Les femmes souffrantes de par le monde - Dumais, Monique (Frontières)