Abstracts
Résumé
L’article analyse le rôle de la musique dans les veillées funèbres célébrées par les Tsiganes de Transylvanie centrale (Roumanie) durant les deux nuits qui précèdent l’enterrement. Les actions rituelles sont centrées sur une dimension affective : l’expression obligée de la jale (chagrin), la « contagion émotionnelle » par effet de la milǎ (pitié, compassion, empathie). La musique instrumentale structure l’expérience rituelle en termes des relations et interactions émotionnelles établies entre les différents participants.
Mots clés:
- Tsiganes de Transylvanie,
- rituel,
- émotion,
- empathie,
- musique instrumentale
Keywords:
- Gypsies of Transylvania,
- ritual,
- emotion,
- empathy,
- instrumental music
Abstract
This paper discusses the role of music in the funeral vigils celebrated by Gypsies of central Transylvania (Romania) during the two nights before the burial. The ritual actions are focused on an emotional dimension : the forced expression of the jale (grief), the “emotional contagion” effect of milǎ (mercy, compassion, empathy). Instrumental music structures the ritual experience in terms of emotional interactions and relationships established between the different participants.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- ALEXIOU, M. (1974). The Ritual Lament in Greek Tradition, Cambridge, Cambridge University Press.
- AUERBACH, S. (1987). « From singing to lamenting : Women’s musical role in a Greek village », dans E. KOSKOFF (dir.), Women and Music in Cross-Cultural Perspective, New York, Greenwood, p. 25-43.
- BLACKING, J. (1973). How Musical is Man ?, Seattle, University of Washington Press.
- BLOCH, M. et J. PARRY (dir.) (1982). Death and the Regeneration of Life, Cambridge, Cambridge University Press.
- BONINI BARALDI, F. (2007 – soumis pour publication). « Gypsies of Ceuas : An emotional minority ? », Proceedings of the 4th Conference « Music and Minorities », Varna, Bulgarie, International Council for Traditional Music.
- BRAILOIU, C. (1932). Despre Bocetul de la Draguş… (Note sur la plainte funèbre du village de Draguş [district de Fügüras, Roumanie]), Bucarest, Imprimeria nationala.
- DE MARTINO, E. (1958). Morte e Pianto Rituale nel Mondo Antico. Dal Lamento Pagano al Pianto di Maria, Turin, Boringhieri.
- FELD, S. (1982). Sound and Sentiment, Philadelphie, University of Pennsylvania Press.
- GELL, A. (1998). Art and Agency. An Anthropological Theory, Oxford, Clarendon Press.
- HOUSEMAN, M. (2004). « Relationality », dans J. KREINATH, J. SNOEK et M. STAUSBERG (dir.), Theorizing Rituals. Classical Topics. Theoretical Approaches. Analytical Concepts. Annotated Bibliography, Leiden, Brill.
- LORTAT-JACOB, B. (2006). « L’image musicale du souvenir. Georgia on my Mind de Ray Charles », L’Homme, nos 177-178, Chanter, musiquer, écouter, <http ://lhomme.revues.org/document2096.html>.
- MAUSS, M. (1969 [1921]). « L’expression obligatoire des sentiments. Rituels oraux funéraires australiens », Journal de Psychologie, no 18, p. 425-434, texte reproduit dans M. MAUSS, Oeuvres. 3. Cohésion sociale et division de la sociologie, Paris, Les Éditions de Minuit, p. 269-278.
- MEYER, L.B. (1956). Emotion and Meaning in Music, Chicago, Chicago University Press.
- PASQUALINO, C. (1998). Dire le chant. Les Gitans Flamencos d’Andalousie, Paris, CNRS – Maison des Sciences de l’Homme.
- RICCI, A. (1996). Ascoltare il Mondo. Antropologia dei Suoni di un Paese del Sud d’Italia. (Écouter le monde. Anthropologie des sons d’un village du sud d’Italie.) Rome, Il Trovatore.
- SLOBODA, J.A. et P. N. JUSLIN (dir.) (2001). Music and Emotion : Theory and Research, Oxford, Oxford University Press.
- STEWART, M. (1991). « Mauvaises morts, prêtres impurs et pouvoir récuperateur du chant : les rituels mortuaires des Tsiganes de Hongrie », Terrain, no 20, p. 21-36.
- SURRALLES, A. (2003a). Au Coeur du sens. Perception, Affectivité, Action chez les Candoshi, Paris, CNRS – Maison des Sciences de l’Homme.
- SURRALLES, A. (2003b). « Face to face : Meaning, feeling and perception in Amazonian welcoming ceremonies », Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.), no 9, p. 775-791.
- WOLF, R. (2001). « Emotional dimensions of ritual music among the Kotas, a South Indian tribe », Ethnomusicology, vol. 45, no 3, p. 379-422.
- BONINI BARALDI, F. (2005). Plan séquence d’une mort criée, couleur, 62 min.