
- Nietzsche, F. (1886). Par-delà le bien et le mal. Prélude à une philosophie de l’avenir. L’Harmattan, 2006.
- Paquette, M., Terradas, M. M., Chazan, S. E., Lepage-Voyer, C. et Guillemette, R. (2019). Les représentations d’attachement, les relations d’objet et le jeu des enfants victimes de mauvais traitements. Bulletin de psychologie, 72 (3), 163-179.
- Romano, H. (2010). Traces du trauma dans les « jeux » d’enfants victimes d’évènements traumatiques. Le journal des psychologues, 279 (6), 57-61.
- Romano, H., Baubet, T., Moro, M. R. et Sturm, G. (2008). Le jeu chez l’enfant victime d’évènements traumatiques. Annales médico psychologiques, 166 (9), 702-710.
- Schore, A. N. (2001). The effects of early relational trauma on right brain development, affect regulation, and infant mental health. Infant Mental Health Journal, 22 (1-2), 201-269.
- Terr, L. C. (1981). “Forbidden games”: Post-traumatic child’s play. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 20(4), 741-760.
- Terr, L. C. (1990). Too Scared to Cry. Harper and Row Publishers.
- Terradas, M. M. et Asselin, A. (2021). Change in the play of children who experienced early relational trauma: Theoretical and clinical reflections on psychodynamic intervention. Journal of Infant, Child, and Adolescent Psychotherapy, 20(3), 290-312.
- Terradas, M. M., Asselin, A. et Chazan, S. E. (soumis pour publication). Episodic experiences of child physical abuse, early relational trauma and post-traumatic play: Theoretical considerations and clinical illustrations. European Journal of Trauma and Dissociation.
- Terradas, M. M., Domon-Archambault, V., Achim, J. et Ensink, K. (2016). Évaluations et interventions en pédopsychiatrie : contribution de la mentalisation et de ses précurseurs à la pratique. Revue québécoise de psychologie, 37 (3), 135-157.
- Terradas, M. M., Poulin-Latulippe, D., Paradis, D. et Didier, O. (2021). Impact of early relational trauma on children’s mentalizing capacity and play: a clinical illustration. European Journal of Trauma and Dissociation, 5(1).
- Valentino, K., Cicchetti, D., Toth, S. L. et Rogosch, F. A. (2006). Mother-child play and emerging social behaviors among infants from maltreating families. Developmental Psychology, 42, 474-485.
- Wälder, R. (1933). The psychoanalytic theory of play. The Psychoanalytic Quarterly, 2(2), 208-224.
- Winnicott, D. W. (1963). The theory of parent and infant relationships. Dans P. Buckley (dir.), Essential Papers on Object Relations (p. 71-101). New York University Press.
- Winnicott, D. W. (1975). Jeu et réalité. L’espace potentiel. Gallimard.