La crypte et la vie Étude de Cérémonie, de Yasmina Chami-Kettani

Résumé

Cérémonie, récit de Yasmina Chami-Kettani, en plus d’exprimer une critique du mariage dans la société marocaine et de mettre en évidence l’aporie du rapport homme-femme, propose un fonctionnement intéressant au niveau de la fiction. Dans ce texte où s’imbriquent des épisodes du passé dans lesquels on relate des récits liés de près ou de loin avec la mort, celle-ci ne fonctionne ni comme thème, ni comme motif; elle relance la fiction, nourrit le récit et propose une forme de renouvellement de la stratégie narrative. C’est pourquoi elle n’est pas prise en compte comme synonyme de fin, mais de recommencement, de ressort pour l’action. La mère, la vie, la mort, s’entremêlent, se nouent, s’encryptent et se décryptent comme les lieux du deuil mais aussi de la renaissance de la fiction.

Mots-clés :

• deuil,
• encryptement,
• enfance,
• femme,
• fertilité,
• mélancolie,
• mère,
• sacrifice

Abstract

In her story Ceremony, Yasmina Chami-Kettani, in addition to critiquing marriage within Moroccan society and demonstrating the aporia of male-female relations, proposes an interesting working of fiction. In this text closely-linked past events in which interconnected stories are closely or loosely related to death, death does not operate as a theme or motif; it revives fiction, nourishes the story and proposes a renewal of narrative strategy. This is why it is not taken into account as being synonymous with an end but with a beginning, a springboard for action. The mother, life, and death all intertwine, become knotted, encrypted and decrypted as places of grief but also as places of fiction rebirth.

Keywords:

• grief,
• encrypting,
• childhood,
• woman,
• fertility,
• melancholia,
• mother,
• sacrifice