Abstracts
Résumé
Le traumatisme craniocérébral est une expérience déchirante pour les familles, mais aussi pour les professionnels de la santé qui vivent de l’impuissance face à la souffrance de la personne ayant le traumatisme craniocérébral et de ses proches. Le processus de deuil de la personne telle qu’elle était avant le traumatisme crânien et celui de leur vie antérieure est certes souffrant, mais s’accompagne d’un potentiel d’apprentissage et de croissance, tant pour les familles que les professionnels de la santé impliqués auprès d’elles. Une relation reposant sur le partage réciproque des savoirs et des expertises dans un rapport égalitaire est garante d’une relation satisfaisante, malgré une atmosphère chargée d’émotions. Le partenariat constitue en effet une stratégie intéressante qui permet de faire de ce moment de souffrance une expérience positive pour les familles et les professionnels de la santé.
Mots-clés :
- deuil,
- adaptation,
- résilience,
- intervention familiale,
- relation familles-professionnels,
- partenariat,
- traumatisme craniocérébral
Abstract
Craniocerebral trauma is a devastating experience for families; it is equally so for the health professionals confronted with their own impotence in the face of the suffering of both the individual affected by the craniocerebral trauma and those close to that person. The mourning process of the state of being before the accident, their life before the accident is without a doubt difficult, and yet it also comes with the potential to learn and grow, as much for the families as the health professionals closely implicated with them. A relationship built on mutual sharing of knowledge and expertise in the spirit of true equality is the hallmark of a healthy relationship though it is highly charged with emotion. Partnership emerges as an ideal strategy to transform this situation of suffering into a positive experience for both members of the family and the involved health professionals.
Keywords:
- mourning,
- adaptation,
- resilience,
- family intervention,
- family-professional relationship,
- partnership,
- craniocerebral trauma