Abstracts
Résumé
Prenant appui sur l’expression très médiatisée en France de « mourir dans la dignité », l’auteur se demande comment l’expérience de la mort peut de nos jours constituer un lieu conjoint de la dignité et de l’homme et de Dieu. Sans renoncer à une approche ontologique de la dignité telle qu’elle se dessine dans la Déclaration des droits de l’homme de 1948, il plaide davantage pour une approche clinique de cette dernière : c’est au niveau de l’expérience concrète d’être respecté et accompagné comme humain que la personne malade appréhende qu’il existe un au-delà de l’altération capable de la maintenir dans sa dignité d’humain. C’est ce même comportement qui atteste conjointement de la dignité de Dieu qui, dans sa kénose, dit sa capacité à ne pas être étranger de l’aventure humaine.
Mots clés:
- dignité,
- mort,
- accompagnement,
- éthique et théologie du soin
Abstract
Adopting as a corner-stone the expression “dying with dignity” which is widespread in the media in France, the author wonders how the experience of death can constitute today a place of convergence for the dignity both of man and God. Although he does not abandon the ontological approach to dignity such as it is described in the Declaration of Human Rights of 1948, he rather favours a clinical approach to it : it is through the concrete experience of being respected and accompanied as a human being that the patient grasps that something beyond ailment exists which is capable of maintaining him in a state of dignity worthy of a human being. It is this same behaviour that also testifies to the dignity of God who, in his kenosis, expresses his capacity not to remain an outsider to the human adventure.
Keywords:
- dignity,
- death,
- accompanying,
- ethics and theology of caring
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- AMEISEN, J.-Cl., D. HERVIEU-LÉGER et E. HIRSCH (2003). Qu’est-ce que mourir ?, Paris, Éditions Le Pommier.
- BELLET, M. (2005). La traversée de l’en-bas, Paris, Bayard.
- BENOÎT XVI (2006). Dieu est amour, Paris, Bayard / Cerf / Fleurus-Mame.
- CADORÉ, B. (1997). L’éthique clinique comme philosophie contextuelle, Québec, Fides.
- CADORÉ, B. (2001). L’ultime requête, Texte CEM/Lille.
- Collectif (1992). Catéchisme de l’Église catholique, Paris, Mame/Plon.
- Collectif (2000). « Dignité », dans Médecine de l’homme, no 245, janvier-février, p. 5.
- Concile Vatican II (1967). Constitution pastorale Gaudium et Spes, no 1, Montréal/Paris, Fides.
- Conseil National de l’Ordre des Médecins (1995). Code de déontologie médicale, Bruxelles, 47 p.
- Conseil pontifical justice et paix (2005). Compendium de la doctrine sociale de l’Église, Namur, Fidélité.
- ECHARD, B. (2006). Souffrance spirituelle du patient en fin de vie, Ramonville-Saint-Agne, Éditions Erès.
- Évêques de Belgique (1994). « Déclaration des évêques de Belgique : l’accompagnement des malades à l’approche de la mort », Documentation Catholique, no 2089, p. 233.
- JACQUEMIN, D. (2002a). Bioéthique, médecine et souffrance. Jalons pour une théologie de l’échec, Québec, Mediaspaul.
- JACQUEMIN, D. (2002b). « Les soins palliatifs : enjeux éthiques d’une rencontre. Les soignants face à la personne en fin de vie », Revue Française des Affaires Sociales, no 3, p. 148-151.
- JACQUEMIN, D. (2004a). Éthique des soins palliatifs, Paris, Dunod.
- JACQUEMIN, D. (2004b). « Traitement de la douleur du patient en fin de vie : d’une exigence thérapeutique à une affirmation anthropologique », dans Actes de la Journée régionale Prise en charge de la douleur du patient en fin de vie, Lille, Faculté de médecine Henri-Warembourg, Université de Lille II, 24 novembre, p. 37-39.
- JEAN-PAUL II (1979). Lettre encyclique Redemptor hominis, Paris, Le Centurion.
- JEAN-PAUL II (1987). Exhortation apostolique post-synodale de Jean-Paul II sur la vocation et la mission des laïcs dans l’Église, Paris, Mediaspaul.
- JOIN-LAMBERT, A. (2006). Quels enjeux ecclésiaux à l’identité ? Quelle présence d’Église ?, texte remis au Certificat universitaire de formation théologique « Ethique et pratiques de santé », Faculté de théologie UCL/Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne, 12 septembre 2006, 4 p.
- JUVIN, H. (2005). L’avènement du corps, Paris, Gallimard.
- LEFEBVRE, Ph. (2006). « Homélie prononcée le dimanche 6 août 2006 », Supplément au bulletin JDS, no 135, 45 bis rue de la Glacière, 75013 Paris.
- MARIN, I. (1991). « La dignité humaine, un consens ? », Esprit, no 2, p. 97-101.
- MATRAY, B. (1995). « Les soins palliatifs : approche éthique », Laennec, Paris, octobre, p. 7.
- PIE XII (1957). « Problèmes religieux et moraux de l’analgésie », dans P. VERSPIEREN (1987), Biologie, médecine et éthique, Paris, Le Centurion, p. 354.
- Radcliffe, T. (2005). Pourquoi donc être chrétien, Paris, Cerf.
- ROY, DAVID J. (1992). « Soins palliatifs et éthique clinique », dans Les Annales de soins palliatifs : les défis, Montréal, Centre de bioéthique, Institut de recherches cliniques de Montréal.
- THÉVENOT, X. (2000). « Dignité et fin de vie. À l’occasion d’un Rapport du Comité national d’éthique » dans Études, Tome 393, no 3, p. 211 s.